Nuit européenne des musées Baile Bom  Les Franciscaines Deauville 145b avenue de la République Deauville Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-17 14:00:00
fin : 2025-05-17 23:30:00

Dates :
2025-05-17

Cap vers le Brésil ! À l’occasion de cette nouvelle édition de la Nuit des Musées aux Franciscaines, le rythme et la danse d’un bal brésilien haut en couleurs sont au rendez-vous. Dès l’après-midi, immersion dans les cultures brésiliennes avec des ateliers de percussions, samba et baile funk animés par des artistes qui ont spécialement traversé l’Atlantique pour cette journée d’exception. En soirée, concerts, performances et solos de danses pour un voyage ensoleillé et survitaminé sous les tropiques !

14h à 18h Salon des bains Le Cloître Atelier danse & percussions
Enrique Azul est passé maître dans l’art de faire sonner le Berimbau. Initiation à cet instrument à corde frappé traditionnel brésilien.
Alex Lima, né à São Paulo, s’est créé un style original et inimitable, internationalement reconnu, puisqu’il est régulièrement invité à travers les continents le Vieux comme le Nouveau pour y transmettre ses techniques d’apprentissage des diverses danses qu’il maîtrise (Salsa, Gafi eira, Samba Rock, Forrò). Il enseignera aux Franciscaines la Salsa  Brazil Style », un mélange de danses latinos, brésiliennes et urbaines.

19h30 à 20h La Chapelle Solos danses, Puma Camillé
Reine de la capoeira et du voguing, Puma Camillé est une artiste engagée aux multiples facettes. Née à São Paulo, elle a développé un style hybride en mélangeant les influences de ces deux danses qui ont beaucoup en commun. La capoeira porte en elle l’histoire de la résistance face à l’esclavage, tandis que le voguing célèbre les identités queer dans un contexte de lutte contre l’homophobie, née dans les années 1980 à Harlem. Force, joie et virtuosité s’incarnent dans sa danse acrobatique.

20h30 à 21h La Chapelle Maryam Kaba
Ancienne championne de gymnastique rythmique en France, Maryam Kaba a transformé cette expérience en une expression artistique unique l’Afrovibe, une fusion entre fitness et danses afro-descendantes. En résidence au Ballet National de Marseille depuis le printemps 2023, Maryam Kaba y apporte son énergie débordante et ses combats, puisque la danseuse est très engagée dans les champs de la justice sociale et environnementale.

21h30 à 23h Le Cloître Grand Concert nocturne, Karla Da Silva
Issue des quartiers populaires de Rio de Janeiro, Karla emporte son public avec sa voix chargée de l’histoire du peuple brésilien et de ses racines afrobrésiliennes. Maintes fois primée et fi naliste de The Voice Brasil, l’artiste se démarque par sa voix puissante, façonnée là où elle a grandi, à Madureira, un des berceaux de la samba carioca.

Tous les rendez-vous sont gratuits sur réservation.
Cap vers le Brésil ! À l’occasion de cette nouvelle édition de la Nuit des Musées aux Franciscaines, le rythme et la danse d’un bal brésilien haut en couleurs sont au rendez-vous. Dès l’après-midi, immersion dans les cultures brésiliennes avec des ateliers de percussions, samba et baile funk animés par des artistes qui ont spécialement traversé l’Atlantique pour cette journée d’exception. En soirée, concerts, performances et solos de danses pour un voyage ensoleillé et survitaminé sous les tropiques !

14h à 18h Salon des bains Le Cloître Atelier danse & percussions
Enrique Azul est passé maître dans l’art de faire sonner le Berimbau. Initiation à cet instrument à corde frappé traditionnel brésilien.
Alex Lima, né à São Paulo, s’est créé un style original et inimitable, internationalement reconnu, puisqu’il est régulièrement invité à travers les continents le Vieux comme le Nouveau pour y transmettre ses techniques d’apprentissage des diverses danses qu’il maîtrise (Salsa, Gafi eira, Samba Rock, Forrò). Il enseignera aux Franciscaines la Salsa  Brazil Style », un mélange de danses latinos, brésiliennes et urbaines.

