L’Escale du mois Le Havre Port Center Terminal de la Citadelle Le Havre

L’Escale du mois Le Havre Port Center  Terminal de la Citadelle Le Havre Port Center Le Havre Seine-Maritime

Tous les mois, faites escale au LH Port Center lors de cette journée thématisée comprenant des ateliers et animations variées pour en apprendre toujours plus sur les activités industrialo-portuaires !

Le Havre Port Center vous invite à une nouvelle édition de l’Escale du Mois qui s’intègre au Festival du Goût des autres, le grand rendez-vous littéraire havrais, pour une programmation exceptionnelle qui mêle culture maritime et art littéraire.

Au programme, une immersion dans l’univers fascinant d’Anita Conti, première femme océanographe française et figure visionnaire du XXe siècle. Une exposition riche et immersive dévoile ses récits littéraires empreints de poésie, ses photographies et vidéos d’archives saisissantes, ainsi que les planches du roman graphique signé Catel & Bocquet. Une projection exclusive et une interview rare d’Anita Conti complètent ce parcours, offrant un éclairage unique sur son œuvre scientifique, artistique et engagée.

Pour les enfants de 4 à 9 ans, une atelier lecture autour du livre « Les aventures de Titou le remorqueur et de Loulou le chalutier Sauvetage à Port 2000 » propose une rencontre avec l’autrice. Elle partage son récit avant d’animer des jeux interactifs pour prolonger l’aventure. Deux séances sont prévues à 11h et 14h. Cet atelier gratuit se fait sur réservation via ce lien https://lehavre.fr/le-gout-des-autres

En complément, petits et grands peuvent profiter de puzzles, de jeux de logique et découvrir les espaces muséographiés dédiés à la culture industrialo-portuaire du Havre.

Une animation, en accès libre, se tient également les 18 et 19 janvier à la bibliothèque Oscar Niemeyer. Le quiz interactif « Navires en approche, à vos buzzers » invite les participants à tester leurs connaissances sur le monde portuaire après une présentation instructive. En équipe, chacun peut se mesurer à d’autres dans une ambiance ludique et conviviale. Une façon originale de plonger dans l’univers des navires et des escales.

Cette Escale du Mois célèbre le lien entre littérature et culture maritime, offrant des expériences uniques pour tous les âges.

Gratuit Information et réservation https://lehavreportcenter.com/
Tous les mois, faites escale au LH Port Center lors de cette journée thématisée comprenant des ateliers et animations variées pour en apprendre toujours plus sur les activités industrialo-portuaires !

Le Havre Port Center vous invite à une nouvelle édition de l’Escale du Mois qui s’intègre au Festival du Goût des autres, le grand rendez-vous littéraire havrais, pour une programmation exceptionnelle qui mêle culture maritime et art littéraire.

Au programme, une immersion dans l’univers fascinant d’Anita Conti, première femme océanographe française et figure visionnaire du XXe siècle. Une exposition riche et immersive dévoile ses récits littéraires empreints de poésie, ses photographies et vidéos d’archives saisissantes, ainsi que les planches du roman graphique signé Catel & Bocquet. Une projection exclusive et une interview rare d’Anita Conti complètent ce parcours, offrant un éclairage unique sur son œuvre scientifique, artistique et engagée.

Pour les enfants de 4 à 9 ans, une atelier lecture autour du livre « Les aventures de Titou le remorqueur et de Loulou le chalutier Sauvetage à Port 2000 » propose une rencontre avec l’autrice. Elle partage son récit avant d’animer des jeux interactifs pour prolonger l’aventure. Deux séances sont prévues à 11h et 14h. Cet atelier gratuit se fait sur réservation via ce lien https://lehavre.fr/le-gout-des-autres

En complément, petits et grands peuvent profiter de puzzles, de jeux de logique et découvrir les espaces muséographiés dédiés à la culture industrialo-portuaire du Havre.

