NOUVEAU CIRQUE THÉÂTRE DE LA NÉCESSITÉ DE LA GRAVITÉ  Place du Champ de Foire Châtenois Vosges

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Dimanche 2025-03-30 15:00:00
fin : 2025-03-30 15:50:00

Dates :
2025-03-30

Que l’on se casse un ongle, que la maison s’écroule, que l’électricité saute, que l’on oublie sa carte de fidélité ou que le climat se détraque, l’être humain se débat et se relève avec une détermination, aussi fascinante qu’émouvante.

La jongleuse de notre histoire, confrontée à un quotidien sans cesse perturbé, s’adapte avec humour et panache à la gravité de l’époque. Elle avance, s’accroche dans ce monde altéré, venteux, bancale, sans réaliser que ses habitudes sont une partie des causes du bouleversement. Et, même si, un jour tout s’envolait, elle s’en arrangerait, et continuerait à faire danser les objets.

Mais que fera-t-elle, si même la gravité finit par être perturbée ?

Avec légèreté et humour, ce spectacle, tel une fiction, évoque la question de la crise climatique que nous traversons, non pas en imposant une solution, mais plutôt en cherchant à nous réunir autour de la même constatation.

Entre hula hoop, réactions en chaîne, jonglage de parapluies et plastique invasif, De la Nécessité de la Gravité ondule sens dessus-dessous entre surréalisme et monde concret, entre cauchemar et rêve.

Lien de réservation des billets https://letraitdunion-lascene.mapado.com/Tout public
  .

Place du Champ de Foire
Châtenois 88170 Vosges Grand Est +33 3 29 94 55 61  contact@ccov.fr

English :

Whether you break a fingernail, your house collapses, the electricity goes, you forget your loyalty card or the climate goes haywire, human beings struggle and bounce back with a determination that is as fascinating as it is moving.

The juggler of our history, faced with a constantly disrupted daily life, adapts to the gravity of the times with humor and panache. She moves forward, clinging to this altered, windy, wobbly world, without realizing that her habits are part of the cause of the upheaval. And even if, one day, everything were to blow away, she would make do, and continue to make objects dance.

But what will she do, if even gravity ends up being disrupted?

With lightness and humor, this show, like a piece of fiction, raises the question of the climate crisis we are going through, not by imposing a solution, but rather by seeking to unite us around the same observation.

Between hula hoops, chain reactions, umbrella juggling and invasive plastic, De la Nécessité de la Gravité wavers back and forth between surrealism and reality, nightmare and dream.

Ticket booking link: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

German :

Ob man sich einen Fingernagel abbricht, das Haus einstürzt, der Strom ausfällt, man seine Kundenkarte vergisst oder das Klima verrückt spielt der Mensch kämpft und steht mit einer Entschlossenheit wieder auf, die ebenso faszinierend wie rührend ist.

Die Jongleurin unserer Geschichte, die mit einem ständig gestörten Alltag konfrontiert ist, passt sich mit Humor und Elan an den Ernst der Zeit an. Sie bewegt sich vorwärts, hält sich in dieser veränderten, windigen, wackeligen Welt fest, ohne zu merken, dass ihre Gewohnheiten ein Teil der Ursachen für die Umwälzungen sind. Und selbst wenn sich eines Tages alles in Luft auflösen sollte, wird sie sich damit abfinden und weiterhin die Gegenstände zum Tanzen bringen.

Aber was wird sie tun, wenn sogar die Schwerkraft gestört wird?

Mit Leichtigkeit und Humor stellt dieses Stück, wie eine Fiktion, die Frage nach der Klimakrise, die wir durchmachen, nicht indem es eine Lösung aufzwingt, sondern vielmehr indem es versucht, uns um dieselbe Feststellung herum zu vereinen.

Zwischen Hula Hoop, Kettenreaktionen, Regenschirmjonglage und invasivem Plastik wogt De la Nécessité de la Gravité zwischen Surrealismus und konkreter Welt, zwischen Albtraum und Traum hin und her.