19h30 à 20h La Chapelle Solos danses, Puma Camillé
Reine de la capoeira et du voguing, Puma Camillé est une artiste engagée aux multiples facettes. Née à São Paulo, elle a développé un style hybride en mélangeant les influences de ces deux danses qui ont beaucoup en commun. La capoeira porte en elle l’histoire de la résistance face à l’esclavage, tandis que le voguing célèbre les identités queer dans un contexte de lutte contre l’homophobie, née dans les années 1980 à Harlem. Force, joie et virtuosité s’incarnent dans sa danse acrobatique.

20h30 à 21h La Chapelle Maryam Kaba
Ancienne championne de gymnastique rythmique en France, Maryam Kaba a transformé cette expérience en une expression artistique unique l’Afrovibe, une fusion entre fitness et danses afro-descendantes. En résidence au Ballet National de Marseille depuis le printemps 2023, Maryam Kaba y apporte son énergie débordante et ses combats, puisque la danseuse est très engagée dans les champs de la justice sociale et environnementale.

21h30 à 23h Le Cloître Grand Concert nocturne, Karla Da Silva
Issue des quartiers populaires de Rio de Janeiro, Karla emporte son public avec sa voix chargée de l’histoire du peuple brésilien et de ses racines afrobrésiliennes. Maintes fois primée et fi naliste de The Voice Brasil, l’artiste se démarque par sa voix puissante, façonnée là où elle a grandi, à Madureira, un des berceaux de la samba carioca.

Tous les rendez-vous sont gratuits sur réservation.   .

Les Franciscaines Deauville 145b avenue de la République
Deauville 14800 Calvados Normandie +33 2 61 52 29 20  contact@lesfranciscaines.fr

English : Nuit européenne des musées Baile Bom

Head for Brazil! For this latest edition of the Nuit des Musées at Les Franciscaines, the rhythm and dance of a colorful Brazilian ball will be the order of the day. In the afternoon, immerse yourself in Brazilian culture with percussion, samba and baile funk workshops led by artists who have flown in from across the Atlantic for this exceptional day. In the evening, concerts, performances and dance solos will take you on a sunny, high-energy trip to the tropics!

2pm to 6pm Salon des bains Le Cloître Dance & percussion workshop
Enrique Azul is a master of the Berimbau. Introduction to this traditional Brazilian struck string instrument.
Alex Lima, born in São Paulo, has created an original and inimitable style, which is internationally recognized, as he is regularly invited across the continents Old and New to pass on his techniques for learning the various dances he masters (Salsa, Gafi eira, Samba Rock, Forrò). He will be teaching the Franciscaines « Brazil Style » Salsa, a blend of Latin, Brazilian and urban dances.

7.30pm to 8pm La Chapelle: Solo dances, Puma Camillé
Queen of capoeira and voguing, Puma Camillé is a multi-faceted, committed artist. Born in São Paulo, she has developed a hybrid style blending the influences of these two dances, which have much in common. Capoeira carries with it the history of resistance to slavery, while voguing celebrates queer identities in the context of the fight against homophobia, which began in Harlem in the 1980s. Strength, joy and virtuosity are embodied in her acrobatic dance.

8:30 pm to 9 pm La Chapelle: Maryam Kaba
A former rhythmic gymnastics champion in France, Maryam Kaba has transformed this experience into a unique artistic expression: Afrovibe, a fusion of fitness and Afro-descendant dances. In residence at the Ballet National de Marseille since spring 2023, Maryam Kaba brings her boundless energy and her struggles, as the dancer is deeply committed to the fields of social and environmental justice.

9:30 pm to 11 pm Le Cloître: Grand Concert nocturne, Karla Da Silva
From the working-class neighborhoods of Rio de Janeiro, Karla sweeps audiences away with her voice steeped in the history of the Brazilian people and her Afro-Brazilian roots. A multiple award-winner and finalist on The Voice Brasil, the artist stands out for her powerful voice, shaped where she grew up, in Madureira, one of the cradles of Carioca samba.

All events are free with reservation.