Une animation, en accès libre, se tient également les 18 et 19 janvier à la bibliothèque Oscar Niemeyer. Le quiz interactif « Navires en approche, à vos buzzers » invite les participants à tester leurs connaissances sur le monde portuaire après une présentation instructive. En équipe, chacun peut se mesurer à d’autres dans une ambiance ludique et conviviale. Une façon originale de plonger dans l’univers des navires et des escales.

Cette Escale du Mois célèbre le lien entre littérature et culture maritime, offrant des expériences uniques pour tous les âges.

Gratuit Information et réservation https://lehavreportcenter.com/   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-19 11:00:00
fin : 2025-01-19 18:00:00

Terminal de la Citadelle Le Havre Port Center
Le Havre 76600 Seine-Maritime Normandie +33 2 79 15 01 60  info@lehavreportcenter.com

English : L’Escale du mois Le Havre Port Center

Every month, stop off at the LH Port Center for this themed day featuring a variety of workshops and events to learn more about industrial port activities!

Le Havre Port Center invites you to a new edition of the Escale du Mois, part of the Festival du Goût des autres, Le Havre’s major literary event, with an exceptional program combining maritime culture and literary art.

The program includes an immersion into the fascinating world of Anita Conti, France’s first female oceanographer and a visionary figure of the 20th century. A rich, immersive exhibition unveils her poetic literary accounts, striking archive photographs and videos, as well as the plates of the graphic novel by Catel & Bocquet. An exclusive screening and a rare interview with Anita Conti complete the tour, shedding unique light on her scientific, artistic and committed work.

For children aged 4 to 9, a reading workshop based on the book « Les aventures de Titou le remorqueur et de Loulou le chalutier Sauvetage à Port 2000 » features a meeting with the author. She shares her story before leading interactive games to prolong the adventure. Two sessions are scheduled at 11am and 2pm. This free workshop can be booked via this link: https://lehavre.fr/le-gout-des-autres

In addition, young and old alike can enjoy puzzles, logic games and discover the museographic spaces dedicated to Le Havre’s industrial-port culture.

The Oscar Niemeyer library will also be hosting an open-access event on January 18 and 19. The interactive quiz « Navires en approche, à vos buzzers » invites participants to test their knowledge of the port world after an instructive presentation. Working in teams, they can test themselves against others in a fun and friendly atmosphere. An original way to immerse yourself in the world of ships and ports of call.

Escale du Mois celebrates the link between literature and maritime culture, offering unique experiences for all ages.

Free of charge Information and booking: https://lehavreportcenter.com/

German :

Jeden Monat findet im LH Port Center ein Thementag mit Workshops und Animationen statt, um mehr über die Hafenaktivitäten zu erfahren

Das Havre Port Center lädt Sie zu einer neuen Ausgabe der Escale du Mois ein, die sich in das Festival du Goût des autres, das große literarische Treffen in Le Havre, einfügt und ein außergewöhnliches Programm bietet, das maritime Kultur und literarische Kunst miteinander verbindet.

Auf dem Programm steht ein Eintauchen in die faszinierende Welt von Anita Conti, der ersten französischen Ozeanografin und visionären Figur des 20. Jahrhunderts. Eine umfangreiche und immersive Ausstellung enthüllt ihre poetischen literarischen Erzählungen, ihre beeindruckenden Fotografien und Videos aus dem Archiv sowie die Seiten der Graphic Novel von Catel & Bocquet. Eine exklusive Filmvorführung und ein seltenes Interview mit Anita Conti vervollständigen den Rundgang und bieten einen einzigartigen Einblick in ihr wissenschaftliches, künstlerisches und engagiertes Werk.

Für Kinder von 4 bis 9 Jahren bietet ein Leseworkshop rund um das Buch « Les aventures de Titou le remorqueur et de Loulou le chalutier Sauvetage à Port 2000 » ein Treffen mit der Autorin. Sie teilt ihre Geschichte mit Ihnen, bevor sie interaktive Spiele animiert, um das Abenteuer zu verlängern. Zwei Sitzungen sind um 11 Uhr und 14 Uhr vorgesehen. Für diesen kostenlosen Workshop ist eine Reservierung über diesen Link erforderlich: https://lehavre.fr/le-gout-des-autres

Zusätzlich können Groß und Klein von Puzzles und Logikspielen profitieren und die Museumsräume entdecken, die der Industrie- und Hafenkultur von Le Havre gewidmet sind.

