« Migrante est ma demeure » à l’Escarbille Boissy-Maugis Cour-Maugis sur Huisne

« Migrante est ma demeure » à l’Escarbille  Boissy-Maugis 121 Rue du Perche Cour-Maugis sur Huisne Orne

Par Sabine Rosnay et Pascal Monneau. D’après Nils Aslaak Valkeapää, voix de la culture Sami (Lapone).
Les artistes portent les mots, jouent, mettent en images, en ombres et lumières, en musique, textes et dessins de l’auteur.

Durée du spectacle 30 minutes tout public participation libre.

Pratique au Café associatif au 121 rue du Perche à Boissy-Maugis.
Par Sabine Rosnay et Pascal Monneau. D’après Nils Aslaak Valkeapää, voix de la culture Sami (Lapone).
Les artistes portent les mots, jouent, mettent en images, en ombres et lumières, en musique, textes et dessins de l’auteur.

Durée du spectacle 30 minutes tout public participation libre.

Pratique au Café associatif au 121 rue du Perche à Boissy-Maugis.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-31 19:30:00
fin : 2025-01-31

Boissy-Maugis 121 Rue du Perche
Cour-Maugis sur Huisne 61110 Orne Normandie   lescarbille@lecafedecourmaugis.fr

English : « Migrante est ma demeure » à l’Escarbille

By Sabine Rosnay and Pascal Monneau. Based on Nils Aslaak Valkeapää, the voice of Sami culture (Lapland).
The artists carry the words, perform, and set the author’s texts and drawings to images, light and shadow, and music.

Show lasts 30 minutes all audiences free admission.

Practical: at the Café associatif, 121 rue du Perche, Boissy-Maugis.

German :

Von Sabine Rosnay und Pascal Monneau. Nach Nils Aslaak Valkeapää, Stimme der Sami-Kultur (Lappland).
Die Künstler tragen die Worte, spielen, setzen die Texte und Zeichnungen des Autors in Bilder, Licht und Schatten, Musik um.

Dauer der Vorstellung 30 Minuten für alle Altersgruppen freie Teilnahme.

Praktische Hinweise: im Café associatif in 121 rue du Perche in Boissy-Maugis.

Italiano :

Di Sabine Rosnay e Pascal Monneau. Basato su Nils Aslaak Valkeapää, la voce della cultura Sami (Lapponia).
Gli artisti portano le parole, recitano e mettono in scena i testi e i disegni dell’autore con immagini, luci e ombre e musica.

Lo spettacolo dura 30 minuti aperto a tutti ingresso libero.

Pratica: presso il Café associatif al 121 di rue du Perche a Boissy-Maugis.

Espanol :

Por Sabine Rosnay y Pascal Monneau. Basado en Nils Aslaak Valkeapää, la voz de la cultura sami (Laponia).
Los artistas llevan la palabra, interpretan y ambientan los textos y dibujos del autor con imágenes, luces y sombras, y música.

Espectáculo de 30 minutos de duración abierto a todos entrada gratuita.

Práctico: en el Café associatif, 121 rue du Perche, en Boissy-Maugis.

Nederlands :

Door Sabine Rosnay en Pascal Monneau. Gebaseerd op Nils Aslaak Valkeapää, de stem van de Sami-cultuur (Lapland).
De kunstenaars dragen de woorden, treden op en zetten de teksten en tekeningen van de auteur op beelden, licht en schaduw, en muziek.

Show duurt 30 minuten open voor iedereen gratis toegang.

Praktisch: in het Café associatif op 121 rue du Perche in Boissy-Maugis.

L’événement « Migrante est ma demeure » à l’Escarbille Cour-Maugis sur Huisne a été mis à jour le 2025-01-04 par OT CdC Coeur du Perche