MALDONNE Le Carreau – Forbach

MALDONNE  Le Carreau – 71 Avenue Saint-Rémy Forbach Moselle

Une ode à la sororité. Sœur de Zaho de Sagazan, Leïla Ka fait tout autant le buzz dans le domaine de la danse. Formée aux danses urbaines et interprète pour Maguy Marin, elle s’affirme aujourd’hui comme une chorégraphe à part entière aux premières pièces saluées par la critique. Pour sa nouvelle création grand format, elle continue de célébrer la sororité en convoquant un groupe de cinq danseuses – dont elle – qui, au gré de changements de robes colorées et vaporeuses, transposent sur scène leurs émotions et moments de partage vécus ensemble comme avec d’autres femmes croisées au fil des soirées et des années union, révolte, pleurs, euphorie et joie traversent le spectacle où une communauté féminine s’affirme – et se déchire aussi – dans des silences percutés par leur souffle comme sur une bande-son éclectique associant Lara Fabian à des morceaux de musique ancienne. Leïla Ka conçoit sa pièce avec une grande liberté et n’hésite pas à nous faire passer par des émotions très contrastées au gré de saynètes qui lorgnent du côté de la théâtralité de Pina Bausch comme de son ancienne mentore. Signe que son propos fait mouche, partout où Maldonne passe, elle joue à guichets fermés dans une ferveur publique assez rare pour être mentionnée. Quelle chance alors de pouvoir découvrir la fameuse pièce en direct laissez-vous emporter par la fièvre de Leïla Ka et de ses sœurs. Sans paroles, à partir de 14 ans.Adultes
10  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Mardi Mardi 2025-03-18 20:00:00
fin : 2025-03-18

Le Carreau – 71 Avenue Saint-Rémy
Forbach 57600 Moselle Grand Est +33 3 87 84 64 30  info@carreau-forbach.com

English :

An ode to sisterhood. Sister to Zaho de Sagazan, Leïla Ka is just as much a buzzword in the dance world. Trained in urban dance and a performer with Maguy Marin, she has now established herself as a choreographer in her own right, with her first works receiving critical acclaim. For her new large-scale creation, she continues to celebrate sisterhood, summoning a group of five dancers ? including herself ? who, through changes of colorful, vaporous dresses, transpose onto the stage their emotions and moments of sharing experienced together as well as with other women crossed over the course of the eveningunion, revolt, tears, euphoria and joy run through the show, in which a female community asserts itself and is also torn apart in silences punctuated by their breath, and to an eclectic soundtrack featuring Lara Fabian and ancient music. Leïla Ka conceives her piece with great freedom, and doesn’t hesitate to take us through contrasting emotions in playlets that take their cue from the theatricality of Pina Bausch and her former mentor. And it’s a sign that Maldonne is hitting the bull’s-eye that it’s playing to sold-out audiences wherever it goes, with a public fervor that’s rare enough to warrant mention. What an opportunity then to discover the famous play live: let yourself be carried away by the fever of Leïla Ka and her sisters. Wordless, ages 14 and up.

German :

Eine Ode an die Schwesternschaft. Leïla Ka, die Schwester von Zaho de Sagazan, ist auch im Bereich des Tanzes sehr beliebt. Sie wurde in urbanen Tänzen ausgebildet und war Interpretin von Maguy Marin. Heute ist sie eine eigenständige Choreografin, deren erste Stücke von der Kritik hoch gelobt wurden. In ihrem neuen großformatigen Werk feiert sie die Schwesternschaft, indem sie eine Gruppe von fünf Tänzerinnen (darunter sie selbst) zusammenbringt, die ihre Gefühle und gemeinsamen Momente, die sie zusammen und mit anderen Frauen erlebt haben, auf die Bühne bringen, indem sie ihre bunten und wallenden Kleider wechselnvereinigung, Revolte, Weinen, Euphorie und Freude durchziehen das Stück, in dem sich eine weibliche Gemeinschaft behauptet und auch zerreißt in der Stille, die von ihrem Atem durchdrungen wird, und zu einem eklektischen Soundtrack, der Lara Fabian mit Stücken alter Musik verbindet. Leïla Ka entwirft ihr Stück mit großer Freiheit und zögert nicht, uns durch sehr kontrastreiche Emotionen zu führen, indem sie in ihren Szenen sowohl auf die Theatralik von Pina Bausch als auch auf die ihrer ehemaligen Mentorin schielt. Als Zeichen dafür, dass ihr Anliegen ankommt, spielt Maldonne überall dort, wo sie auftritt, vor ausverkauften Häusern in einer öffentlichen Begeisterung, die selten genug ist, um sie zu erwähnen. Was für ein Glück also, das berühmte Stück live erleben zu können: Lassen Sie sich vom Fieber von Leïla Ka und ihren Schwestern mitreißen. Ohne Worte, ab 14 Jahren.