German : Nuit européenne des musées Baile Bom

Kurs auf Brasilien! Bei dieser neuen Ausgabe der Museumsnacht im Franziskanerinnenkloster stehen Rhythmus und Tanz eines farbenfrohen brasilianischen Balls auf dem Programm. Ab dem Nachmittag tauchen Sie in die brasilianische Kultur ein, mit Workshops in Percussion, Samba und Baile Funk, die von Künstlern geleitet werden, die eigens für diesen außergewöhnlichen Tag den Atlantik überquert haben. Am Abend gibt es Konzerte, Performances und Solotänze für eine sonnige und aufgeladene Reise in die Tropen!

14:00 bis 18:00 Uhr Salon des bains Le Cloître Tanz- & Percussion-Workshop
Enrique Azul ist ein Meister darin, das Berimbau zum Klingen zu bringen. Einführung in dieses traditionelle brasilianische Schlagsaiteninstrument.
Alex Lima, geboren in São Paulo, hat sich einen originellen und unnachahmlichen Stil geschaffen, der international anerkannt ist, da er regelmäßig auf alle Kontinente den alten wie den neuen eingeladen wird, um seine Techniken zum Erlernen der verschiedenen Tänze, die er beherrscht (Salsa, Gafi eira, Samba Rock, Forrò), weiterzugeben. Er wird den Franziskanerinnen den Salsa « Brazil Style » beibringen, eine Mischung aus lateinamerikanischen, brasilianischen und urbanen Tänzen.

19:30 bis 20:00 Uhr La Chapelle: Solotänze, Puma Camillé
Puma Camillé, die Königin der Capoeira und des Voguing, ist eine engagierte Künstlerin mit vielen Facetten. Die in São Paulo geborene Künstlerin hat einen hybriden Stil entwickelt, indem sie die Einflüsse dieser beiden Tänze, die viel gemeinsam haben, miteinander vermischt. Capoeira trägt die Geschichte des Widerstands gegen die Sklaverei in sich, während Voguing die Queer-Identitäten im Kontext des Kampfes gegen Homophobie feiert, der in den 1980er Jahren in Harlem entstand. In ihrem akrobatischen Tanz verkörpern sich Kraft, Freude und Virtuosität.

20.30 bis 21.00 Uhr La Chapelle: Maryam Kaba
Maryam Kaba, ehemalige Meisterin der rhythmischen Sportgymnastik in Frankreich, hat diese Erfahrung in einen einzigartigen künstlerischen Ausdruck verwandelt: Afrovibe, eine Fusion aus Fitness und afro-deszendentalen Tänzen. Maryam Kaba ist seit dem Frühjahr 2023 Resident des Ballet National de Marseille und bringt dort ihre überschäumende Energie und ihre Kämpfe ein, da sich die Tänzerin stark in den Feldern soziale Gerechtigkeit und Umwelt engagiert.

21:30 bis 23:00 Uhr Le Cloître: Großes Nachtkonzert, Karla Da Silva
Karla stammt aus den Arbeitervierteln von Rio de Janeiro und reißt ihr Publikum mit ihrer Stimme mit, die von der Geschichte des brasilianischen Volkes und seinen afrobrasilianischen Wurzeln geprägt ist. Die mehrfach preisgekrönte Künstlerin und Finalistin von The Voice Brasil zeichnet sich durch ihre kraftvolle Stimme aus, die sie dort geformt hat, wo sie aufgewachsen ist: in Madureira, einer der Wiegen des Samba Carioca.

Alle Veranstaltungen sind kostenlos, wenn Sie sich vorher anmelden.