Link zur Kartenreservierung: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

Italiano :

Che si rompa un’unghia, che crolli la casa, che salti la corrente elettrica, che si dimentichi la carta fedeltà o che il tempo vada fuori controllo, gli esseri umani lottano per rimettersi in piedi con una determinazione tanto affascinante quanto commovente.

La giocoliera della nostra storia, di fronte a una vita quotidiana costantemente sconvolta, si adatta alla gravità dei tempi con umorismo e brio. Va avanti, aggrappandosi a questo mondo alterato, ventoso e traballante, senza rendersi conto che le sue abitudini sono parte della causa dello sconvolgimento. E anche se un giorno tutto dovesse saltare, lei ne trarrebbe il meglio e continuerebbe a far danzare gli oggetti.

Ma cosa farà se anche la gravità finirà per essere sconvolta?

Con leggerezza e umorismo, questo spettacolo, come un pezzo di narrativa, solleva la questione della crisi climatica che stiamo attraversando, non imponendo una soluzione, ma cercando piuttosto di unirci intorno alla stessa osservazione.

Tra hula hoop, reazioni a catena, giocoleria con ombrelli e plastica invasiva, De la Nécessité de la Gravité si muove avanti e indietro tra surrealismo e realtà, incubo e sogno.

Link per la prenotazione dei biglietti: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

Espanol :

Tanto si se rompe un clavo, se derrumba su casa, se va la luz, olvida su tarjeta de fidelidad o el tiempo se descontrola, el ser humano lucha por volver a ponerse en pie con una determinación tan fascinante como conmovedora.

El malabarista de nuestra historia, enfrentado a una vida cotidiana constantemente perturbada, se adapta a la gravedad de los tiempos con humor y garbo. Avanza aferrándose a este mundo alterado, ventoso y tambaleante, sin darse cuenta de que sus hábitos son parte de la causa de la agitación. Y aunque un día todo saltara por los aires, ella sacaría lo mejor de ello y seguiría haciendo bailar objetos.

Pero, ¿qué hará si incluso la gravedad se ve alterada?

Con ligereza y humor, este espectáculo, como una pieza de ficción, plantea la cuestión de la crisis climática que atravesamos, no imponiendo una solución, sino buscando unirnos en torno a una misma constatación.

Entre hula hoops, reacciones en cadena, malabarismos con paraguas y plástico invasivo, De la Nécessité de la Gravité se mueve hacia delante y hacia atrás entre surrealismo y realidad, pesadilla y sueño.

Enlace para reservar entradas: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

Nederlands :

Of je nu een nagel breekt, je huis instort, de elektriciteit uitvalt, je je klantenkaart vergeet of het weer uit de hand loopt, mensen worstelen om weer op de been te komen met een even fascinerende als ontroerende vastberadenheid.

De jongleur van onze geschiedenis, geconfronteerd met een voortdurend verstoord dagelijks leven, past zich met humor en zwier aan de ernst van de tijd aan. Ze beweegt zich voort, zich vastklampend aan deze veranderde, winderige, wankele wereld, zonder te beseffen dat haar gewoonten mede de oorzaak zijn van de omwenteling. En zelfs als op een dag alles zou wegwaaien, zou ze er het beste van maken en objecten blijven laten dansen.

Maar wat zal ze doen als zelfs de zwaartekracht verstoord raakt?

Met lichtheid en humor stelt deze show, als een stuk fictie, de klimaatcrisis aan de orde die we doormaken, niet door een oplossing op te dringen, maar door te proberen ons te verenigen rond dezelfde observatie.

Tussen hoelahoepen, kettingreacties, paraplujongleren en invasief plastic beweegt De la Nécessité de la Gravité zich heen en weer tussen surrealisme en werkelijkheid, nachtmerrie en droom.

Ticketreserveringslink: https://letraitdunion-lascene.mapado.com/

L’événement NOUVEAU CIRQUE THÉÂTRE DE LA NÉCESSITÉ DE LA GRAVITÉ Châtenois a été mis à jour le 2024-08-14 par OT DE L’OUEST DES VOSGES