Eine frei zugängliche Veranstaltung findet am 18. und 19. Januar auch in der Bibliothek Oscar Niemeyer statt. Das interaktive Quiz « Schiffe im Anmarsch, an die Buzzer » lädt die Teilnehmer dazu ein, nach einer informativen Präsentation ihr Wissen über die Hafenwelt zu testen. In Teams kann sich jeder in einer spielerischen und geselligen Atmosphäre mit anderen messen. Eine originelle Art und Weise, in die Welt der Schiffe und Häfen einzutauchen.

Diese Escale of the Month feiert die Verbindung zwischen Literatur und maritimer Kultur und bietet einzigartige Erlebnisse für alle Altersgruppen.

Kostenlos Informationen und Buchung: https://lehavreportcenter.com/

Italiano :

Ogni mese, fate una sosta al LH Port Centre per questa giornata a tema con una varietà di laboratori ed eventi per scoprire di più sulle attività portuali industriali!

Il Centro Portuale di Le Havre vi invita a una nuova edizione dell’Escale du Mois, che fa parte del Festival du Goût des autres, il principale evento letterario di Le Havre, con un programma eccezionale che unisce cultura marittima e arte letteraria.

Il programma prevede un’immersione nell’affascinante mondo di Anita Conti, prima donna oceanografa francese e figura visionaria del XX secolo. Una mostra ricca e coinvolgente svela i suoi poetici racconti letterari, le sue suggestive fotografie e i video d’archivio, oltre alle tavole della graphic novel di Catel & Bocquet. Una proiezione esclusiva e una rara intervista ad Anita Conti completano la mostra, gettando una luce unica sul suo lavoro scientifico, artistico e di impegno.

Per i bambini dai 4 ai 9 anni, un laboratorio di lettura basato sul libro « Les aventures de Titou le remorqueur et de Loulou le chalutier Sauvetage à Port 2000 » offre la possibilità di incontrare l’autrice. L’autrice condividerà la sua storia prima di condurre giochi interattivi per prolungare l’avventura. Sono previste due sessioni alle 11.00 e alle 14.00. Questo laboratorio gratuito deve essere prenotato in anticipo tramite questo link: https://lehavre.fr/le-gout-des-autres

Inoltre, grandi e piccini potranno divertirsi con enigmi e giochi di logica e scoprire gli spazi museali dedicati alla cultura industriale-portuale di Le Havre.

Anche la biblioteca Oscar Niemeyer ospiterà un evento gratuito il 18 e 19 gennaio. Il quiz interattivo « Navi in avvicinamento, preparate i cicalini » invita i partecipanti a mettere alla prova la loro conoscenza del mondo portuale dopo una presentazione informativa. Lavorando in squadre, potranno mettere alla prova le loro abilità contro gli altri in un’atmosfera divertente e amichevole. Un modo originale per immergersi nel mondo delle navi e dei porti di scalo.

Questa Escale du Mois celebra il legame tra letteratura e cultura marittima, offrendo esperienze uniche per tutte le età.

Gratuito Informazioni e prenotazioni: https://lehavreportcenter.com/

Espanol :

Cada mes, haga una parada en el Centro Portuario de LH para asistir a esta jornada temática en la que se organizan diversos talleres y actos para conocer mejor las actividades industriales portuarias

El Centro Portuario de Le Havre le invita a una nueva edición de la Escale du Mois, que forma parte del Festival du Goût des autres, el mayor acontecimiento literario de Le Havre, con un programa excepcional que combina cultura marítima y arte literario.

El programa incluye una inmersión en el fascinante universo de Anita Conti, primera mujer oceanógrafa de Francia y figura visionaria del siglo XX. Una rica y envolvente exposición desvela sus poéticos relatos literarios, sus impactantes fotografías y vídeos de archivo, así como las planchas de la novela gráfica de Catel & Bocquet. Una proyección exclusiva y una entrevista inédita con Anita Conti completan la exposición, arrojando una luz única sobre su obra científica, artística y comprometida.