Italiano :

In viaggio verso il Brasile! Per la Nuit des Musées di quest’anno alle Franciscaines, vi portiamo il ritmo e la danza di un coloratissimo ballo brasiliano. Nel pomeriggio, immergetevi nella cultura brasiliana con laboratori di percussioni, samba e baile funk condotti da artisti che hanno attraversato l’Atlantico appositamente per questa giornata eccezionale. La sera, concerti, spettacoli e assoli di danza vi porteranno in un viaggio solare e ad alta energia verso i tropici!

dalle 14.00 alle 18.00 Salon des bains Le Cloître Laboratorio di danza e percussioni
Enrique Azul è un maestro del Berimbau. Un’introduzione a questo strumento tradizionale brasiliano a corde percosse.
Alex Lima, nato a São Paulo, ha creato uno stile originale e inimitabile, riconosciuto a livello internazionale, poiché è regolarmente invitato a viaggiare per i continenti del mondo, vecchio e nuovo, per trasmettere le sue tecniche di apprendimento delle varie danze che padroneggia (Salsa, Gafi eira, Samba Rock, Forrò). Alle Franciscaines insegnerà la Salsa « Brazil Style », una miscela di danze latine, brasiliane e urbane.

19.30-20.00 La Chapelle: Danze in solitaria, Puma Camillé
Regina della capoeira e del voguing, Puma Camillé è un’artista poliedrica e impegnata. Nata a San Paolo, ha sviluppato uno stile ibrido che fonde le influenze di queste due danze, che hanno molto in comune. La Capoeira porta con sé la storia della resistenza alla schiavitù, mentre il voguing celebra le identità queer nel contesto della lotta contro l’omofobia, iniziata ad Harlem negli anni Ottanta. Forza, gioia e virtuosismo sono incarnati nella sua danza acrobatica.

20.30-21.00 La Chapelle: Maryam Kaba
Ex campionessa di ginnastica ritmica in Francia, Maryam Kaba ha trasformato questa esperienza in un’espressione artistica unica: Afrovibe, una fusione di fitness e danza afro-discendente. In residenza al Ballet National de Marseille dalla primavera del 2023, Maryam Kaba porta la sua sconfinata energia e le sue lotte, poiché la danzatrice è profondamente impegnata nella giustizia sociale e ambientale.

dalle 21.30 alle 23.00 Le Cloître: Grand Concert nocturne, Karla Da Silva
Nata nei quartieri popolari di Rio de Janeiro, Karla travolge il pubblico con la sua voce intrisa della storia del popolo brasiliano e delle sue radici afro-brasiliane. Pluripremiata e finalista a The Voice Brasil, l’artista si distingue per la sua voce potente, plasmata nel luogo in cui è cresciuta, a Madureira, una delle culle della samba carioca.

Tutti gli eventi sono gratuiti (è indispensabile la prenotazione).

Espanol :

¡De cabeza a Brasil! Para la Nuit des Musées de este año en las Franciscaines, le traemos el ritmo y la danza de un colorido baile brasileño. Por la tarde, sumérjase en la cultura brasileña con talleres de percusión, samba y baile funk dirigidos por artistas que han cruzado el Atlántico especialmente para esta jornada excepcional. Por la noche, conciertos, actuaciones y solos de baile le llevarán en un viaje soleado y lleno de energía a los trópicos

de 14:00 a 18:00 h Salón de baños Le Cloître Taller de danza y percusión
Enrique Azul es un maestro del berimbau. Iniciación a este instrumento tradicional brasileño de cuerda pulsada.
Alex Lima, nacido en São Paulo, ha creado un estilo original e inimitable reconocido internacionalmente, ya que es invitado regularmente a recorrer los continentes -viejo y nuevo- para transmitir sus técnicas de aprendizaje de los distintos bailes que domina (Salsa, Gafi eira, Samba Rock, Forrò). En los Franciscaines, enseñará salsa « Brazil Style », una mezcla de bailes latinos, brasileños y urbanos.

19.30 a 20.00 h La Chapelle: bailes en solitario, Puma Camillé
Reina de la capoeira y del voguing, Puma Camillé es una artista polifacética y comprometida. Nacida en São Paulo, ha desarrollado un estilo híbrido que mezcla las influencias de estas dos danzas, que tienen mucho en común. La capoeira lleva consigo la historia de la resistencia a la esclavitud, mientras que el voguing celebra las identidades queer en el contexto de la lucha contra la homofobia, que comenzó en Harlem en la década de 1980. Fuerza, alegría y virtuosismo se encarnan en su danza acrobática.

