NUIT DE LA LECTURE L’ANTIPHONAIRE UN TRÉSOR VIEUX DE 400 ANS  9 Rue de Hamm Toul Meurthe-et-Moselle

L’Antiphonaire un trésor vieux de 400 ans

Véritable témoignage d’un art à la croisée de la musique et de la foi, cet ouvrage exceptionnel datant de 1625 nous transporte dans les monastères du passé, où les moines chantaient ces mélodies pour rythmer leurs prières quotidiennes.

Plusieurs ateliers et animations sont proposés autour de cet ouvrage

– De 14h à 19h30, initiez-vous à l’art des manuscrits avec un atelier de calligraphie et d’enluminures pour toute la famille.

– À 14h30 et 16h30, carte d’identité de l’ouvrage, en partenariat avec Astrid-Martin, conservatrice-restauratrice de livres et documents graphiques Atelier Incipit ad explicit à Toul

– À 15h30 et 18h30, Pauses grégoriennes, en partenariat avec le choeur grégorien de Nancy-ToulTout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-01-25 14:00:00
fin : 2025-01-25 21:00:00

9 Rue de Hamm
Toul 54200 Meurthe-et-Moselle Grand Est +33 3 83 65 83 83  mediatheque@mairie-toul.fr

English :

The Antiphonary: a 400-year-old treasure trove

A true testimony to an art at the crossroads of music and faith, this exceptional work dating from 1625 takes us back to the monasteries of the past, where monks sang these melodies to punctuate their daily prayers.

Several workshops and activities are offered around this work:

– From 2pm to 7:30pm, discover the art of manuscripts with a calligraphy and illumination workshop for the whole family.

– At 2.30pm and 4.30pm, an identity card for the book, in partnership with Astrid-Martin, curator-restorer of books and graphic documents Atelier Incipit ad explicit in Toul

– 3:30pm and 6:30pm, Gregorian pauses, in partnership with the Nancy-Toul Gregorian Choir

German :

Das Antiphonar: ein 400 Jahre alter Schatz

Dieses außergewöhnliche Werk aus dem Jahr 1625 ist ein echtes Zeugnis einer Kunst an der Schnittstelle zwischen Musik und Glauben. Es entführt uns in die Klöster der Vergangenheit, wo die Mönche diese Melodien sangen, um ihre täglichen Gebete zu rhythmisieren.

Rund um dieses Werk werden mehrere Workshops und Veranstaltungen angeboten:

– Von 14:00 bis 19:30 Uhr können Sie sich in die Kunst der Manuskripte einführen lassen, mit einem Kalligraphie- und Buchmalerei-Workshop für die ganze Familie.

– Um 14:30 und 16:30 Uhr: Identitätskarte des Buches, in Zusammenarbeit mit Astrid-Martin, Konservatorin-Restauratorin von Büchern und grafischen Dokumenten Atelier Incipit ad explicit in Toul

– Um 15:30 und 18:30 Uhr, Gregorianische Pausen, in Partnerschaft mit dem gregorianischen Chor von Nancy-Toul

Italiano :

L’Antifonario: un tesoro lungo 400 anni

Vera e propria testimonianza di un’arte al crocevia tra musica e fede, quest’opera eccezionale del 1625 ci riporta ai monasteri del passato, dove i monaci cantavano queste melodie per scandire le loro preghiere quotidiane.

Intorno a quest’opera sono stati organizzati diversi laboratori ed eventi:

– Dalle 14.00 alle 19.30, cimentatevi nell’arte dei manoscritti con un laboratorio di calligrafia e illuminazione per tutta la famiglia.

– Alle 14.30 e alle 16.30, una carta d’identità del libro, in collaborazione con Astrid-Martin, curatrice-restauratrice di libri e documenti grafici dell’Atelier Incipit ad explicit di Toul

– Alle 15.30 e alle 18.30, pause gregoriane, in collaborazione con il Coro Gregoriano di Nancy-Toul

Espanol :

El Antifonario: un tesoro de 400 años

Verdadero testimonio de un arte en la encrucijada de la música y la fe, esta obra excepcional de 1625 nos transporta a los monasterios de antaño, donde los monjes cantaban estas melodías para puntuar sus oraciones diarias.

En torno a esta obra se organizan varios talleres y actos:

– De 14:00 a 19:30, pruebe el arte de los manuscritos con un taller de caligrafía e iluminación para toda la familia.

– A las 14.30 y 16.30 h, un carné de identidad del libro, en colaboración con Astrid-Martin, conservadora-restauradora de libros y documentos gráficos del Atelier Incipit ad explicit de Toul

– A las 15.30 h y a las 18.30 h, pausas gregorianas, en colaboración con el Coro Gregoriano de Nancy-Toul

Nederlands :

Het Antiphonarium: een 400 jaar oude schatkamer

Dit uitzonderlijke werk uit 1625, een waar testament van een kunst op het kruispunt van muziek en geloof, neemt ons mee terug naar de kloosters van weleer, waar de monniken deze melodieën zongen om hun dagelijkse gebeden in te luiden.

Rond dit werk worden verschillende workshops en evenementen georganiseerd:

– Probeer van 14.00 tot 19.30 uur de kunst van het manuscript met een workshop kalligrafie en illuminatie voor het hele gezin.

– Om 14u30 en 16u30, een identiteitskaart voor het boek, in samenwerking met Astrid-Martin, conservator-restaurateur van boeken en grafische documenten Atelier Incipit ad explicit in Toul

– Om 15.30 en 18.30 uur, gregoriaanse pauzes, in samenwerking met het gregoriaans koor van Nancy-Toul

L’événement NUIT DE LA LECTURE L’ANTIPHONAIRE UN TRÉSOR VIEUX DE 400 ANS Toul a été mis à jour le 2025-01-13 par MT TERRES TOULOISES