LES TROISIÈMES JOURNÉES DU PATRIMOINE HUMAIN  Épinal Vosges

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Dimanche 2025-03-22 09:00:00
fin : 2025-03-23 18:00:00

Dates :
2025-03-22
2025-03-23

Sur le modèle des Journées européennes du Patrimoine, les Journées du Patrimoine Humain sont basées sur la découverte de l’humanité et de la richesse qui est en chacun de nous. Au cœur de ce projet, non plus des musées ou des monuments, mais des femmes et des hommes qui sont porteurs de cultures et qui ont souvent peu de place dans les structures culturelles.
Ces journées s’organisent sous la forme de Bibliothèques vivantes.

Suivant la métaphore de la bibliothèque, les Livres sont des personnes qui partagent avec un lecteur ou un groupe de lecteurs, une facette de leur vie, une expérience professionnelle, un parcours original, un passe-temps, une conviction, un mode de vie… Pendant une vingtaine de minutes, le Livre-orateur partage un moment convivial avec le Lecteur-auditeur. Tout ceci dans un environnement où la convivialité et la rencontre sont placées au cœur du projet.

En rapprochant chaque personne d’informations, de modes de vie et de pensée qui ne lui sont pas familiers, la Bibliothèque vivante enrichit la réflexion et la créativité de chacun.

Comment lire un Livre vivant ?
– Consultez ou téléchargez le catalogue interactif des Bibliothèques vivantes (disponible en février 2025 sur www.scenes-vosges.com).
– Sélectionnez les Livres vivants que vous souhaitez lire.
– Rendez-vous dans les Bibliothèques.
– Demandez à emprunter un Livre le/la Bibliothécaire vous invitera à rejoindre le Livre vivant pendant une vingtaine de minutes et celui-ci ou celle-ci vous confiera une part de sa vie.
– Après le récit du Livre, vous pourrez, si vous le souhaitez, lui poser quelques questions.

Gratuit sans réservation.

Pour la deuxième édition, 134 Livres ont offert 761 lectures à 1385 Lecteurs.

Vous souhaitez être un Livre vivant ou ouvrir une Bibliothèque vivante ?
Inscrivez-vous jusqu’au 15 décembre 2024 par mail à com.scenes-vosges@agglo-epinal.fr
ou par téléphone au 03 29 68 69 33.Tout public
  .

Épinal 88000 Vosges Grand Est +33 3 29 65 98 58 

English :

Modelled on the European Heritage Days, the Human Heritage Days are based on the discovery of humanity and the richness that lies within each and every one of us. At the heart of this project are not museums or monuments, but women and men who are bearers of culture, and who often have little place in cultural structures.
These days are organized in the form of Living Libraries.

Following the library metaphor, the Books are people who share with a reader or a group of readers, a facet of their life, a professional experience, an original career path, a hobby, a conviction, a way of life? For around twenty minutes, the Book-Guest shares a convivial moment with the Reader-Listener. All this in an environment where conviviality and encounters are at the heart of the project.

By bringing people closer to unfamiliar information, ways of life and ways of thinking, the Living Library enriches their thinking and creativity.

How to read a Living Book?
– Consult or download the interactive Living Libraries catalog (available in February 2025 at www.scenes-vosges.com).
– Select the Living Books you wish to read.
– Visit the Libraries.
– Ask to borrow a Book: the Librarian will invite you to join the Living Book for around twenty minutes, and he or she will tell you a little about his or her life.
– After the Book’s story, you can ask it a few questions.

Free without reservation.

For the second edition, 134 Books offered 761 readings to 1385 Readers.

Would you like to be a Living Book or open a Living Library?
Register by December 15, 2024 by e-mail at com.scenes-vosges@agglo-epinal.fr
or by telephone on 03 29 68 69 33.

German :

Nach dem Vorbild der Europäischen Tage des Denkmals basieren die Tage des menschlichen Erbes auf der Entdeckung der Menschlichkeit und des Reichtums, der in jedem von uns steckt. Im Mittelpunkt dieses Projekts stehen nicht mehr Museen oder Denkmäler, sondern Frauen und Männer, die Träger von Kulturen sind und in den kulturellen Strukturen oft wenig Platz haben.
Diese Tage werden in Form von Lebendigen Bibliotheken (Bibliothèques vivantes) veranstaltet.

