Les Marais – Hyenville Quettreville-sur-Sienne 17 mai 2025 15:00

Manche

Les Marais  Hyenville 2 rue Robert Surcouf Quettreville-sur-Sienne Manche

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-17 15:00:00
fin : 2025-05-17 22:00:00

Date(s) :
2025-05-17

La manifestation a lieu à la ferme des Marais, un site privé.

Elle réunit plusieurs partenaires dont notamment l’association des acteurs du patrimoine de la Manche (AAPM) et la Manche Apicole.

15h « Présentation du mur à abeilles à la ferme des Marais », par Antoine CHAPRON.
17h « Les murs à abeilles dans la Manche », par Robert VERMEREN.
18h Vivez l’occasion unique d’assister au lancement officiel de l’inventaire des murs à abeilles par l’AAPM.

15h-18h Animation autour du four à pain de la boulangerie, son histoire et sa restauration. Vous aurez accès aux goûts et saveurs de la dernière cuisson.
« La marche à suivre pour restaurer un four à pain », par Joel CAPEL
« Les secrets d’une bonne cuisson et les conditions d’une bonne pâte à pain réussie »,
par Jean Claude LENGRONNE

Sous réserve La Dame de Hyenville, personnage illustre, fait parler d’elle: une rencontre étonnante.
La manifestation a lieu à la ferme des Marais, un site privé.

Elle réunit plusieurs partenaires dont notamment l’association des acteurs du patrimoine de la Manche (AAPM) et la Manche Apicole.

15h « Présentation du mur à abeilles à la ferme des Marais », par Antoine CHAPRON.
17h « Les murs à abeilles dans la Manche », par Robert VERMEREN.
18h Vivez l’occasion unique d’assister au lancement officiel de l’inventaire des murs à abeilles par l’AAPM.

15h-18h Animation autour du four à pain de la boulangerie, son histoire et sa restauration. Vous aurez accès aux goûts et saveurs de la dernière cuisson.
« La marche à suivre pour restaurer un four à pain », par Joel CAPEL
« Les secrets d’une bonne cuisson et les conditions d’une bonne pâte à pain réussie »,
par Jean Claude LENGRONNE

Sous réserve La Dame de Hyenville, personnage illustre, fait parler d’elle: une rencontre étonnante.   .

Hyenville 2 rue Robert Surcouf
Quettreville-sur-Sienne 50660 Manche Normandie +33 6 70 55 50 97  aapmanche@gmail.com

English : Les Marais

The event takes place at the Ferme des Marais, a private site.

It brings together several partners, including the Association des acteurs du patrimoine de la Manche (AAPM) and Manche Apicole.

3pm: « Presentation of the bee wall at Ferme des Marais », by Antoine CHAPRON.
5pm: « Les murs à abeilles dans la Manche », by Robert VERMEREN.
6pm: Enjoy the unique opportunity to witness the official launch of the AAPM bee wall inventory.

3pm-6pm: Animation around the bakery’s bread oven, its history and restoration. You’ll have access to the tastes and flavors of the last baking.
« How to restore a bread oven », by Joel CAPEL
« The secrets of good baking and the conditions for successful bread dough »,
by Jean Claude LENGRONNE

Subject to availability: La Dame de Hyenville, an illustrious character, is the talk of the town: a surprising encounter.

German :

Die Veranstaltung findet auf der privat geführten « Ferme des Marais » statt.

Sie vereint mehrere Partner, darunter vor allem die Association des acteurs du patrimoine de la Manche (AAPM) und die Manche Apicole.

15.00 Uhr: « Vorstellung der Bienenwand auf der Ferme des Marais », von Antoine CHAPRON.
17 Uhr: « Die Bienenwände im Departement Manche », von Robert VERMEREN.
18 Uhr: Erleben Sie die einmalige Gelegenheit, dem offiziellen Start des Inventars der Bienenmauern durch die AAPM beizuwohnen.

15.00-18.00 Uhr: Animation rund um den Brotofen der Bäckerei, seine Geschichte und seine Restaurierung. Sie erhalten Zugang zu den Geschmäckern und Aromen des letzten Backvorgangs.
« Die Vorgehensweise bei der Restaurierung eines Brotofens », von Joel CAPEL
« Die Geheimnisse eines guten Backens und die Voraussetzungen für einen gelungenen Brotteig »,
von Jean Claude LENGRONNE

Unter Vorbehalt Die Dame von Hyenville, eine berühmte Persönlichkeit, macht von sich reden: eine erstaunliche Begegnung.

Italiano :

L’evento si svolge presso la Ferme des Marais, un sito privato.

Riunisce numerosi partner, tra cui l’Association des acteurs du patrimoine de la Manche (AAPM) e Manche Apicole.

ore 15.00: « Presentazione del muro delle api alla Ferme des Marais », a cura di Antoine CHAPRON.
ore 17.00: « I muri delle api nella Manche », di Robert VERMEREN.
ore 18.00: Possibilità unica di assistere al lancio ufficiale dell’inventario del muro delle api da parte dell’AAPM.

15.00-18.00: Attività intorno al forno della panetteria, alla sua storia e al suo restauro. Avrete accesso ai gusti e ai sapori dell’ultima cottura.
« Come restaurare un forno per il pane », a cura di Joel CAPEL
« I segreti di una buona cottura e le condizioni per una buona riuscita dell’impasto del pane »,
di Jean Claude LENGRONNE

Da confermare: La signora di Hyenville, personaggio illustre, è sulla bocca di tutti: un incontro sorprendente.

Espanol :

El acto tendrá lugar en la Ferme des Marais, un recinto privado.

Reúne a varios socios, entre ellos la Association des acteurs du patrimoine de la Manche (AAPM) y Manche Apicole.

15.00 h: « Presentación del muro apícola de la Ferme des Marais », por Antoine CHAPRON.
17.00 h: « Muros apícolas en la Mancha », por Robert VERMEREN.
18.00 h: Disfrute de la oportunidad única de asistir a la presentación oficial del inventario del muro apícola por parte de la AAPM.

15.00-18.00: Actividades en torno al horno de pan de la panadería, su historia y su restauración. Tendrá acceso a los gustos y sabores de la última cocción.
« Cómo restaurar un horno de pan », por Joel CAPEL
« Los secretos de una buena panadería y las condiciones de éxito de la masa de pan »,
por Jean Claude LENGRONNE

Por confirmar: La Señora de Hyenville, personaje ilustre, está en boca de todos: un encuentro sorprendente.

 

L’événement Les Marais Quettreville-sur-Sienne a été mis à jour le 2025-04-23 par CD50 Culture