20.30 a 21.00 h La Chapelle: Maryam Kaba
Antigua campeona de gimnasia rítmica en Francia, Maryam Kaba ha transformado esta experiencia en una expresión artística única: Afrovibe, una fusión de fitness y danza afrodescendiente. En residencia en el Ballet Nacional de Marsella desde la primavera de 2023, Maryam Kaba aporta su energía desbordante y sus luchas, ya que la bailarina está profundamente comprometida con la justicia social y medioambiental.

21:30 a 23:00 h Le Cloître: Gran concierto nocturno, Karla Da Silva
Nacida en los barrios populares de Río de Janeiro, Karla cautiva al público con su voz impregnada de la historia del pueblo brasileño y de sus raíces afrobrasileñas. Ganadora de múltiples premios y finalista en The Voice Brasil, la artista destaca por su potente voz, moldeada donde creció, en Madureira, una de las cunas de la samba carioca.

Todos los actos son gratuitos (imprescindible reservar).

Nederlands :

Op naar Brazilië! Voor de Nuit des Musées in de Franciscaines brengen we je dit jaar het ritme en de dans van een kleurrijk Braziliaans bal. In de namiddag dompel je jezelf onder in de Braziliaanse cultuur met percussie-, samba- en baile funkworkshops onder leiding van artiesten die speciaal voor deze uitzonderlijke dag de Atlantische Oceaan zijn overgereisd. S Avonds nemen concerten, optredens en danssolo’s je mee op een zonnige, energieke reis naar de tropen!

14u tot 18u Salon des bains Le Cloître Workshop dans en percussie
Enrique Azul is een meester van de Berimbau. Een kennismaking met dit traditionele Braziliaanse slaginstrument.
Alex Lima, geboren in São Paulo, heeft een originele en onnavolgbare stijl gecreëerd die internationaal erkend wordt. Hij wordt regelmatig uitgenodigd om de continenten rond te reizen, zowel de oude als de nieuwe, om zijn technieken door te geven voor het aanleren van de verschillende dansen die hij beheerst (Salsa, Gafi eira, Samba Rock, Forrò). Bij de Franciscaines zal hij lesgeven in ‘Brazil Style’ Salsa, een mix van Latin, Braziliaanse en urban dansen.

19.30 tot 20.00 uur La Chapelle: Solo dansen, Puma Camillé
Puma Camillé, koningin van capoeira en voguing, is een veelzijdige, toegewijde artieste. Ze is geboren in São Paulo en heeft een hybride stijl ontwikkeld waarin de invloeden van deze twee dansen, die veel gemeen hebben, samenkomen. Capoeira draagt de geschiedenis van verzet tegen slavernij met zich mee, terwijl voguing queer identiteiten viert in de context van de strijd tegen homofobie, die begon in Harlem in de jaren 1980. Kracht, vreugde en virtuositeit worden belichaamd in haar acrobatische dans.

20.30 tot 21.00 uur La Chapelle: Maryam Kaba
Maryam Kaba, voormalig kampioen ritmische gymnastiek in Frankrijk, heeft deze ervaring omgezet in een unieke artistieke expressie: Afrovibe, een fusie van fitness en afro-dans. Sinds het voorjaar van 2023 is ze in residentie bij het Ballet National de Marseille. Maryam Kaba brengt haar tomeloze energie en haar strijd mee, want de danseres is zeer begaan met sociale en ecologische rechtvaardigheid.

21.30 23.00 uur Le Cloître: Grand Concert nocturne, Karla Da Silva
Karla, geboren in de volkswijken van Rio de Janeiro, betovert het publiek met haar stem die doordrenkt is van de geschiedenis van het Braziliaanse volk en haar Afro-Braziliaanse wortels. Als meervoudig prijswinnaar en finalist in The Voice Brasil valt de artieste op door haar krachtige stem, gevormd waar ze opgroeide, in Madureira, een van de bakermatten van de carioca samba.

Alle evenementen zijn gratis (reserveren noodzakelijk).

L’événement Nuit européenne des musées Baile Bom Deauville a été mis à jour le 2025-01-20 par OT SPL Deauville