SPECTACLE LES FABLES Théâtre de la Rotonde Thaon-les-Vosges

SPECTACLE LES FABLES  Théâtre de la Rotonde Rue Pierre de Coubertin Thaon-les-Vosges Vosges

La fable est lancée, l’hiver venu, la fêtarde se retrouve à la rue…

À l’époque du Roi Soleil, La Fontaine moquait les riches et raillait les puissants. Furieusement contemporain, son petit théâtre de la condition humaine manie un art habile de la subversion, ludique et poétique. Véritable livre de sagesse, le bestiaire des Fables est particulièrement riche de modèles. En vertu d’un symbolisme animalier, ses héros apparaissent tour à tour comme des bourreaux ou des victimes, reconstituant toute une société en miniature. La Fontaine nous tend un miroir trompeur, un piège à illusions.

L’Agence de Voyages Imaginaires a toujours eu à cœur de revisiter l’histoire du théâtre, pour mieux en révéler la nécessité sociale depuis l’aube de l’Humanité. Dans un ensemble fortement musical qui a parfois l’allure d’un concert ou d’une comédie musicale, une vingtaine de fables sont jouées, chantées, racontées… Il y a les incontournables qui amènent la joie viscérale de retrouver le fil de notre enfant intérieur, et d’autres, moins connues, entremêlées, suivies, enchâssées les unes dans les autres comme un ensemble de petits scenarios, développés dans des univers totalement hétéroclites, ombres, marionnettes, mimes, masques et de musiques cumbia, rock, blues, ragtime, oriental…à l’image de leur immense variété.

Le spectacle commence dans la salle ronde de la Rotonde avec une exposition et l’installation des loges !

A découvrir Petit palais des Mille et Une nuit, construction nomade et protéiforme, les loges installées dans le hall sont aussi le support principal de l’exposition qui regroupe plus de 200 œuvres.

A partir de 8 ans
À découvrir en familleTout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mardi Mardi 2025-02-04 20:30:00
fin : 2025-02-04 22:00:00

Théâtre de la Rotonde Rue Pierre de Coubertin
Thaon-les-Vosges 88150 Vosges Grand Est +33 3 29 65 98 58 

English :

The fable is launched, winter comes and the party girl finds herself homeless?

In the age of the Sun King, La Fontaine mocked the rich and scoffed at the powerful. Fiercely contemporary, his little theater of the human condition wields a skilful art of subversion, playful and poetic. A veritable book of wisdom, the bestiary of the Fables is particularly rich in models. By virtue of animal symbolism, his « heroes » appear in turn as executioners or victims, reconstituting an entire society in miniature. La Fontaine holds up a deceptive mirror, a trap of illusions.

L’Agence de Voyages Imaginaires has always been keen to revisit the history of theater, to better reveal its social necessity since the dawn of humanity. In a highly musical setting that sometimes resembles a concert or musical comedy, some twenty fables are performed, sung and told? There are the « unmissable » ones, which bring us the visceral joy of rediscovering the thread of our inner child, and others, less well known, intertwined, followed, set into one another like a set of little scenarios, developed in totally heterogeneous universes, shadows, puppets, mimes, masks and cumbia, rock, blues, ragtime, oriental music? reflecting their immense variety.

The show begins in the round room of La Rotonde, with an exhibition and dressing room set-up!

To discover: A small palace from the Thousand and One Nights, a nomadic and protean construction, the dressing rooms installed in the hall are also the main support for the exhibition, which features over 200 works.

Ages 8 and up
For the whole family

German :

Die Fabel geht los: Im Winter wird die Partygängerin auf die Straße gesetzt

Zur Zeit des Sonnenkönigs machte sich La Fontaine über die Reichen lustig und verspottete die Mächtigen. Sein feurig zeitgenössisches kleines Theater des menschlichen Daseins ist eine geschickte Kunst der Subversion, spielerisch und poetisch. Das Bestiarium der Fabeln ist ein wahres Buch der Weisheit und besonders reich an Vorbildern. Aufgrund der Tiersymbolik erscheinen seine « Helden » abwechselnd als Täter oder Opfer und bilden eine ganze Gesellschaft im Kleinen nach. La Fontaine hält uns einen trügerischen Spiegel vor, eine Falle für Illusionen.

Die Agence de Voyages Imaginaires hat sich schon immer bemüht, die Geschichte des Theaters neu zu beleuchten, um die soziale Notwendigkeit des Theaters seit Anbeginn der Menschheit aufzuzeigen. In einem stark musikalisch geprägten Ensemble, das manchmal wie ein Konzert oder ein Musical wirkt, werden etwa zwanzig Fabeln gespielt, gesungen und erzählt Es gibt die « unumgänglichen », die die viszerale Freude hervorrufen, den Faden unseres inneren Kindes wiederzufinden, und andere, weniger bekannte, die miteinander verwoben sind, weiterverfolgt werden, eine in die andere eingebettet sind wie eine Reihe kleiner Szenarien, die in völlig heterogenen Welten entwickelt werden, Schatten, Marionetten, Pantomimen, Masken und Cumbia-, Rock-, Blues-, Ragtime- und orientalische Musik, die ihre immense Vielfalt widerspiegeln.

Die Show beginnt im runden Saal der Rotonde mit einer Ausstellung und dem Aufbau der Garderoben!

Zu entdecken Als kleiner Palast aus Tausendundeiner Nacht, als nomadisches und proteiformes Bauwerk sind die in der Halle installierten Logen auch das Hauptmedium der Ausstellung, die über 200 Werke umfasst.