Nach der Metapher der Bibliothek sind die Bücher Menschen, die mit einem Leser oder einer Gruppe von Lesern eine Facette ihres Lebens teilen, eine Berufserfahrung, einen originellen Lebensweg, ein Hobby, eine Überzeugung, eine Lebensweise? Der Buchredner teilt etwa 20 Minuten lang einen geselligen Moment mit dem Leser und Zuhörer. All dies in einer Umgebung, in der Geselligkeit und Begegnung im Mittelpunkt des Projekts stehen.

Die Lebendige Bibliothek bringt Menschen Informationen, Lebens- und Denkweisen näher, mit denen sie nicht vertraut sind, und bereichert so ihr Denken und ihre Kreativität.

Wie kann man ein Lebendiges Buch lesen?
– Sehen Sie sich den interaktiven Katalog der Lebendigen Bibliotheken an oder laden Sie ihn herunter (verfügbar im Februar 2025 unter www.scenes-vosges.com).
– Wählen Sie die Lebendigen Bücher aus, die Sie lesen möchten.
– Begeben Sie sich in die Bibliotheken.
– Bitten Sie darum, ein Buch ausleihen zu dürfen: Der Bibliothekar oder die Bibliothekarin wird Sie für etwa 20 Minuten zu dem lebenden Buch einladen, das Ihnen dann einen Teil seines Lebens anvertraut.
– Nach der Erzählung des Buches können Sie ihm/ihr, wenn Sie möchten, einige Fragen stellen.

Kostenlos ohne Reservierung.

Bei der zweiten Ausgabe boten 134 Bücher 761 Lesungen für 1385 Leser an.

Möchten Sie ein Lebendiges Buch sein oder eine Lebendige Bibliothek eröffnen?
Melden Sie sich bis zum 15. Dezember 2024 per E-Mail an com.scenes-vosges@agglo-epinal.fr
oder per Telefon unter 03 29 68 69 33.

Italiano :

Sul modello delle Giornate Europee del Patrimonio, le Giornate del Patrimonio Umano si basano sulla scoperta dell’umanità e della ricchezza che si trova in ognuno di noi. Al centro di questo progetto non ci sono musei o monumenti, ma donne e uomini che sono portatori di cultura e che spesso trovano poco spazio nelle strutture culturali.
Queste giornate sono organizzate sotto forma di Biblioteche viventi.

Seguendo la metafora della biblioteca, i Libri sono persone che condividono con un lettore o un gruppo di lettori un aspetto della loro vita, un’esperienza professionale, un percorso professionale originale, un hobby, una convinzione, uno stile di vita? Per circa venti minuti, l’oratore del libro condivide un momento conviviale con il lettore-ascoltatore. Il tutto in un ambiente in cui la convivialità e l’incontro sono al centro del progetto.

Avvicinando le persone a informazioni, stili di vita e modi di pensare sconosciuti, la Biblioteca vivente arricchisce il loro pensiero e la loro creatività.

Come leggere un libro vivente?
– Consultate o scaricate il catalogo interattivo delle Biblioteche viventi (disponibile da febbraio 2025 su www.scenes-vosges.com).
– Selezionate i Libri viventi che desiderate leggere.
– Recarsi in Biblioteca.
– Chiedete in prestito un libro: il bibliotecario vi inviterà a unirvi al Libro vivente per una ventina di minuti e il Libro vi racconterà un po’ della sua vita.
– Dopo il racconto del Libro, se lo desiderate, potete porgli alcune domande.

Gratuito senza prenotazione.

Per la seconda edizione, 134 Libri hanno offerto 761 letture a 1385 lettori.

Volete essere un Libro Vivente o aprire una Biblioteca Vivente?
Iscrivetevi entro il 15 dicembre 2024 via e-mail all’indirizzo com.scenes-vosges@agglo-epinal.fr
o per telefono al numero 03 29 68 69 33.

