Les Vélodays Clécy

Les Vélodays  Le Bourg Clécy Calvados

Le Département du Calvados vous donne rendez-vous du 1er mai au 1er juin 2025 ce mois de festivités réunira les Calvadosiens autour d’un village itinérant et d’un programme d’animations qui mettra en lumière toutes les facettes du vélo.
Ce nouvel événement, baptisé Vélodays sera populaire, familial et festif. Il s’adressera aux mordus comme aux novices, aux amateurs comme aux professionnels, aux petits comme aux grands… seul, en famille ou entre amis, chacun trouvera des manifestations, animations, découvertes, visites ou initiations à sa portée. Les Vélodays un village itinérant et 1 mois d’animations sur le territoire Le village des Vélodays

Le village itinérant des Vélodays se déploiera dans 3 villes du Calvados
• Le dimanche 4 mai à Clécy
• Le dimanche 25 mai à Isigny-sur-Mer
• Le dimanche 1er juin à Ouistreham

Le public pourra y découvrir de nombreuses animations gratuites ainsi que des shows-spectacle et déambulations accessibles de 14h à 18h30. À noter au départ de chaque village, une balade à vélo aux couleurs de l’événement sera proposée, offrant aux participants l’occasion de découvrir le territoire tout en profitant des espaces festifs aménagés le long du parcours.

Parallèlement au village, de nombreux acteurs se mobilisent pour proposer une cinquantaine d’animations sur l’ensemble du territoire, réparties en différentes catégories ouvertes à tous randonnées balades, visites, challenges/compétitions, ateliers, démonstrations, initiations…
Le Département du Calvados vous donne rendez-vous du 1er mai au 1er juin 2025 ce mois de festivités réunira les Calvadosiens autour d’un village itinérant et d’un programme d’animations qui mettra en lumière toutes les facettes du vélo.
Ce nouvel événement, baptisé Vélodays sera populaire, familial et festif. Il s’adressera aux mordus comme aux novices, aux amateurs comme aux professionnels, aux petits comme aux grands… seul, en famille ou entre amis, chacun trouvera des manifestations, animations, découvertes, visites ou initiations à sa portée. Les Vélodays un village itinérant et 1 mois d’animations sur le territoire Le village des Vélodays

Le village itinérant des Vélodays se déploiera dans 3 villes du Calvados
• Le dimanche 4 mai à Clécy
• Le dimanche 25 mai à Isigny-sur-Mer
• Le dimanche 1er juin à Ouistreham

Le public pourra y découvrir de nombreuses animations gratuites ainsi que des shows-spectacle et déambulations accessibles de 14h à 18h30. À noter au départ de chaque village, une balade à vélo aux couleurs de l’événement sera proposée, offrant aux participants l’occasion de découvrir le territoire tout en profitant des espaces festifs aménagés le long du parcours.

Parallèlement au village, de nombreux acteurs se mobilisent pour proposer une cinquantaine d’animations sur l’ensemble du territoire, réparties en différentes catégories ouvertes à tous randonnées balades, visites, challenges/compétitions, ateliers, démonstrations, initiations…   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-04
fin : 2025-05-04

Le Bourg
Clécy 14570 Calvados Normandie  

English : Les Vélodays

From May 1 to June 1, 2025, the Département of Calvados invites you to join in the festivities: this month of festivities will bring Calvados residents together around a touring village and a program of events highlighting all facets of cycling.
This new event, dubbed « Vélodays », will be popular, family-friendly and festive. It will appeal to enthusiasts and novices alike, amateurs and professionals alike, young and old alike? alone, with family or friends, everyone will find events, activities, discoveries, visits and introductions to cycling within their reach. Les Vélodays: a travelling village and 1 month of events across the region The Vélodays village

The travelling Vélodays village will be set up in 3 towns in Calvados:
? Sunday May 4 in Clécy
? Sunday May 25 in Isigny-sur-Mer
? Sunday, June 1 in Ouistreham

The public will be able to enjoy a wide range of free events, as well as showcases and walkabouts from 2:00 pm to 6:30 pm. And don?t forget: at the start of each village, a bike ride in the event?s colors will be offered, giving participants the opportunity to discover the region while enjoying the festive areas set up along the route.

Alongside the village, a wide range of players are mobilizing to offer some fifty events throughout the region, divided into different categories open to all: rides, visits, challenges/competitions, workshops, demonstrations, initiations?

German : Les Vélodays

Das Département Calvados lädt Sie vom 1. Mai bis zum 1. Juni 2025 ein: In diesem Monat werden die Einwohner von Calvados mit einem Wanderdorf und einem Unterhaltungsprogramm, das alle Facetten des Fahrrads beleuchtet, zusammenkommen.
Diese neue Veranstaltung mit dem Namen « Vélodays » wird populär, familienfreundlich und festlich sein. Es richtet sich an alle, die gerne Rad fahren, aber auch an Neulinge, an Amateure und Profis, an Groß und Klein… Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden, jeder wird Veranstaltungen, Animationen, Entdeckungen, Besichtigungen oder Einführungen finden, die für ihn geeignet sind. Die Vélodays: ein fahrendes Dorf und ein Monat voller Veranstaltungen in der Region Das Dorf der Vélodays

Das Wanderdorf der Vélodays wird in drei Städten des Calvados aufgebaut:
? Am Sonntag, den 4. Mai in Clécy
? Am Sonntag, den 25. Mai in Isigny-sur-Mer
? Sonntag, den 1. Juni in Ouistreham

Die Besucher können von 14:00 bis 18:30 Uhr an zahlreichen kostenlosen Animationen, Shows und Umzügen teilnehmen. Von jedem Dorf aus wird eine Fahrradtour in den Farben der Veranstaltung angeboten, die den Teilnehmern die Möglichkeit bietet, die Gegend zu entdecken und gleichzeitig die entlang der Strecke eingerichteten Festbereiche zu nutzen.