Para los niños de 4 a 9 años, un taller de lectura basado en el libro « Les aventures de Titou le remorqueur et de Loulou le chalutier Sauvetage à Port 2000 » ofrece la oportunidad de conocer a la autora. Ella compartirá su historia antes de dirigir juegos interactivos para prolongar la aventura. Dos sesiones a las 11h y a las 14h. Este taller gratuito debe reservarse con antelación a través de este enlace: https://lehavre.fr/le-gout-des-autres

Además, grandes y pequeños podrán disfrutar de rompecabezas y juegos de lógica y descubrir los espacios museísticos dedicados a la cultura industrial-portuaria de Le Havre.

La biblioteca Oscar Niemeyer también organiza un evento gratuito los días 18 y 19 de enero. El concurso interactivo « Barcos en aproximación, preparen sus zumbadores » invita a los participantes a poner a prueba sus conocimientos sobre el mundo portuario tras una presentación informativa. Trabajando en equipos, podrán poner a prueba sus habilidades contra los demás en un ambiente divertido y amistoso. Una forma original de sumergirse en el mundo de los buques y los puertos de escala.

Esta Escale du Mois celebra el vínculo entre la literatura y la cultura marítima, ofreciendo experiencias únicas para todas las edades.

Gratuito Información y reservas: https://lehavreportcenter.com/

Nederlands :

Maak elke maand een tussenstop in het LH Havencentrum voor deze themadag met verschillende workshops en evenementen om meer te weten te komen over industriële havenactiviteiten!

Le Havre Port Center nodigt je uit voor een nieuwe editie van de Escale du Mois, onderdeel van het Festival du Goût des autres, het belangrijkste literaire evenement van Le Havre, met een uitzonderlijk programma dat maritieme cultuur en literaire kunst combineert.

Op het programma staat een onderdompeling in de fascinerende wereld van Anita Conti, de eerste vrouwelijke oceanograaf van Frankrijk en een visionair figuur uit de 20e eeuw. Een rijke en meeslepende tentoonstelling onthult haar poëtische literaire verslagen, haar opvallende foto’s en archiefvideo’s, evenals de platen van de graphic novel van Catel & Bocquet. Een exclusieve vertoning en een zeldzaam interview met Anita Conti ronden de tentoonstelling af en werpen een uniek licht op haar wetenschappelijke, artistieke en geëngageerde werk.

Voor kinderen van 4 tot 9 jaar is er een voorleesworkshop gebaseerd op het boek « Les aventures de Titou le remorqueur et de Loulou le chalutier Sauvetage à Port 2000 ». Ze zal haar verhaal delen en daarna interactieve spelletjes leiden om het avontuur te verlengen. Er zijn twee sessies gepland om 11 uur en 14 uur. Deze gratis workshop moet vooraf worden gereserveerd via deze link: https://lehavre.fr/le-gout-des-autres

Daarnaast kunnen jong en oud genieten van puzzels en logicaspelletjes en de museumruimtes ontdekken die gewijd zijn aan de industriële havencultuur van Le Havre.

De Oscar Niemeyer bibliotheek organiseert ook een gratis evenement op 18 en 19 januari. De interactieve quiz « Ships on approach, get your buzzers ready » nodigt deelnemers uit om hun kennis van de havenwereld te testen na een informatieve presentatie. In teams kunnen ze hun vaardigheden testen tegen anderen in een leuke en gezellige sfeer. Een originele manier om je onder te dompelen in de wereld van schepen en aanleghavens.

Deze Escale du Mois viert de link tussen literatuur en maritieme cultuur en biedt unieke ervaringen voor alle leeftijden.

Gratis Informatie en reserveren: https://lehavreportcenter.com/

L’événement L’Escale du mois Le Havre Port Center Le Havre a été mis à jour le 2025-01-01 par Office de Tourisme Le Havre Etretat Normandie