Les escales Douville-sur-Andelle

Les escales  20 Rue du Cardinal Amette Douville-sur-Andelle Eure

À chacune de ses Escales, le collectif In Itinere qui investit une ville pendant une semaine ressort le même agenda. Les trois premiers jours, les artistes, tous vêtus d’un ciré jaune, rencontrent des habitants, des élus, des responsables d’association, de commerce et d’entreprises… Chacun part à la recherche d’un pan d’histoire de la ville, d’anecdotes, de tranches de vie. Le jeudi et le vendredi sont deux jours de création. Avant la découverte du spectacle.
À chacune de ses Escales, le collectif In Itinere qui investit une ville pendant une semaine ressort le même agenda. Les trois premiers jours, les artistes, tous vêtus d’un ciré jaune, rencontrent des habitants, des élus, des responsables d’association, de commerce et d’entreprises… Chacun part à la recherche d’un pan d’histoire de la ville, d’anecdotes, de tranches de vie. Le jeudi et le vendredi sont deux jours de création. Avant la découverte du spectacle.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-01 19:00:00
fin : 2025-02-01

20 Rue du Cardinal Amette
Douville-sur-Andelle 27380 Eure Normandie +33 2 32 49 61 27  contact@cdcla.fr

English : Les escales

For each of its Escales, the In Itinere collective takes over a town for a week, drawing up the same agenda. For the first three days, the artists, all dressed in yellow oilskins, meet with local residents, elected officials, association, trade and business leaders? Each of them goes in search of a piece of the town?s history, anecdotes and slices of life. Thursday and Friday are two days of creation. Before the show.

German :

Das Kollektiv In Itinere, das eine Woche lang eine Stadt besetzt, führt bei jeder seiner Escales denselben Tagesablauf durch. In den ersten drei Tagen treffen die Künstler, die alle in gelbe Regenmäntel gekleidet sind, Einwohner, Abgeordnete, Verantwortliche von Vereinen, Geschäften und Unternehmen Jeder macht sich auf die Suche nach einem Stück Stadtgeschichte, nach Anekdoten und Lebensabschnitten. Donnerstag und Freitag sind zwei Tage der Kreation. Bevor die Aufführung beginnt.

Italiano :

Per ognuna delle sue Escales, il collettivo In Itinere prende in consegna una città per una settimana, stilando lo stesso programma. Per i primi tre giorni, gli artisti, tutti vestiti con impermeabili gialli, incontrano gli abitanti del luogo, i rappresentanti eletti, i responsabili delle associazioni, i negozi e le imprese? Ognuno di loro va alla ricerca di un pezzo di storia della città, di aneddoti e spaccati di vita. Giovedì e venerdì sono due giorni di creazione. Prima dello spettacolo.

Espanol :

Para cada una de sus « Escales », el colectivo In Itinere se apodera de una ciudad durante una semana, elaborando la misma agenda. Durante los tres primeros días, los artistas, ataviados con chubasqueros amarillos, se reúnen con los vecinos, los cargos electos, los responsables de las asociaciones, los comercios y las empresas? Cada uno de ellos va en busca de un trozo de la historia de la ciudad, de anécdotas y de trozos de vida. El jueves y el viernes son dos días de creación. Antes del espectáculo.

Nederlands :

Voor elk van zijn Escales neemt het collectief In Itinere een week lang een stad over en stelt het dezelfde agenda op. Gedurende de eerste drie dagen ontmoeten de kunstenaars, allen gekleed in gele regenjassen, inwoners, gekozen vertegenwoordigers, hoofden van verenigingen, winkels en bedrijven? Elk van hen gaat op zoek naar een stukje geschiedenis van de stad, anekdotes en stukjes leven. Donderdag en vrijdag zijn twee creatiedagen. Voor de voorstelling.

L’événement Les escales Douville-sur-Andelle a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Lyons Andelle