NUIT DE LA LECTURE JOURNÉE FRANCO-ALLEMANDE  39 Rue de la Ravinelle Nancy Meurthe-et-Moselle

Autour de « Quand l’art passe à table »: Lauréat du Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse, en présence de l’autrice Chloé Guidoux.

11h00 12h30: Atelier peinture végétale et dédicaces | 6-10 ans
Viens célébrer l’amitié franco-allemande et découvre des artistes-peintres allemand·e·s lors de notre atelier peinture végétale.

À l’aide de chou rouge, d’épices et de cacao, découvre comment créer des aquarelles naturelles. Ensuite, utilise ces couleurs uniques pour peindre une nature morte inspirée des œuvres d’artistes-peintres allemand·e·s.

Viens explorer le monde fascinant des artistes-peintres allemand·e·s et des couleurs naturelles et laisse libre cours à ta créativité !

16h30 18h00: Lecture Goûter et dédicaces | Tout public
Une rencontre dégustée originale qui vous plongera dans la (re)découverte de nos patrimoines culinaires et artistiques et qui s’inscrit ainsi dans les Nuits de la lecture 2025.

En français
Réservation obligatoire. Plus d’information sur leur site internet.Tout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-01-25 11:00:00
fin : 2025-01-25 12:30:00

39 Rue de la Ravinelle
Nancy 54000 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 35 44 36 

English :

Around « Quand l’art passe à table »: Winner of the Franco-German Prize for Children’s Literature, with author Chloé Guidoux.

11h00 12h30: Vegetable painting workshop and book signing | 6-10 years old
Come and celebrate Franco-German friendship and discover German artists at our plant painting workshop.

Using red cabbage, spices and cocoa, discover how to create natural watercolors. Then use these unique colors to paint a still life inspired by the works of German artists.

Come and explore the fascinating world of German artists and natural colors, and let your creativity run wild!

16:30 18:00: Reading Snacks and autographs | All ages
An original tasting event that will plunge you into the (re)discovery of our culinary and artistic heritage, as part of the Nuits de la lecture 2025.

In French only
Reservations required. More information on their website.

German :

Rund um « Quand l’art passe à table »: Gewinner des Deutsch-Französischen Preises für Jugendliteratur, in Anwesenheit der Autorin Chloé Guidoux.

11.00 12.30 Uhr: Workshop Pflanzenmalerei und Autogrammstunde | 6-10 Jahre
Feiern Sie die deutsch-französische Freundschaft und entdecken Sie deutsche KünstlerInnen bei unserem Workshop Pflanzenmalerei.

Entdecke, wie man mit Rotkohl, Gewürzen und Kakao natürliche Aquarellfarben herstellt. Verwende dann diese einzigartigen Farben, um ein Stillleben zu malen, das von den Werken deutscher Künstler inspiriert ist.

Entdecke die faszinierende Welt der deutschen Maler und der Naturfarben und lass deiner Kreativität freien Lauf!

16:30 18:00 Uhr: Lesung Imbiss und Autogrammstunde | Für alle Altersgruppen
Ein originelles Treffen mit Verkostung, das Sie in die (Wieder-)Entdeckung unseres kulinarischen und künstlerischen Erbes eintauchen lässt und sich somit in die Lesenächte 2025 einfügt.

In französischer Sprache
Eine Reservierung ist erforderlich. Weitere Informationen auf ihrer Website.

Italiano :

Intorno a « Quand l’art passe à table »: vincitore del Premio franco-tedesco di letteratura per ragazzi, alla presenza dell’autrice Chloé Guidoux.

11.00-12.30: Laboratorio di pittura vegetale e firma del libro | 6-10 anni
Venite a celebrare l’amicizia franco-tedesca e a scoprire gli artisti tedeschi nel nostro laboratorio di pittura vegetale.

Utilizzando cavolo rosso, spezie e cacao, scoprite come creare acquerelli naturali. Utilizzate poi questi colori unici per dipingere una natura morta ispirata alle opere degli artisti tedeschi.

Venite a scoprire l’affascinante mondo degli artisti tedeschi e dei colori naturali e date sfogo alla vostra creatività!

16:30 18:00: Lettura Merenda e firma del libro | Tutte le età
Un’originale degustazione che vi farà immergere nella (ri)scoperta del nostro patrimonio culinario e artistico, nell’ambito delle Nuits de la lecture 2025.

Solo in francese
Prenotazione obbligatoria. Maggiori informazioni sul sito web.

Espanol :

En torno a « Quand l’art passe à table »: Ganador del Premio Franco-Alemán de Literatura Infantil, en presencia de la autora Chloé Guidoux.

11.00 12.30 h: Taller de pintura vegetal y firma de libros | 6-10 años
Venga a celebrar la amistad franco-alemana y a descubrir a los artistas alemanes en nuestro taller de pintura vegetal.

A partir de col lombarda, especias y cacao, descubra cómo crear acuarelas naturales. A continuación, utilice estos colores únicos para pintar un bodegón inspirado en las obras de artistas alemanes.

Venga a descubrir el fascinante mundo de los artistas alemanes y los colores naturales, ¡y dé rienda suelta a su creatividad!

16:30 18:00: Lectura Merienda y firma de libros | Todas las edades
Una degustación original que le sumergirá en el (re)descubrimiento de nuestro patrimonio culinario y artístico, en el marco de las Nuits de la lecture 2025.

Sólo en francés
Imprescindible reservar. Más información en su página web.

Nederlands :

Rond « Quand l’art passe à table »: Winnaar van de Frans-Duitse Prijs voor Kinderliteratuur, in aanwezigheid van auteur Chloé Guidoux.

11.00 12.30 uur: Workshop groenteschilderen en signeersessie | 6-10 jaar
Kom en vier de Frans-Duitse vriendschap en ontdek Duitse kunstenaars tijdens onze workshop plantaardig schilderen.

Ontdek hoe je met rode kool, kruiden en cacao natuurlijke aquarellen kunt maken. Gebruik vervolgens deze unieke kleuren om een stilleven te schilderen geïnspireerd op het werk van Duitse kunstenaars.

Kom en ontdek de fascinerende wereld van Duitse kunstenaars en natuurlijke kleuren, en laat je creativiteit de vrije loop!

16:30 18:00: Lezing Snacks en handtekeningen | Alle leeftijden
Een origineel degustatie-evenement dat je zal onderdompelen in de (her)ontdekking van ons culinair en artistiek erfgoed, als onderdeel van de Nuits de la lecture 2025.

Alleen in het Frans
Reserveren is noodzakelijk. Meer informatie op hun website.

L’événement NUIT DE LA LECTURE JOURNÉE FRANCO-ALLEMANDE Nancy a été mis à jour le 2025-01-10 par DESTINATION NANCY