Les Franciscaines en scène Alberto Santos-Dumont par Ricardo Napoleão & Lucibela  Les Franciscaines Deauville 145b avenue de la République Deauville Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-02 19:30:00
fin : 2025-05-02 20:30:00

Dates :
2025-05-02

Un aéroport porte son nom à Rio, une rue à Paris, un cratère sur la Lune et même une mission dans l’espace. Mais qui était Alberto Santos-Dumont ? Il est avant tout l’un des pères de l’aviation moderne et sans doute le plus deauvillais des Brésiliens puisqu’il s’installa à Bénerville-sur-Mer en 1911 après avoir arpenté la Côte Fleurie dès 1905.

L’acteur, réalisateur et chercheur en cinéma Ricardo Napoleão conte son histoire extraordinaire accompagné de la chanteuse Capverdienne Lucibela. Digne héritière de Cesaria Evora, Lucibela, née au Cap-Vert, chante dès son plus jeune âge. Quelques années plus tard, elle fait ses premières armes en tant que chanteuse dans les hôtels de Santa Maria sur l’île de Sal et de Sal Rei sur l’île de Boa Vista. En 2016, elle fait ses premiers pas à Lisbonne. Certains journalistes la comparent déjà à la diva aux pieds nus. Depuis, Lucibela-la-voix d’or fait connaître le répertoire capverdien un peu partout dans le monde avec sa voix qui tient du miracle dans sa capacité à explorer les graves à la façon des grandes sambistas brésiliennes tout en y ajoutant de subtils vibratos.
Un aéroport porte son nom à Rio, une rue à Paris, un cratère sur la Lune et même une mission dans l’espace. Mais qui était Alberto Santos-Dumont ? Il est avant tout l’un des pères de l’aviation moderne et sans doute le plus deauvillais des Brésiliens puisqu’il s’installa à Bénerville-sur-Mer en 1911 après avoir arpenté la Côte Fleurie dès 1905.

L’acteur, réalisateur et chercheur en cinéma Ricardo Napoleão conte son histoire extraordinaire accompagné de la chanteuse Capverdienne Lucibela. Digne héritière de Cesaria Evora, Lucibela, née au Cap-Vert, chante dès son plus jeune âge. Quelques années plus tard, elle fait ses premières armes en tant que chanteuse dans les hôtels de Santa Maria sur l’île de Sal et de Sal Rei sur l’île de Boa Vista. En 2016, elle fait ses premiers pas à Lisbonne. Certains journalistes la comparent déjà à la diva aux pieds nus. Depuis, Lucibela-la-voix d’or fait connaître le répertoire capverdien un peu partout dans le monde avec sa voix qui tient du miracle dans sa capacité à explorer les graves à la façon des grandes sambistas brésiliennes tout en y ajoutant de subtils vibratos.   .

Les Franciscaines Deauville 145b avenue de la République
Deauville 14800 Calvados Normandie +33 2 61 52 29 20  contact@lesfranciscaines.fr

English : Les Franciscaines en scène Alberto Santos-Dumont par Ricardo Napoleão & Lucibela

An airport bears his name in Rio, a street in Paris, a crater on the Moon and even a mission in space. But who was Alberto Santos-Dumont? Above all, he was one of the fathers of modern aviation, and undoubtedly the most Deauvillais of Brazilians, since he settled in Bénerville-sur-Mer in 1911 after having surveyed the Côte Fleurie as early as 1905.

Actor, director and film researcher Ricardo Napoleão tells his extraordinary story, accompanied by Cape Verdean singer Lucibela. A worthy heir to Cesaria Evora, Lucibela, born in Cape Verde, has been singing from an early age. A few years later, she made her debut as a singer in the hotels of Santa Maria on the island of Sal and Sal Rei on the island of Boa Vista. In 2016, she made her debut in Lisbon. Some journalists are already comparing her to the barefoot diva. Since then, Lucibela-la-voix d?or has been spreading the Cape Verdean repertoire around the world, with a voice that is a miracle in its ability to explore the lower registers in the manner of the great Brazilian sambistas, while adding subtle vibratos.

German : Les Franciscaines en scène Alberto Santos-Dumont par Ricardo Napoleão & Lucibela

In Rio wurde ein Flughafen nach ihm benannt, in Paris eine Straße, auf dem Mond ein Krater und sogar eine Mission im Weltraum. Aber wer war Alberto Santos-Dumont? Er ist vor allem einer der Väter der modernen Luftfahrt und wahrscheinlich der deauvilleischste aller Brasilianer, da er sich 1911 in Bénerville-sur-Mer niederließ, nachdem er bereits 1905 die Côte Fleurie durchstreift hatte.