Parallel zum Dorf mobilisieren sich zahlreiche Akteure, um rund 50 Veranstaltungen im gesamten Gebiet anzubieten, die in verschiedene Kategorien unterteilt sind und allen offen stehen: Wanderungen, Besichtigungen, Herausforderungen/Wettbewerbe, Workshops, Vorführungen, Einführungen?

Italiano :

Il Dipartimento del Calvados vi aspetta dal 1° maggio al 1° giugno 2025: questo mese di festeggiamenti riunirà gli abitanti del Calvados attorno a un villaggio itinerante e a un programma di eventi che valorizzeranno tutti gli aspetti della bicicletta.
Questo nuovo evento, denominato « Vélodays », sarà popolare, familiare e festoso. Si rivolge agli appassionati e ai principianti, ai dilettanti e ai professionisti, ai bambini e agli adulti: da soli, in famiglia o con gli amici, tutti troveranno eventi, attività, scoperte, visite e presentazioni a portata di mano. Vélodays: un villaggio itinerante e 1 mese di eventi in tutta la regione Il villaggio Vélodays

Il villaggio itinerante Vélodays si svolgerà in 3 città del Calvados:
? Domenica 4 maggio a Clécy
? Domenica 25 maggio a Isigny-sur-Mer
? Domenica 1 giugno a Ouistreham

Il pubblico potrà godere di un’ampia gamma di attività gratuite, oltre che di spettacoli e performance di strada dalle 14.00 alle 18.30. Da non dimenticare: da ogni villaggio partirà una passeggiata in bicicletta con i colori dell’evento, che permetterà ai partecipanti di scoprire la regione godendo delle aree di festa allestite lungo il percorso.

Oltre ai villaggi, una vasta gamma di partecipanti offrirà una cinquantina di eventi in tutta la regione, suddivisi in diverse categorie aperte a tutti: passeggiate, visite, sfide/competizioni, laboratori, dimostrazioni, presentazioni?

Espanol :

El Departamento de Calvados le espera del 1 de mayo al 1 de junio de 2025: este mes de fiesta reunirá a los habitantes de Calvados en torno a un pueblo itinerante y un programa de actos que pondrán de relieve todos los aspectos del ciclismo.
Este nuevo evento, bautizado como « Vélodays », será popular, familiar y festivo. Se dirigirá tanto a los aficionados como a los principiantes, a los amateurs como a los profesionales, a los niños como a los adultos… solos, en familia o con amigos, todos encontrarán eventos, actividades, descubrimientos, visitas y presentaciones a su alcance. Vélodays: un pueblo itinerante y 1 mes de eventos por toda la región El pueblo Vélodays

El pueblo itinerante Vélodays tendrá lugar en 3 ciudades de Calvados:
? Domingo 4 de mayo en Clécy
? Domingo 25 de mayo en Isigny-sur-Mer
? Domingo 1 de junio en Ouistreham

El público podrá disfrutar de un amplio abanico de actividades gratuitas, así como de espectáculos y actuaciones callejeras de 14:00 a 18:30 horas. Y no lo olvide: partiendo de cada pueblo, habrá un paseo en bicicleta con los colores del evento, que permitirá a los participantes descubrir la región mientras disfrutan de los espacios festivos instalados a lo largo del recorrido.

Paralelamente al pueblo, un amplio abanico de participantes ofrecerá una cincuentena de actos en toda la región, divididos en diferentes categorías abiertas a todos: paseos, visitas, retos/competiciones, talleres, demostraciones, presentaciones?

Nederlands :

Het departement Calvados kijkt uit naar uw komst van 1 mei tot 1 juni 2025: deze feestmaand brengt inwoners van Calvados samen rond een reizend dorp en een programma met evenementen die alle aspecten van het fietsen belichten.
Dit nieuwe evenement, « Vélodays » genaamd, zal populair, gezinsvriendelijk en feestelijk zijn. Het zal liefhebbers en beginners, amateurs en professionals, kinderen en volwassenen aanspreken? Alleen, met familie of vrienden, iedereen zal evenementen, activiteiten, ontdekkingen, bezoeken en kennismakingen binnen handbereik vinden. Vélodays: een rondreizend dorp en 1 maand lang evenementen in de hele regio Het Vélodays-dorp

Het Vélodays dorp vindt plaats in 3 steden in Calvados:
? Zondag 4 mei in Clécy
? Zondag 25 mei in Isigny-sur-Mer
? Zondag 1 juni in Ouistreham

Het publiek kan van 14.00 tot 18.30 uur genieten van tal van gratis activiteiten, voorstellingen en straatoptredens. En niet te vergeten: vanuit elk dorp vertrekt een fietstocht in de kleuren van het evenement, zodat deelnemers de omgeving kunnen ontdekken terwijl ze genieten van de feestelijke ruimtes die onderweg zijn ingericht.

Naast het dorp biedt een breed scala aan deelnemers een vijftigtal evenementen in de hele regio, verdeeld in verschillende categorieà»n die voor iedereen toegankelijk zijn: ritten, bezoeken, uitdagingen/wedstrijden, workshops, demonstraties, inleidingen?

L’événement Les Vélodays Clécy a été mis à jour le 2025-01-20 par OT Suisse Normande