Italiano :

Un’ode alla sorellanza. Sorella di Zaho de Sagazan, Leïla Ka è una parola d’ordine nel mondo della danza. Formatasi nella danza urbana e interprete di Maguy Marin, si sta affermando come coreografa a tutti gli effetti e i suoi primi lavori sono stati acclamati dalla critica. Per la sua nuova creazione su larga scala, continua a celebrare la sorellanza chiamando a raccolta un gruppo di cinque danzatrici tra cui lei stessa che, attraverso cambi di abiti colorati e fluenti, traspongono sul palcoscenico le emozioni e i momenti di condivisione vissuti insieme e con altre donne incontrate nel corso della serataunione, rivolta, lacrime, euforia e gioia attraversano lo spettacolo, in cui una comunità di donne si afferma e viene anche lacerata nei silenzi scossi dai loro respiri e su una colonna sonora eclettica con Lara Fabian e musica antica. Leïla Ka disegna il suo spettacolo con grande libertà, e non esita a condurci attraverso una serie di emozioni fortemente contrastanti in sketch che prendono spunto dalla teatralità di Pina Bausch e del suo ex mentore. Il fatto che Maldonne faccia il tutto esaurito ovunque vada è un segno che il suo messaggio è stato recepito. Che occasione, dunque, per vedere dal vivo la famosa opera: lasciatevi trasportare dalla febbre di Leïla Ka e delle sue sorelle. Senza parole, dai 14 anni in su.

Espanol :

Una oda a la hermandad. Hermana de Zaho de Sagazan, Leïla Ka está en boca de todos en el mundo de la danza. Formada en danza urbana e intérprete con Maguy Marin, se está consolidando como coreógrafa por derecho propio, y sus primeras obras han recibido elogios de la crítica. Para su nueva creación a gran escala, sigue celebrando la hermandad convocando a un grupo de cinco bailarinas -incluida ella misma- que, a través de cambios en vestidos coloridos y vaporosos, transponen al escenario sus emociones y momentos de convivencia vividos juntas, así como con otras mujeres que han conocido a lo largo de la veladaunión, revuelta, lágrimas, euforia y alegría recorren el espectáculo, en el que una comunidad de mujeres se afirma -y también se desgarra- en silencios agitados por su respiración, y con una banda sonora ecléctica en la que intervienen Lara Fabian y música antigua. Leïla Ka diseña su obra con gran libertad, y no duda en llevarnos a través de una serie de emociones muy contrastadas en sketches que se inspiran en la teatralidad de Pina Bausch y de su antiguo mentor. El hecho de que Maldonne agote las entradas en todas partes es señal de que su mensaje cala hondo. Qué oportunidad, pues, de ver la famosa obra en directo: déjese llevar por la fiebre de Leïla Ka y sus hermanas. Sin palabras, a partir de 14 años.

Nederlands :

Een ode aan het zusterschap. Leïla Ka, zus van Zaho de Sagazan, is net zo’n buzzword in de danswereld. Ze is opgeleid in urban dance en was performer bij Maguy Marin, maar ze is zich nu aan het vestigen als choreograaf en haar eerste werken zijn lovend ontvangen. Voor haar nieuwe grootschalige creatie blijft ze het zusterschap vieren door een groep van vijf dansers bij elkaar te roepen, waaronder zijzelf, die door middel van kleurrijke, vloeiende jurken hun emoties en momenten van samen delen die ze in de loop van de avond hebben ervaren en met andere vrouwen die ze in de loop van de avond hebben ontmoet, overbrengen op het podiumeenheid, opstand, tranen, euforie en vreugde lopen als een rode draad door de voorstelling, waarin een gemeenschap van vrouwen zich doet gelden en ook uiteengerukt wordt in stiltes die door elkaar geschud worden door hun adem, en op een eclectische soundtrack met Lara Fabian en oude muziek. Leïla Ka ontwerpt haar stuk met grote vrijheid en aarzelt niet om ons mee te nemen door een reeks zeer contrasterende emoties in sketches die hun inspiratie halen uit de theatraliteit van Pina Bausch en haar voormalige mentor. Het feit dat Maldonne overal uitverkochte zalen trekt, is een teken dat de boodschap aankomt. Wat een kans dus om het beroemde stuk live te zien: laat je meeslepen door de koorts van Leïla Ka en haar zussen. Woordeloos, vanaf 14 jaar.

L’événement MALDONNE Forbach a été mis à jour le 2025-01-09 par FORBACH TOURISME