Der Schauspieler, Regisseur und Filmwissenschaftler Ricardo Napoleão erzählt seine außergewöhnliche Geschichte, begleitet von der kapverdischen Sängerin Lucibela. Lucibela, eine würdige Nachfolgerin von Cesaria Evora, wurde auf den Kapverden geboren und sang schon in jungen Jahren. Einige Jahre später sammelte sie erste Erfahrungen als Sängerin in den Hotels von Santa Maria auf der Insel Sal und Sal Rei auf der Insel Boa Vista. Im Jahr 2016 machte sie ihre ersten Schritte in Lissabon. Einige Journalisten verglichen sie bereits mit der barfüßigen Diva. Seitdem hat Lucibela-la-voix d’or das kapverdische Repertoire in der ganzen Welt bekannt gemacht, mit einer Stimme, die an ein Wunder grenzt.

Italiano :

Un aeroporto porta il suo nome a Rio, una strada a Parigi, un cratere sulla Luna e persino una missione nello spazio. Ma chi era Alberto Santos-Dumont? È stato soprattutto uno dei padri dell’aviazione moderna e senza dubbio il più deauvillais dei brasiliani, visto che si è stabilito a Bénerville-sur-Mer nel 1911 dopo aver sorvegliato la Côte Fleurie dal 1905.

L’attore, regista e ricercatore cinematografico Ricardo Napoleão racconta la sua straordinaria storia, accompagnato dalla cantante capoverdiana Lucibela. Degna erede di Cesaria Evora, Lucibela è nata a Capo Verde e ha iniziato a cantare in tenera età. Qualche anno dopo, ha debuttato come cantante negli hotel di Santa Maria sull’isola di Sal e di Sal Rei sull’isola di Boa Vista. Nel 2016 ha debuttato a Lisbona. Alcuni giornalisti la paragonavano già alla diva scalza. Da allora, Lucibela-la-voix d’or sta diffondendo il repertorio capoverdiano in tutto il mondo con una voce che è un miracolo per la sua capacità di esplorare i registri bassi alla maniera delle grandi sambiste brasiliane, aggiungendo sottili vibrati.

Espanol :

Un aeropuerto lleva su nombre en Río, una calle en París, un cráter en la Luna e incluso una misión en el espacio. Pero, ¿quién era Alberto Santos-Dumont? Ante todo, fue uno de los padres de la aviación moderna y, sin duda, el más Deauvillais de los brasileños, ya que se instaló en Bénerville-sur-Mer en 1911 tras haber cartografiado la Costa Flamenca desde 1905.

El actor, director e investigador cinematográfico Ricardo Napoleão cuenta su extraordinaria historia, acompañado por la cantante caboverdiana Lucibela. Digna heredera de Cesaria Evora, Lucibela nació en Cabo Verde y empezó a cantar a una edad temprana. Pocos años después, debutó como cantante en los hoteles de Santa María, en la isla de Sal, y Sal Rei, en la isla de Boa Vista. En 2016, debutó en Lisboa. Algunos periodistas ya la comparaban con la diva de los pies descalzos. Desde entonces, Lucibela-la-voix d’or difunde por todo el mundo el repertorio caboverdiano con una voz que es un milagro por su capacidad para explorar los registros graves a la manera de las grandes sambistas brasileñas, añadiendo al mismo tiempo sutiles vibratos.

Nederlands :

Een vliegveld in Rio draagt zijn naam, een straat in Parijs, een krater op de maan en zelfs een missie in de ruimte. Maar wie was Alberto Santos-Dumont? Hij was bovenal een van de vaders van de moderne luchtvaart en zonder twijfel de meest Deauvillais onder de Brazilianen, omdat hij zich in 1911 in Bénerville-sur-Mer vestigde nadat hij sinds 1905 de Côte Fleurie in kaart had gebracht.

Acteur, regisseur en filmonderzoeker Ricardo Napoleão vertelt zijn buitengewone verhaal, begeleid door de Kaapverdiaanse zangeres Lucibela. Lucibela, een waardige erfgename van Cesaria Evora, werd geboren in Kaapverdië en begon al op jonge leeftijd met zingen. Een paar jaar later debuteerde ze als zangeres in de hotels van Santa Maria op het eiland Sal en Sal Rei op het eiland Boa Vista. In 2016 maakte ze haar debuut in Lissabon. Sommige journalisten vergeleken haar toen al met de diva op blote voeten. Sindsdien verspreidt Lucibela-la-voix d?or het Kaapverdische repertoire over de hele wereld met een stem die een wonder is in haar vermogen om de lagere registers te verkennen op de manier van de grote Braziliaanse sambistas, terwijl ze subtiele vibrato’s toevoegt.

L’événement Les Franciscaines en scène Alberto Santos-Dumont par Ricardo Napoleão & Lucibela Deauville a été mis à jour le 2025-01-01 par OT SPL Deauville