Espanol :

Siguiendo el modelo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, las Jornadas del Patrimonio Humano se basan en el descubrimiento de la humanidad y la riqueza que encierra cada uno de nosotros. En el centro de este proyecto no están los museos ni los monumentos, sino las mujeres y los hombres que son portadores de cultura y que a menudo tienen poco lugar en las estructuras culturales.
Estas jornadas se organizan en forma de Bibliotecas Vivas.

Siguiendo la metáfora de la biblioteca, los Libros son personas que comparten con un lector o un grupo de lectores una faceta de su vida, una experiencia profesional, una trayectoria original, una afición, una convicción, un modo de vida? Durante unos veinte minutos, el Libro Orador comparte un momento de convivencia con el Lector-Oyente. Todo ello en un entorno en el que la convivencia y el encuentro están en el centro del proyecto.

Al acercar a las personas a información, estilos de vida y formas de pensar desconocidos, la Biblioteca Viviente enriquece su pensamiento y su creatividad.

¿Cómo leer un Libro Viviente?
– Consulte o descargue el catálogo interactivo de las Bibliotecas Vivas (disponible en febrero de 2025 en www.scenes-vosges.com).
– Seleccione los Libros Vivos que desee leer.
– Acude a las Bibliotecas.
– Pide prestado un Libro: el Bibliotecario te invitará a acompañar al Libro Viviente durante unos veinte minutos y el Libro te contará un poco sobre su vida.
– Después de la historia del Libro, si lo deseas, puedes hacerle algunas preguntas.

Gratuito sin reserva previa.

En la segunda edición, 134 Libros ofrecieron 761 lecturas a 1385 Lectores.

¿Quieres ser un Libro Viviente o abrir una Biblioteca Viviente?
Inscríbase antes del 15 de diciembre de 2024 por correo electrónico a com.scenes-vosges@agglo-epinal.fr
o por teléfono llamando al 03 29 68 69 33.

Nederlands :

Naar het voorbeeld van de Europese Erfgoeddagen zijn de Menselijke Erfgoeddagen gebaseerd op de ontdekking van de mensheid en de rijkdom die in ieder van ons schuilt. De kern van dit project wordt niet gevormd door musea of monumenten, maar door vrouwen en mannen die dragers zijn van cultuur en die vaak weinig plaats hebben in culturele structuren.
Deze dagen worden georganiseerd in de vorm van Levende Bibliotheken.

Volgens de metafoor van de bibliotheek zijn de Boeken mensen die met een lezer of een groep lezers een facet van hun leven delen, een professionele ervaring, een origineel carrièrepad, een hobby, een overtuiging, een manier van leven? Gedurende een twintigtal minuten deelt de Boekspreker een gezellig moment met de Lezer-Luisteraar. Dit alles in een omgeving waar gezelligheid en ontmoeting centraal staan.

Door mensen dichter bij onbekende informatie, levensstijlen en denkwijzen te brengen, verrijkt de Levende Bibliotheek hun denken en creativiteit.

Hoe lees je een Living Book?
– Raadpleeg of download de interactieve catalogus van de levende bibliotheken (beschikbaar in februari 2025 op www.scenes-vosges.com).
– Selecteer de levende boeken die je wilt lezen.
– Ga naar de bibliotheken.
– Vraag om een Boek te lenen: de Bibliothecaris zal je uitnodigen om ongeveer twintig minuten bij het Levende Boek te komen en het Boek zal je iets vertellen over zijn leven.
– Na het verhaal van het Boek kun je het, als je dat wilt, een paar vragen stellen.

Gratis zonder reservering.

Voor de tweede editie boden 134 Boeken 761 lezingen aan 1385 Lezers.

Wil je een Levend Boek zijn of een Levende Bibliotheek openen?
Schrijf je dan in vóór 15 december 2024 via e-mail op com.scenes-vosges@agglo-epinal.fr
of telefonisch op 03 29 68 69 33.

L’événement LES TROISIÈMES JOURNÉES DU PATRIMOINE HUMAIN Épinal a été mis à jour le 2024-06-21 par OT EPINAL ET SA REGION