Les Franciscaines en scène « Quintet » Erik Truffaz  Les Franciscaines Deauville 145b avenue de la République Deauville Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-03 19:30:00
fin : 2025-05-03 21:00:00

Dates :
2025-05-03

Jouer des musiques de film, une affaire délicate pour un musicien ! Les bandes originales sont la peau des films, leur âme indistincte, ou dans le pire des scénarios, un simple décor des sentiments. Alors Truffaz est allé chercher dans ses mémoires de cinéphile, d’amoureux et d’enfant, pour fomenter cet hommage du jazz à la pellicule qu’il illumine.

Pour « Rollin’ & Clap ! », Truffaz et son acolyte de presque toujours, Marcello Giuliani, ont d’abord couché sur papier un générique idéal. C’est un des trucs qui frappe dans la carrière de Truffaz, ce sens du casting toujours une troupe digne des Marvels, super-héros des textures et des carambolages esthétiques. Ici, en plus de la basse de Giuliani, qui s’en remet à l’acoustique, le groupe s’étoffe des anciens futs de Raphaël Chassin, des claviers minés d’Alexis Anérilles et de la guitare monkienne de Matthis Pascaud. Peu à peu, l’intrigue de ce disque s’impose. Erik Truffaz s’immisce dans tous les films de sa vie. Pour qui l’a déjà vu sur une scène, comprendra qu’il est un acteur de série noire, le chapeau de feutre, le long corps d’escogriffe, on ne sait pas bien s’il est le méchant ou le gentil, mais il met du drame partout où il souffle. Le cuivre saute d’un personnage à l’autre, il est la voix première jamais le trompettiste n’a si bien chanté que dans ces avatars de fiction.
Jouer des musiques de film, une affaire délicate pour un musicien ! Les bandes originales sont la peau des films, leur âme indistincte, ou dans le pire des scénarios, un simple décor des sentiments. Alors Truffaz est allé chercher dans ses mémoires de cinéphile, d’amoureux et d’enfant, pour fomenter cet hommage du jazz à la pellicule qu’il illumine.

Pour « Rollin’ & Clap ! », Truffaz et son acolyte de presque toujours, Marcello Giuliani, ont d’abord couché sur papier un générique idéal. C’est un des trucs qui frappe dans la carrière de Truffaz, ce sens du casting toujours une troupe digne des Marvels, super-héros des textures et des carambolages esthétiques. Ici, en plus de la basse de Giuliani, qui s’en remet à l’acoustique, le groupe s’étoffe des anciens futs de Raphaël Chassin, des claviers minés d’Alexis Anérilles et de la guitare monkienne de Matthis Pascaud. Peu à peu, l’intrigue de ce disque s’impose. Erik Truffaz s’immisce dans tous les films de sa vie. Pour qui l’a déjà vu sur une scène, comprendra qu’il est un acteur de série noire, le chapeau de feutre, le long corps d’escogriffe, on ne sait pas bien s’il est le méchant ou le gentil, mais il met du drame partout où il souffle. Le cuivre saute d’un personnage à l’autre, il est la voix première jamais le trompettiste n’a si bien chanté que dans ces avatars de fiction.   .

Les Franciscaines Deauville 145b avenue de la République
Deauville 14800 Calvados Normandie +33 2 61 52 29 20  contact@lesfranciscaines.fr

English : Les Franciscaines en scène « Quintet » Erik Truffaz

Playing film music is a tricky business for any musician! Soundtracks are the skin of films, their indistinct soul, or in the worst case scenario, a mere backdrop for feelings. So Truffaz delved into his memories as a cinephile, a lover and a child, to foment this homage of jazz to the film it illuminates.

For « Rollin? & Clap! », Truffaz and his almost lifelong sidekick Marcello Giuliani first put down on paper an ideal theme song. One of the most striking things about Truffaz?s career is his sense of casting always a cast worthy of Marvels, superheroes of textures and aesthetic pile-ups. Here, in addition to Giuliani?s acoustic bass, the band is fleshed out by Raphaël Chassin?s old drums, Alexis Anérilles? mined keyboards and Matthis Pascaud?s Monkian guitar. Little by little, the plot of this record takes shape. Erik Truffaz interferes in all the films of his life. Anyone who has ever seen him on stage will understand that he is a black-series actor, the felt hat, the long body of an escogriffe, it’s not clear whether he’s the bad guy or the good guy, but he puts drama wherever he blows. The brass jumps from one character to another, and is the primary voice never has the trumpeter sung so well as in these fictional avatars.

German : Les Franciscaines en scène « Quintet » Erik Truffaz

Filmmusik zu spielen ist für Musiker eine heikle Angelegenheit! Die Soundtracks sind die Haut der Filme, ihre undefinierbare Seele, oder im schlimmsten Fall nur eine Kulisse für Gefühle. Truffaz hat in seinen Erinnerungen als Cineast, Liebhaber und Kind geforscht, um diese Hommage des Jazz an den Film, den er beleuchtet, zu entwerfen.

