Les P’tites flambées d’Autheuil du Perche à ND de Paris récit d’une aventure unique avec Philippe Giraud Sculpteur  Salle Giffard AUTHEUIL Tourouvre au Perche Orne

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-22 20:30:00
fin : 2025-02-22

Dates :
2025-02-22

Venez passer 4 soirées cet hiver sur la collines d’Autheuil autour de la cheminée de la salle Giffard.
Cette soirée est consacrée à un témoignage exceptionnel
Philippe Giraud, sculpteur et artiste du Perche nous partagera son expérience d’avoir d’avoir travaillé à la reconstruction de la cathédrale Notre-Dame de paris. L’opportunité de participer au chantier de Notre Dame fut une rencontre extraordinaire avec ses confrères tailleurs de pierre et sculpteurs, mais aussi avec les autres corporations: charpentiers, maîtres verriers, maçons.
C’est aussi la rencontre avec un monument d’exception et avec son histoire depuis son édification au Moyen Age. La rencontre entre des savoir-faire ancestraux et une philosophie du compagnonnage
Participation libre. Feu de cheminée et vin chaud assurés. Réservation conseillée.
Venez passer 4 soirées cet hiver sur la collines d’Autheuil autour de la cheminée de la salle Giffard.
Cette soirée est consacrée à un témoignage exceptionnel
Philippe Giraud, sculpteur et artiste du Perche nous partagera son expérience d’avoir d’avoir travaillé à la reconstruction de la cathédrale Notre-Dame de paris. L’opportunité de participer au chantier de Notre Dame fut une rencontre extraordinaire avec ses confrères tailleurs de pierre et sculpteurs, mais aussi avec les autres corporations: charpentiers, maîtres verriers, maçons.
C’est aussi la rencontre avec un monument d’exception et avec son histoire depuis son édification au Moyen Age. La rencontre entre des savoir-faire ancestraux et une philosophie du compagnonnage
Participation libre. Feu de cheminée et vin chaud assurés. Réservation conseillée.   .

Salle Giffard AUTHEUIL
Tourouvre au Perche 61190 Orne Normandie  

English : Les P’tites flambées d’Autheuil du Perche à ND de Paris récit d’une aventure unique avec Philippe Giraud Sculpteur

Come and spend 4 evenings this winter on the Autheuil hills around the fireplace in Salle Giffard.
Aperitif-concert with Patrice’s musicians.
Participation free. Complimentary mulled wine.

German :

Verbringen Sie diesen Winter vier Abende auf den Hügeln von Autheuil rund um den Kamin des Giffard-Saals.
Dieser Abend ist einem außergewöhnlichen Erlebnis gewidmet:
Philippe Giraud, Bildhauer und Künstler aus dem Perche, wird uns seine Erfahrung mitteilen, am Wiederaufbau der Kathedrale Notre-Dame in Paris mitgearbeitet zu haben. Die Gelegenheit, an der Baustelle von Notre Dame teilzunehmen, war eine außergewöhnliche Begegnung mit seinen Kollegen, den Steinmetzen und Bildhauern, aber auch mit den anderen Zünften: Zimmerleute, Glasermeister, Maurer.
Es war auch eine Begegnung mit einem außergewöhnlichen Bauwerk und seiner Geschichte seit der Erbauung im Mittelalter. Die Begegnung zwischen althergebrachten Fertigkeiten und der Philosophie des Gesellenwesens
Teilnahme an der Veranstaltung frei. Kaminfeuer und Glühwein garantiert. Reservierung empfohlen.

Italiano :

Venite a trascorrere 4 serate quest’inverno sulle colline di Autheuil intorno al camino della Salle Giffard.
Questa serata è dedicata a una testimonianza d’eccezione:
Philippe Giraud, scultore e artista della regione del Perche, condividerà la sua esperienza di lavoro alla ricostruzione della Cattedrale di Notre Dame a Parigi. L’opportunità di lavorare nel cantiere di Notre Dame è stata una straordinaria occasione per incontrare i suoi colleghi scalpellini e scultori, oltre ad altri artigiani: falegnami, maestri vetrai e muratori.
È stato anche un incontro con un monumento eccezionale e con la sua storia fin dalla sua costruzione nel Medioevo. Un incontro tra competenze ancestrali e la filosofia del Compagnonnage
Ingresso libero. Fuoco aperto e vin brulé a disposizione. Si consiglia la prenotazione.

Espanol :

Venga a pasar 4 veladas este invierno en las colinas de Autheuil alrededor de la chimenea de la Salle Giffard.
Esta velada está dedicada a un testimonio excepcional:
Philippe Giraud, escultor y artista de la región de Perche, compartirá su experiencia de trabajo en la reconstrucción de la catedral de Notre Dame de París. Trabajar en las obras de Notre Dame fue una ocasión extraordinaria para conocer a sus compañeros canteros y escultores, así como a otros oficios: carpinteros, maestros vidrieros y albañiles.
También fue un encuentro con un monumento excepcional y su historia desde su construcción en la Edad Media. Un encuentro entre los oficios ancestrales y la filosofía del Compagnonnage
Entrada gratuita. Fogata y vino caliente. Se recomienda reservar.

Nederlands :

Kom deze winter 4 avonden doorbrengen op de heuvels van Autheuil rond de open haard in de Salle Giffard.
Deze avond is gewijd aan een uitzonderlijke getuigenis:
Philippe Giraud, een beeldhouwer en kunstenaar uit de Perche, deelt zijn ervaring over het werken aan de reconstructie van de Notre Dame in Parijs. De kans om op de bouwplaats van de Notre Dame te werken was een buitengewone kans om zijn collega’s steenhouwers en beeldhouwers te ontmoeten, evenals andere vakmensen: timmerlieden, meester-glasblazers en metselaars.
Het was ook een ontmoeting met een uitzonderlijk monument en zijn geschiedenis sinds de bouw ervan in de Middeleeuwen. Een ontmoeting tussen voorouderlijke vaardigheden en de filosofie van de Compagnonnage
Gratis toegang. Open haard en glühwein. Reserveren aanbevolen.

L’événement Les P’tites flambées d’Autheuil du Perche à ND de Paris récit d’une aventure unique avec Philippe Giraud Sculpteur Tourouvre au Perche a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Touisme des Hauts du Perche