MARIE SIGAL  37 Rue Trivalle Carcassonne Aude

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-13 21:00:00
fin : 2025-03-13

Dates :
2025-03-13

« Femme tatouage »
Solo clavier-voix-machines
“La vie laisse des traces indélébiles, des tatouages. On y cherche des refuges, dans une rencontre, un sourire de séduction, le cocon d’une naissance, un départ définitif, ou une chanson. Et ça, ça ne s’efface pas… » Dans ce solo de chanson sublimé par des sons électroniques, Marie Sigal nous invite à une traversée de vie, de l’inquiétude à la joie collective. Un spectacle fait de contrastes, d’ombres et de lumières, de mouvement et de contemplation. Une plongée vers nos intimes mais aussi nos liens. Le solo a déjà fait ses avant premières fin 2024 1ère partie de Zaho de Sagazan au Pic du Midi et de Clara Ysé au Metronum de Toulouse, Festival de Barjac, Salle Nougaro…

Résidence du lundi 10 au jeudi 13 mars
  .

37 Rue Trivalle
Carcassonne 11000 Aude Occitanie +33 4 68 11 59 15  pacbilletterie@mairie-carcassonne.fr

English :

« Femme tatouage
Solo keyboard-vocals-machines
life leaves indelible marks, tattoos. We seek refuge in them, in a meeting, a seductive smile, the cocoon of a birth, a definitive departure, or a song. And that?s something that never goes away… » In this solo song sublimated by electronic sounds, Marie Sigal invites us on a journey through life, from anxiety to collective joy. A show of contrasts, light and shadow, movement and contemplation. A plunge into our innermost selves, but also into our bonds. The solo has already had its previews at the end of 2024: opening act for Zaho de Sagazan at the Pic du Midi and Clara Ysé at the Metronum in Toulouse, Festival de Barjac, Salle Nougaro…

Residency from Monday March 10 to Thursday March 13

German :

« Femme tatouage » (Frau mit Tätowierung)
Keyboard-Stimme-Maschinen-Solo
das Leben hinterlässt unauslöschliche Spuren, Tätowierungen. Man sucht darin Zuflucht, in einer Begegnung, einem verführerischen Lächeln, dem Kokon einer Geburt, einem endgültigen Aufbruch oder einem Lied. Und das lässt sich nicht auslöschen… » In diesem Chanson-Solo, das durch elektronische Klänge verfeinert wird, lädt uns Marie Sigal zu einer Reise durch das Leben ein, von der Unruhe zur kollektiven Freude. Ein Schauspiel aus Kontrasten, Licht und Schatten, Bewegung und Kontemplation. Ein Eintauchen in unser Innerstes, aber auch in unsere Verbindungen. Das Solo hatte bereits Ende 2024 seine Vorpremieren: 1. Teil von Zaho de Sagazan am Pic du Midi und von Clara Ysé im Metronum in Toulouse, Festival von Barjac, Salle Nougaro…

Residenz von Montag, 10. bis Donnerstag, 13. März

Italiano :

« Tatuaggio di donna
Solo tastiera-voce-macchine
la vita lascia segni indelebili, tatuaggi. Ci rifugiamo in essi, in un incontro, in un sorriso seducente, nel bozzolo di una nascita, in una partenza definitiva o in una canzone. Ed è qualcosa che non va mai via… » In questa canzone solista sublimata da suoni elettronici, Marie Sigal ci invita a un viaggio nella vita, dall’ansia alla gioia collettiva. Uno spettacolo di contrasti, luci e ombre, movimento e contemplazione. Un tuffo nel nostro intimo, ma anche nei nostri legami. L’assolo ha già avuto le sue anteprime alla fine del 2024: prima parte di Zaho de Sagazan al Pic du Midi e Clara Ysé al Metronum di Tolosa, Festival de Barjac, Salle Nougaro…

Residenza da lunedì 10 a giovedì 13 marzo

Espanol :

« Tatuaje de mujer
Solo teclado-vocal-máquinas
la vida deja marcas indelebles, tatuajes. Nos refugiamos en ellos, en un encuentro, una sonrisa seductora, el capullo de un nacimiento, una partida definitiva o una canción. Y eso es algo que nunca desaparece… » En esta canción en solitario sublimada por sonidos electrónicos, Marie Sigal nos invita a un viaje por la vida, de la angustia a la alegría colectiva. Un espectáculo de contrastes, luces y sombras, movimiento y contemplación. Una zambullida en nuestro interior, pero también en nuestros vínculos. El solo ya tuvo sus preestrenos a finales de 2024: 1ª parte de Zaho de Sagazan en el Pic du Midi y Clara Ysé en el Metronum de Toulouse, Festival de Barjac, Salle Nougaro…

Residencia del lunes 10 al jueves 13 de marzo

Nederlands :

« Vrouwelijke tatoeage
Solo toetsenbord-vocalen-machines
het leven laat onuitwisbare sporen achter, tatoeages. We zoeken er onze toevlucht in, in een ontmoeting, een verleidelijke glimlach, de cocon van een geboorte, een definitief vertrek of een lied. En dat is iets dat nooit weggaat… » In dit door elektronische klanken gesublimeerde solonummer nodigt Marie Sigal ons uit voor een reis door het leven, van angst tot collectieve vreugde. Een show van contrasten, licht en schaduw, beweging en contemplatie. Een duik in ons diepste zelf, maar ook in onze banden. De solo had eind 2024 al voorpremières: 1e deel van Zaho de Sagazan in de Pic du Midi en Clara Ysé in het Metronum in Toulouse, Festival de Barjac, Salle Nougaro…

Residentie van maandag 10 tot donderdag 13 maart

L’événement MARIE SIGAL Carcassonne a été mis à jour le 2025-02-12 par A.D.T. de l’Aude / OT Carcassonne