Nuit des conservatoires et de la lecture Pôle culturel Jean-Chaudeurge Flers
Nuit des conservatoires et de la lecture Pôle culturel Jean-Chaudeurge Flers vendredi 31 janvier 2025.
Nuit des conservatoires et de la lecture Pôle culturel Jean-Chaudeurge 9 Rue du Collège Flers Orne
Venez vivre une soirée unique à la rencontre de la musique, des arts et des découvertes ! Concerts, lectures, expositions, ateliers créatifs, jeux, et même des dégustations seront au rendez-vous dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
De 18h à 20h30 ateliers chant, atelier percussion corporelle, atelier créatif, jeux de société, des histoires à écouter pour toute la famille, visite des archives et présentation de documents patrimoniaux.
A 18h, la médiathèque de Flers organise une rencontre autour du thème de l’acceptation des différences dans la littérature jeunesse avec l’autrice Séraphine Menu et l’illustrateur Evanne Dufeil. Une rencontre organisée dans le cadre de l’évènement normand Lire en hiver.
A partir de 19h soupes et crêpes !
20h30 Concert de AY PETENERA, accompagné des élèves du Conservatoire de musique de Flers Agglo, dans la salle d’expression artistique du Conservatoire de musique.
La salle se transformera pour un soir en Peña flamen-ca, lieu de rencontre privilégiée entre musiciens, élèves de la classe Spectacle vivant, spectateurs, aficionados de culture espagnole et sépharade, tout un chacun en quête d’un moment vivant et vibrant d’humanité partagée.
La Petenera. Gitane au charme meurtrier, chanteuse et danseuse flamenca, la maudite, la guérisseuse, juive errante, elle inspira Lorca
Des rives de l’enfance aux chemins escarpés, des chants judéo-espagnols, entre anecdotes et expériences fondatrices, Claire Zalamansky retrace son parcours initiatique à travers l’évocation de cette femme libre
Conception et interprétation Claire Zalamansky
Instruments ottomans Gilles Andrieux
Violoncelle Marie-Ange Wachter
Mise en scène Marina Tomé
Ne manquez pas cette soirée riche en surprises ! Un moment à partager en famille ou entre amis, pour tous le curieux et passionnés.
Venez vivre une soirée unique à la rencontre de la musique, des arts et des découvertes ! Concerts, lectures, expositions, ateliers créatifs, jeux, et même des dégustations seront au rendez-vous dans une ambiance chaleureuse et conviviale.
De 18h à 20h30 ateliers chant, atelier percussion corporelle, atelier créatif, jeux de société, des histoires à écouter pour toute la famille, visite des archives et présentation de documents patrimoniaux.
A 18h, la médiathèque de Flers organise une rencontre autour du thème de l’acceptation des différences dans la littérature jeunesse avec l’autrice Séraphine Menu et l’illustrateur Evanne Dufeil. Une rencontre organisée dans le cadre de l’évènement normand Lire en hiver.
A partir de 19h soupes et crêpes !
20h30 Concert de AY PETENERA, accompagné des élèves du Conservatoire de musique de Flers Agglo, dans la salle d’expression artistique du Conservatoire de musique.
La salle se transformera pour un soir en Peña flamen-ca, lieu de rencontre privilégiée entre musiciens, élèves de la classe Spectacle vivant, spectateurs, aficionados de culture espagnole et sépharade, tout un chacun en quête d’un moment vivant et vibrant d’humanité partagée.
La Petenera. Gitane au charme meurtrier, chanteuse et danseuse flamenca, la maudite, la guérisseuse, juive errante, elle inspira Lorca
Des rives de l’enfance aux chemins escarpés, des chants judéo-espagnols, entre anecdotes et expériences fondatrices, Claire Zalamansky retrace son parcours initiatique à travers l’évocation de cette femme libre
Conception et interprétation Claire Zalamansky
Instruments ottomans Gilles Andrieux
Violoncelle Marie-Ange Wachter
Mise en scène Marina Tomé
Ne manquez pas cette soirée riche en surprises ! Un moment à partager en famille ou entre amis, pour tous le curieux et passionnés. .
Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-31 18:00:00
fin : 2025-01-31 23:30:00
Pôle culturel Jean-Chaudeurge 9 Rue du Collège
Flers 61100 Orne Normandie +33 2 33 98 42 22 mediatheque.flers@flers-agglo.fr
English : Nuit des conservatoires et de la lecture
Come and enjoy a unique evening of music, art and discovery!
Concerts, readings, exhibitions, creative workshops, games and even tastings will be on offer in a warm and friendly atmosphere.
