L’inouïe nuit de Moune à Vire Vire Normandie

L’inouïe nuit de Moune à Vire  Place Castel Vire Normandie Calvados

Pourquoi a-t-on peur du noir ? Qui pourrait bien nous hanter dans notre sommeil ? Et ce monstre sous le lit, existe-t-il vraiment ? Dans l’intimité d’une chambre d’enfant, une adolescente élabore mille parades pour endormir sa petite soeur, terrifiée à l’idée de disparaître si elle s’endort. Pour l’aider, la grande soeur nous invite à lui chanter une berceuse qui l’emportera aux pays des songes. Alors que ses yeux se ferment, la petite nous propulse dans ses rêves, à la rencontre de créatures incroyables… La metteuse en scène Alexandra Tobelaim et l’autrice Karin Serres imaginent ici un rituel ludique pour apaiser les craintes qu’inspirent la nuit et l’obscurité à l’usage des enfants comme de leurs parents.
Nichés dans une yourte, les deux comédiennes et le public partagent le même espace circulaire, le quatrième mur disparait, et c’est parti pour l’Aventure !
Pourquoi a-t-on peur du noir ? Qui pourrait bien nous hanter dans notre sommeil ? Et ce monstre sous le lit, existe-t-il vraiment ? Dans l’intimité d’une chambre d’enfant, une adolescente élabore mille parades pour endormir sa petite soeur, terrifiée à l’idée de disparaître si elle s’endort. Pour l’aider, la grande soeur nous invite à lui chanter une berceuse qui l’emportera aux pays des songes. Alors que ses yeux se ferment, la petite nous propulse dans ses rêves, à la rencontre de créatures incroyables… La metteuse en scène Alexandra Tobelaim et l’autrice Karin Serres imaginent ici un rituel ludique pour apaiser les craintes qu’inspirent la nuit et l’obscurité à l’usage des enfants comme de leurs parents.
Nichés dans une yourte, les deux comédiennes et le public partagent le même espace circulaire, le quatrième mur disparait, et c’est parti pour l’Aventure !   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-25 11:00:00
fin : 2025-01-25 11:50:00

Place Castel
Vire Normandie 14500 Calvados Normandie  

English : L’inouïe nuit de Moune à Vire

Why are we afraid of the dark? Who could be haunting us in our sleep? And does that monster under the bed really exist? In the privacy of a child?s bedroom, a teenage girl devises a thousand ways to lull her little sister to sleep, terrified of disappearing if she falls asleep. To help her, the big sister invites us to sing her a lullaby that will carry her off to dreamland. As her eyes close, the little girl propels us into her dreams, to meet incredible creatures… Director Alexandra Tobelaim and author Karin Serres have devised a playful ritual to allay the fears of night and darkness for children and parents alike.
Nestled in a yurt, the two actresses and the audience share the same circular space, the fourth wall disappears, and the adventure begins!

German : L’inouïe nuit de Moune à Vire

Warum haben wir Angst vor der Dunkelheit? Wer könnte uns im Schlaf heimsuchen? Und gibt es das Monster unter dem Bett wirklich? In der Privatsphäre eines Kinderzimmers denkt sich ein Teenager tausend Paraden aus, um ihre kleine Schwester zum Einschlafen zu bringen, die Angst hat, dass sie verschwindet, wenn sie einschläft. Um ihr zu helfen, lädt die große Schwester uns ein, ihr ein Schlaflied zu singen, das sie ins Land der Träume entführen wird. Während ihr die Augen zufallen, werden wir in ihre Träume katapultiert und begegnen unglaublichen Kreaturen… Die Regisseurin Alexandra Tobelaim und die Autorin Karin Serres haben ein spielerisches Ritual entwickelt, um Kindern und Eltern die Angst vor der Nacht und der Dunkelheit zu nehmen.
Die beiden Schauspielerinnen und das Publikum teilen sich in einer Jurte denselben kreisförmigen Raum, die vierte Wand verschwindet und das Abenteuer beginnt!

Italiano :

Perché abbiamo paura del buio? Chi potrebbe perseguitarci nel sonno? E quel mostro sotto il letto esiste davvero? Nell’intimità della cameretta di una bambina, un’adolescente escogita mille modi per far addormentare la sorellina, terrorizzata di scomparire se si addormenta. Per aiutarla, la sorella maggiore ci invita a cantarle una ninna nanna che la porterà nel mondo dei sogni. Quando i suoi occhi si chiudono, la bambina ci porta nei suoi sogni, per incontrare creature incredibili… La regista Alexandra Tobelaim e l’autrice Karin Serres hanno ideato un rituale ludico per placare le paure della notte e del buio, sia per i bambini che per i loro genitori.
In una yurta, le due attrici e il pubblico condividono lo stesso spazio circolare, la quarta parete scompare e l’avventura ha inizio!

Espanol :

¿Por qué tenemos miedo a la oscuridad? ¿Quién podría estar acechándonos mientras dormimos? ¿Y existe realmente ese monstruo bajo la cama? En la intimidad del dormitorio de una niña, una adolescente idea mil maneras de dormir a su hermana pequeña, aterrorizada ante la posibilidad de que desaparezca si se queda dormida. Para ayudarla, la hermana mayor nos invita a cantarle una nana que la llevará al país de los sueños. Mientras sus ojos se cierran, la niña nos lleva a sus sueños, a conocer criaturas increíbles… La directora Alexandra Tobelaim y la autora Karin Serres han ideado un ritual lúdico para disipar los temores de la noche y la oscuridad, tanto para los niños como para sus padres.
Acurrucadas en una yurta, las dos actrices y el público comparten el mismo espacio circular, la cuarta pared desaparece y ¡empieza la aventura!

Nederlands :

Waarom zijn we bang in het donker? Wie kan ons achtervolgen in onze slaap? En bestaat dat monster onder het bed echt? In de beslotenheid van een kinderkamer bedenkt een tienermeisje duizend manieren om haar kleine zusje in slaap te krijgen, doodsbang om te verdwijnen als ze in slaap valt. Om haar te helpen nodigt de grote zus ons uit om een slaapliedje voor haar te zingen dat haar naar dromenland zal brengen. Terwijl haar ogen zich sluiten, neemt het kleine meisje ons mee in haar dromen, om ongelooflijke wezens te ontmoeten… Regisseur Alexandra Tobelaim en schrijfster Karin Serres hebben een speels ritueel bedacht om de angst voor de nacht en de duisternis weg te nemen voor zowel kinderen als hun ouders.
Genesteld in een yurt delen de twee actrices en het publiek dezelfde cirkelvormige ruimte, de vierde muur verdwijnt en het avontuur begint!

L’événement L’inouïe nuit de Moune à Vire Vire Normandie a été mis à jour le 2025-01-01 par OT du Pays de Vire | Collines de Normandie