LES TRAVAILLEURS DE LA MER Montréal

LES TRAVAILLEURS DE LA MER  Montréal Aude

Prodigieux chef d’oeuvre de Victor Hugo, ce seul en scène est le récit éblouissant d’un homme poussé au-delà de ses limites.

Afin de gagner la main de Déruchette, une jeune fille dont il est secrètement amoureux, Gilliat se porte volontaire pour retrouver un bateau échoué entre des rochers et en ramener le précieux moteur à vapeur. Il réussit alors l’impossible, luttant pêle-mêle contre l’épave, la tempête, la faim, la soif ou encore une horrible pieuvre…

Si le texte de Victor Hugo est sublime, Elya Birman l’est tout autant dans son interprétation puissante et habitée qui nous entraine dans une plongée vertigineuse au coeur de la nature humaine et des mystères du monde.

Par sa mise en scène, judicieuse et captivante, Clémentine Niewdanski arrive à représenter l’immensité de la mer sur un plateau planches, neige, fumée, jeu de lumière, effets sonores… et le public est happé par cette épopée tragique qui touche au sublime.
12  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-08 20:45:00
fin : 2025-02-08

Montréal 11290 Aude Occitanie +33 6 95 00 63 60  resa@loreilleduhibou.com

English :

Victor Hugo?s prodigious masterpiece, this one-man show is a dazzling tale of a man pushed beyond his limits.

In order to win the hand of Déruchette, a young girl with whom he is secretly in love, Gilliat volunteers to find a boat stranded among the rocks and bring back its precious steam engine. He achieves the impossible, battling the wreckage, the storm, hunger, thirst and a horrible octopus…

If Victor Hugo?s text is sublime, so is Elya Birman?s powerful, inhabited performance, which takes us on a vertiginous plunge into the heart of human nature and the mysteries of the world.

Clémentine Niewdanski?s judicious, captivating staging brings the immensity of the sea to life on stage: planks, snow, smoke, lighting effects, sound effects… and the audience is drawn into this tragic epic that touches on the sublime.

German :

Victor Hugos wunderbares Meisterwerk ist die schillernde Erzählung eines Mannes, der über seine Grenzen hinausgeht.

Um die Hand von Déruchette, einem Mädchen, in das er heimlich verliebt ist, zu gewinnen, meldet sich Gilliat freiwillig, um ein zwischen den Felsen gestrandetes Schiff zu finden und die wertvolle Dampfmaschine zurückzubringen. Er schafft das Unmögliche und kämpft gegen das Wrack, den Sturm, Hunger, Durst und einen schrecklichen Tintenfisch…

Der Text von Victor Hugo ist erhaben, und Elya Birman ist es auch in ihrer kraftvollen und beseelten Darstellung, die uns auf eine schwindelerregende Reise ins Herz der menschlichen Natur und der Geheimnisse der Welt mitnimmt.

Mit ihrer klugen und fesselnden Inszenierung gelingt es Clémentine Niewdanski, die Weite des Meeres auf einer Bühne darzustellen: Bretter, Schnee, Rauch, Lichtspiele, Klangeffekte… und das Publikum wird von diesem tragischen Epos, das an das Erhabene grenzt, in den Bann gezogen.

Italiano :

Il prodigioso capolavoro di Victor Hugo, questo one-man show è il racconto folgorante di un uomo spinto oltre i propri limiti.

Per conquistare la mano di Déruchette, una giovane ragazza di cui è segretamente innamorato, Gilliat si offre volontario per trovare una barca arenata sugli scogli e riportarne la preziosa macchina a vapore. Raggiunge l’impossibile, lottando contro il relitto, la tempesta, la fame, la sete e un’orribile piovra…

Il testo di Victor Hugo è sublime, ma lo è anche la potente interpretazione di Elya Birman, che ci porta in un viaggio vertiginoso al cuore della natura umana e dei misteri del mondo.

La regia accorta e accattivante di Clémentine Niewdanski riesce a rappresentare l’immensità del mare su un palcoscenico: tavole, neve, fumo, effetti di luce, effetti sonori… e il pubblico viene travolto da questa tragica epopea che sfiora il sublime.

Espanol :

Obra maestra prodigiosa de Victor Hugo, este espectáculo unipersonal es la deslumbrante historia de un hombre llevado más allá de sus límites.

Para conseguir la mano de Déruchette, una joven de la que está secretamente enamorado, Gilliat se ofrece voluntario para encontrar un barco varado en las rocas y traer de vuelta su preciosa máquina de vapor. Logra lo imposible, luchando contra el naufragio, la tormenta, el hambre, la sed y un horrible pulpo…

El texto de Victor Hugo es sublime, pero también lo es la poderosa y conmovedora interpretación de Elya Birman, que nos lleva en un viaje vertiginoso al corazón de la naturaleza humana y a los misterios del mundo.

La atinada y cautivadora dirección de Clémentine Niewdanski consigue plasmar la inmensidad del mar en un escenario: tablas, nieve, humo, efectos de iluminación, efectos de sonido… y el público se ve arrastrado por esta epopeya trágica que roza lo sublime.

Nederlands :

Victor Hugo’s wonderbaarlijke meesterwerk, deze one-man show is een duizelingwekkend verhaal over een man die over zijn grenzen wordt geduwd.

Om de hand te winnen van Déruchette, een jong meisje op wie hij heimelijk verliefd is, biedt Gilliat zich aan als vrijwilliger om een op de rotsen gestrande boot te vinden en de kostbare stoommachine terug te brengen. Hij slaagt in het onmogelijke en vecht tegen het wrak, de storm, honger, dorst en een afschuwelijke octopus…

De tekst van Victor Hugo is subliem, maar dat geldt ook voor de krachtige, ontroerende voorstelling van Elya Birman, die ons meeneemt op een duizelingwekkende reis naar het hart van de menselijke natuur en de mysteries van de wereld.

Clémentine Niewdanski’s oordeelkundige en boeiende enscenering slaagt erin de onmetelijkheid van de zee op een podium uit te beelden: planken, sneeuw, rook, lichteffecten, geluidseffecten… en het publiek wordt meegesleurd in dit tragische epos dat aan het sublieme raakt.

L’événement LES TRAVAILLEURS DE LA MER Montréal a été mis à jour le 2025-01-14 par A.D.T. de l’Aude / Arts Vivants 11