A moment to share with family and friends, for all the curious and passionate.
At 6 p.m., the Flers mediatheque organizes a meeting on the theme of acceptance of differences in children’s literature, with author Séraphine Menu and illustrator Evanne Dufeil. The meeting is part of the Lire en hiver event in Normandy.
Don’t miss this evening full of surprises, including a concert at 9pm by the group Ay PETENERA, accompanied by students from the Flers Agglo Conservatory of Music. For one evening, the Conservatoire de musique’s artistic expression room will be transformed into a Peña Flamenca, a privileged meeting place for musicians, students from the Performing Arts class, spectators, aficionados of Spanish and Sephardic culture, and anyone looking for a lively, vibrant moment of shared humanity.
German :
Erleben Sie einen einzigartigen Abend, an dem Musik, Kunst und Entdeckungen aufeinandertreffen! Konzerte, Lesungen, Ausstellungen, kreative Workshops, Spiele und sogar Verkostungen werden in einer herzlichen und geselligen Atmosphäre angeboten.
Von 18:00 bis 20:30 Uhr: Gesangsworkshops, Bodypercussion-Workshops, Kreativworkshops, Gesellschaftsspiele, Hörgeschichten für die ganze Familie, Besuch des Archivs und Präsentation von Erbschaftsdokumenten.
Um 18 Uhr organisiert die Mediathek von Flers ein Treffen zum Thema « Akzeptanz von Unterschieden in der Kinderliteratur » mit der Autorin Séraphine Menu und der Illustratorin Evanne Dufeil. Ein Treffen, das im Rahmen der normannischen Veranstaltung Lire en hiver organisiert wird.
Ab 19 Uhr: Suppen und Crêpes!
20:30 Uhr: Konzert von AY PETENERA, begleitet von Schülern des Musikkonservatoriums von Flers Agglo, im Saal für künstlerischen Ausdruck des Musikkonservatoriums.
Der Saal verwandelt sich für einen Abend in eine Flamenco-Peña, einen privilegierten Treffpunkt für Musiker, Schüler der Klasse Darstellendes Spiel, Zuschauer, Aficionados der spanischen und sephardischen Kultur und alle anderen, die auf der Suche nach einem lebendigen und vibrierenden Moment geteilter Menschlichkeit sind.
« La Petenera. Zigeunerin mit mörderischem Charme, Flamencosängerin und -tänzerin, die Verfluchte, die Heilerin, wandernde Jüdin, sie inspirierte Lorca »
Von den Ufern der Kindheit bis zu den steilen Pfaden, den jüdisch-spanischen Gesängen, zwischen Anekdoten und grundlegenden Erfahrungen, verfolgt Claire Zalamansky ihren Initiationsweg durch die Erinnerung an diese freie Frau
Konzept und Interpretation: Claire Zalamansky
Osmanische Instrumente: Gilles Andrieux
Violoncello: Marie-Ange Wachter
Regie: Marina Tomé
Lassen Sie sich diesen Abend voller Überraschungen nicht entgehen! Ein Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann, für alle Neugierigen und Begeisterten.
Italiano :
Venite a godervi una serata unica di musica, arte e scoperta! Concerti, letture, mostre, laboratori creativi, giochi e persino degustazioni saranno offerti in un’atmosfera calda e amichevole.
Dalle 18.00 alle 20.30: laboratori di canto, laboratorio di body percussion, laboratorio creativo, giochi da tavolo, storie per tutta la famiglia, visita agli archivi e presentazione di documenti del patrimonio.
Alle 18.00, la mediateca di Flers organizza un incontro sul tema dell’accettazione delle differenze nella letteratura per l’infanzia con l’autrice Séraphine Menu e l’illustratrice Evanne Dufeil. L’evento fa parte del programma Lire en hiver in Normandia.
Dalle 19.00: zuppa e crêpes!
ore 20.30: concerto di AY PETENERA, accompagnato dagli studenti del Conservatorio di Flers Agglo, nella sala di espressione artistica del Conservatorio.
Per una sera, la sala si trasformerà in una peña flamenca, un luogo d’incontro privilegiato per i musicisti, gli studenti della classe di Arti Sceniche, gli spettatori, gli appassionati di cultura spagnola e sefardita e tutti coloro che cercano un momento vivace e vibrante di umanità condivisa.