Für « Rollin? & Clap! » haben Truffaz und sein langjähriger Partner Marcello Giuliani zunächst einen idealen Titelsong zu Papier gebracht. Eines der auffälligsten Merkmale von Truffaz’ Karriere ist sein Gespür für Besetzungen immer eine Marvel-ähnliche Truppe, Superhelden der Texturen und ästhetischen Karambolagen. Hier wird die Gruppe neben Giulianis Bass, der sich auf Akustik verlässt, durch Raphaël Chassins alte Fässer, Alexis Anérilles’ verminte Keyboards und Matthis Pascauds monkianische Gitarre erweitert. Nach und nach wird die Handlung des Albums deutlich. Erik Truffaz mischt sich in alle Filme seines Lebens ein. Wer ihn schon einmal auf einer Bühne gesehen hat, wird verstehen, dass er ein Schauspieler der schwarzen Serie ist, mit Filzhut und langem Körper, man weiß nicht genau, ob er der Böse oder der Gute ist, aber er bringt Dramatik überall hin, wo er hinbläst. Das Blech springt von einer Figur zur anderen, es ist die erste Stimme noch nie hat der Trompeter so gut gesungen wie in diesen fiktiven Avataren.

Italiano :

Per un musicista suonare musica da film è un affare complicato! Le colonne sonore sono la pelle dei film, la loro anima indistinta o, nel peggiore dei casi, un semplice sfondo per i sentimenti. Truffaz è quindi tornato ai suoi ricordi di appassionato di cinema, di amante e di bambino, per creare questo omaggio al jazz e ai film che illumina.

Per « Rollin? & Clap! », Truffaz e la sua spalla di quasi una vita, Marcello Giuliani, hanno innanzitutto messo su carta un tema ideale. Una delle cose che colpiscono della carriera di Truffaz è il suo senso del casting: sempre un cast degno delle meraviglie, dei supereroi delle trame e delle ammucchiate estetiche. Qui, oltre al basso di Giuliani, che si affida all’acustica, la band si arricchisce della vecchia batteria di Raphaël Chassin, delle tastiere di Alexis Anérilles e della chitarra monkiana di Matthis Pascaud. A poco a poco, la trama di questo disco prende forma. Erik Truffaz interferisce in tutti i film della sua vita. Chiunque lo abbia visto in scena si renderà conto che è un attore in serie nera, con un cappello di feltro e il corpo lungo di un escogrifo. Non si capisce bene se sia il cattivo o il buono, ma aggiunge dramma ovunque soffi. L’ottone salta da un personaggio all’altro, è la voce principale mai il trombettista ha cantato così bene come in questi avatar immaginari.

Espanol :

Interpretar música de cine es un asunto delicado para un músico Las bandas sonoras son la piel de las películas, su alma indistinta o, en el peor de los casos, un mero telón de fondo para los sentimientos. Por eso, Truffaz ha recurrido a sus recuerdos de cinéfilo, amante y niño, para crear este homenaje al jazz y al cine que ilumina.

Para « Rollin? & Clap! », Truffaz y su compañero de casi toda la vida, Marcello Giuliani, pusieron primero sobre el papel una melodía ideal. Una de las cosas más llamativas de la carrera de Truffaz es su sentido del casting, siempre un reparto digno de Marvels, superhéroes de las texturas y los amontonamientos estéticos. Aquí, además del bajo de Giuliani, que se apoya en la acústica, la banda se nutre de la vieja batería de Raphaël Chassin, los teclados minados de Alexis Anérilles y la guitarra monkiana de Matthis Pascaud. Poco a poco, la trama de este disco va tomando forma. Erik Truffaz interviene en todas las películas de su vida. Cualquiera que le haya visto en escena se dará cuenta de que es un actor de serie negro, con sombrero de fieltro y cuerpo alargado de escogrifo. No se sabe muy bien si es el malo o el bueno, pero añade dramatismo allí donde sopla. El metal salta de un personaje a otro, es la voz principal nunca el trompetista ha cantado tan bien como en estos avatares de ficción.

Nederlands :

Filmmuziek spelen is een lastige zaak voor een muzikant! Soundtracks zijn de huid van films, hun onduidelijke ziel, of in het ergste geval slechts een achtergrond voor gevoelens. Dus ging Truffaz terug naar zijn herinneringen als filmliefhebber, liefhebber en kind, om dit eerbetoon aan jazz en de film die het verlicht te creëren.

Voor « Rollin? & Clap! » zetten Truffaz en zijn bijna levenslange sidekick Marcello Giuliani eerst een ideale thematune op papier. Een van de opvallende dingen in Truffaz’ carrière is zijn gevoel voor casting altijd een cast die Marvels waardig is, superhelden van texturen en esthetische pile-ups. Hier wordt de band, naast Giuliani’s bas die vertrouwt op akoestiek, uitgebreid met Raphaël Chassin’s oude drums, Alexis Anérilles’ ontgonnen keyboards en Matthis Pascaud’s Monkiaanse gitaar. Beetje bij beetje krijgt het plot van deze plaat vorm. Erik Truffaz mengt zich in alle films van zijn leven. Wie hem ooit op het podium heeft gezien, beseft dat hij een acteur is in een zwarte serie, met een vilten hoed en het lange lijf van een escogriffe. Je kunt niet helemaal zien of hij de slechterik of de goedzak is, maar hij voegt drama toe waar hij ook blaast. Het koper springt van het ene personage naar het andere, het is de primaire stem nog nooit heeft de trompettist zo goed gezongen als in deze fictieve avatars.

L’événement Les Franciscaines en scène « Quintet » Erik Truffaz Deauville a été mis à jour le 2025-01-01 par OT SPL Deauville