Ab 8 Jahren
Mit der Familie zu entdecken

Italiano :

La favola si mette in moto: con l’arrivo dell’inverno, la festaiola si ritrova senza casa?

Ai tempi del Re Sole, La Fontaine si prendeva gioco dei ricchi e derideva i potenti. Ferocemente contemporaneo, il suo teatrino della condizione umana si avvale di un’abile arte della sovversione, giocosa e poetica al tempo stesso. Vero e proprio libro di saggezza, il bestiario delle Favole è particolarmente ricco di modelli. In virtù del simbolismo animale, i suoi « eroi » appaiono a turno come carnefici o vittime, ricostituendo un’intera società in miniatura. La Fontaine ci offre uno specchio ingannevole, una trappola di illusioni.

L’Agence de Voyages Imaginaires è sempre stata attenta a rivisitare la storia del teatro, per rivelarne la necessità sociale fin dagli albori dell’umanità. In un contesto altamente musicale, che a volte ricorda un concerto o una commedia musicale, vengono rappresentate, cantate e raccontate una ventina di favole? Ci sono gli « imperdibili » che ci regalano la gioia viscerale di ritrovare il filo del nostro bambino interiore, e altri meno noti, che si intrecciano, si susseguono, si incastrano l’uno nell’altro come un insieme di piccoli scenari, sviluppati in un universo totalmente eterogeneo di ombre, marionette, mimi, maschere e musica cumbia, rock, blues, ragtime, orientale? che riflettono la loro immensa varietà.

Lo spettacolo inizia nella sala rotonda della Rotonde con un’esposizione e l’allestimento dei camerini!

Da scoprire: Un piccolo palazzo da Mille e una notte, una costruzione nomade e proteiforme, i camerini installati nella sala sono anche il supporto principale della mostra, che riunisce oltre 200 opere.

Da 8 anni in su
Da scoprire in famiglia

Espanol :

La fábula se pone en marcha: llegado el invierno, la fiestera se encuentra sin hogar?

En tiempos del Rey Sol, La Fontaine se burlaba de los ricos y se mofaba de los poderosos. Ferozmente contemporáneo, su pequeño teatro de la condición humana esgrime un hábil arte de subversión a la vez lúdico y poético. Verdadero libro de sabiduría, el bestiario de las Fábulas es particularmente rico en modelos. En virtud del simbolismo animal, sus « héroes » aparecen a su vez como verdugos o víctimas, reconstituyendo toda una sociedad en miniatura. La Fontaine levanta un espejo engañoso, una trampa de ilusiones.

L’Agence de Voyages Imaginaires siempre ha querido revisar la historia del teatro para revelar su necesidad social desde los albores de la humanidad. En un marco muy musical, que a veces se asemeja a un concierto o a una comedia musical, se representan, cantan y cuentan una veintena de fábulas.. Están las « imprescindibles » que nos aportan la alegría visceral de redescubrir el hilo de nuestro niño interior, y otras menos conocidas, entrelazadas, seguidas, colocadas unas dentro de otras como un conjunto de pequeños escenarios, desarrollados en un universo totalmente heterogéneo de sombras, marionetas, mimos, máscaras y cumbia, rock, blues, ragtime, música oriental… que reflejan su inmensa variedad.

El espectáculo comienza en la sala redonda de la Rotonde con una exposición ¡y la instalación de los camerinos!

A descubrir: Pequeño palacio de las Mil y una noches, construcción nómada y proteica, los camerinos instalados en la sala son también el soporte principal de la exposición, que reúne más de 200 obras.

A partir de 8 años
Para descubrir en familia

Nederlands :

De fabel wordt in gang gezet: als de winter komt, is het feestmeisje dakloos?

In de tijd van de Zonnekoning spotte La Fontaine met de rijken en de machtigen. Zijn kleine theater over de menselijke conditie is hedendaags en hanteert een vaardige kunst van subversie die zowel speels als poëtisch is. Het bestiarium van de Fabels is een waar wijsheidsboek en is bijzonder rijk aan modellen. Door de dierensymboliek verschijnen zijn « helden » beurtelings als beulen of slachtoffers en reconstrueren ze een hele samenleving in het klein. La Fontaine houdt een bedrieglijke spiegel voor, een val van illusies.

L’Agence de Voyages Imaginaires is er altijd op gebrand geweest om de geschiedenis van het theater opnieuw te bekijken, om zo de sociale noodzaak ervan sinds het begin van de mensheid bloot te leggen. In een zeer muzikaal decor dat soms aan een concert of een muzikale komedie doet denken, worden een twintigtal fabels opgevoerd, gezongen en verteld? Er zijn de « must-reads » die ons de viscerale vreugde brengen van het herontdekken van de draad van ons innerlijke kind, en andere die minder bekend zijn, met elkaar verweven, gevolgd, binnen elkaar geplaatst als een reeks kleine scenario’s, ontwikkeld in een totaal heterogeen universum van schaduwen, poppen, mimespelers, maskers en cumbia, rock, blues, ragtime, oosterse muziek? die hun immense verscheidenheid weerspiegelen.

De show begint in de ronde zaal van de Rotonde met een tentoonstelling en de installatie van de kleedkamers!

Te ontdekken: Een klein paleis uit de Duizend-en-een-nacht, een nomadische en proteïsche constructie, de kleedkamers geïnstalleerd in de zaal zijn ook de belangrijkste ondersteuning voor de tentoonstelling, die meer dan 200 werken samenbrengt.

Vanaf 8 jaar
Om met het gezin te ontdekken

L’événement SPECTACLE LES FABLES Thaon-les-Vosges a été mis à jour le 2024-07-04 par OT EPINAL ET SA REGION