« La Petenera. Una gitana dal fascino mortale, una cantante e ballerina di flamenco, una donna maledetta, una guaritrice, un’ebrea errante, ha ispirato Lorca »
Dalle rive dell’infanzia ai sentieri scoscesi della canzone giudeo-spagnola, tra aneddoti ed esperienze seminali, Claire Zalamansky ripercorre il suo viaggio iniziatico attraverso l’evocazione di questa donna libera
Ideato e interpretato da Claire Zalamansky
Strumenti ottomani: Gilles Andrieux
Violoncello: Marie-Ange Wachter
Direzione di scena: Marina Tomé
Non perdetevi questa serata piena di sorprese! È una serata da condividere con la famiglia e gli amici, per i curiosi e gli appassionati.
Espanol :
Venga a disfrutar de una velada única de música, arte y descubrimiento Conciertos, lecturas, exposiciones, talleres creativos, juegos e incluso degustaciones en un ambiente cálido y acogedor.
De 18:00 a 20:30: talleres de canto, taller de percusión corporal, taller creativo, juegos de mesa, cuentos para toda la familia, visita a los archivos y presentación de documentos patrimoniales.
A las 18.00 h, la mediateca de Flers organiza un encuentro sobre el tema de la aceptación de las diferencias en la literatura infantil con la escritora Séraphine Menu y la ilustradora Evanne Dufeil. El acto forma parte del programa Lire en hiver de Normandía.
A partir de las 19.00 h: ¡sopa y crêpes!
20.30 h: Concierto de AY PETENERA, acompañada por alumnos del Conservatorio de Música de Flers Agglo, en la sala de expresión artística del Conservatorio.
Por una noche, la sala se transformará en una peña flamenca, lugar de encuentro privilegiado para músicos, alumnos de la clase de Artes Escénicas, espectadores, aficionados a la cultura española y sefardí y todo aquel que busque un momento vivo y vibrante de humanidad compartida.
« La Petenera Gitana de encanto mortal, cantaora y bailaora flamenca, mujer maldita, curandera, judía errante, inspiró a Lorca »
De las orillas de la infancia a los senderos escarpados de la canción judeoespañola, entre anécdotas y experiencias seminales, Claire Zalamansky recorre su viaje iniciático a través de la evocación de esta mujer libre
Concebido e interpretado por Claire Zalamansky
Instrumentos otomanos: Gilles Andrieux
Violonchelo: Marie-Ange Wachter
Dirección escénica: Marina Tomé
¡No se pierda esta velada llena de sorpresas! Una velada para compartir con la familia y los amigos, para curiosos y apasionados.
Nederlands :
Kom genieten van een unieke avond vol muziek, kunst en ontdekking! Concerten, lezingen, tentoonstellingen, creatieve workshops, spelletjes en zelfs proeverijen worden allemaal aangeboden in een warme en vriendelijke sfeer.
Van 18.00 tot 20.30 uur: zangworkshops, workshop lichaamspercussie, creatieve workshop, gezelschapsspelletjes, verhalen voor het hele gezin, bezoek aan het archief en presentatie van erfgoeddocumenten.
Om 18.00 uur organiseert de mediatheek van Flers een bijeenkomst met schrijfster Séraphine Menu en illustratrice Evanne Dufeil over het thema accepteren van verschillen in kinderliteratuur. Het evenement maakt deel uit van het Lire en hiver programma in Normandië.
Vanaf 19.00 uur: soep en crêpes!
20.30 uur: Concert van AY PETENERA, begeleid door studenten van het Conservatorium van Flers Agglo, in de artistieke expressiezaal van het Conservatorium.
Voor één avond wordt de zaal omgetoverd tot een flamenco-ca peña, een bevoorrechte ontmoetingsplaats voor muzikanten, studenten van de klas Podiumkunsten, toeschouwers, liefhebbers van de Spaanse en Sefardische cultuur en iedereen die op zoek is naar een levendig, bruisend moment van gedeelde menselijkheid.
« La Petenera. Een zigeunerin met een dodelijke charme, een flamencozangeres en -danseres, een vervloekte vrouw, een genezeres, een zwervende jood, ze inspireerde Lorca »
Van de kusten van haar kindertijd tot de steile paden van het Joods-Spaanse lied, tussen anekdotes en bepalende ervaringen, beschrijft Claire Zalamansky haar inwijdingsreis door middel van de evocatie van deze vrije vrouw
Bedacht en uitgevoerd door Claire Zalamansky
Ottomaanse instrumenten: Gilles Andrieux
Cello: Marie-Ange Wachter
Regie: Marina Tomé
Mis deze avond vol verrassingen niet! Het is een avond om te delen met familie en vrienden, voor nieuwsgierigen en gepassioneerden.
L’événement Nuit des conservatoires et de la lecture Flers a été mis à jour le 2025-01-16 par Flers agglo
