PAR LA FENÊTRE Serémange-Erzange

PAR LA FENÊTRE  rue du Maréchal Lyautey Serémange-Erzange Moselle

Cie Les Uns, Les Unes / Serémange-Erzange

Un couple, plus tout jeune, vit par procuration en regardant par les fenêtres du salon ce qui se passe au bas de son immeuble.
Entre fantasmes et paranoïa, ce que les deux personnages observent à l’extérieur, les conduit, d’idées extravagantes en déductions hasardeuses, aux pires délires complotistes…
C’est aussi, pour elle en tout cas, le constat nostalgique d’un amour qui s’est consumé dans le quotidien où seules rougeoient encore la jalousie ou la mélancolie, comme les dernières braises d’un feu qui n’attendrait qu’un courant d’air pour être ranimé.
Dialogue tragi-comique entre deux personnages où l’humour, toujours présent, parvient à dresser un portrait parfois grinçant de notre (de moins en moins) drôle d’époque.Tout public
8  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-03-01 20:30:00
fin : 2025-03-01

rue du Maréchal Lyautey
Serémange-Erzange 57290 Moselle Grand Est +33 3 82 57 15 85  billetterie@theatre-seremange.fr

English :

Cie Les Uns, Les Unes / Serémange-Erzange

A couple, no longer young, live vicariously through their living-room windows, watching what’s going on downstairs in their apartment building.
Between fantasies and paranoia, what the two characters observe outside leads them, from extravagant ideas to hazardous deductions, to the worst kind of conspiracy delirium?
For her, at any rate, it’s the nostalgic realization of a love that has been consumed in everyday life, where only jealousy and melancholy still glow, like the last embers of a fire waiting for a draught to rekindle it.
A tragi-comic dialogue between two characters, where the ever-present humor manages to paint a sometimes grating portrait of our (less and less) funny times.

German :

Cie Les Uns, Les Unes / Serémange-Erzange

Ein nicht mehr ganz junges Paar lebt stellvertretend, indem es durch die Fenster des Wohnzimmers beobachtet, was sich unten in seinem Wohnhaus abspielt.
Zwischen Fantasie und Paranoia führt das, was die beiden Personen draußen beobachten, sie von extravaganten Ideen zu riskanten Schlussfolgerungen und zu den schlimmsten Verschwörungswahnvorstellungen
Zumindest für sie ist es auch die nostalgische Feststellung einer Liebe, die im Alltag verglüht ist, wo nur noch Eifersucht oder Melancholie glühen, wie die letzte Glut eines Feuers, das nur auf einen Luftzug wartet, um neu entfacht zu werden.
Ein tragikomischer Dialog zwischen zwei Personen, in dem der Humor immer präsent ist und ein manchmal grimmiges Porträt unserer (immer weniger) lustigen Zeit zeichnet.

Italiano :

Cie Les Uns, Les Unes / Serémange-Erzange

Una coppia, non più giovanissima, vive in modo vicario attraverso le finestre del proprio salotto, osservando ciò che accade al piano inferiore del proprio condominio.
Tra fantasie e paranoia, ciò che i due personaggi osservano all’esterno li porta, da idee stravaganti a deduzioni azzardate, al peggior tipo di delirio cospirativo?
Per lei, in ogni caso, è anche la nostalgica realizzazione di un amore che si è bruciato nella vita di tutti i giorni, dove rimangono solo la gelosia o la malinconia, come le ultime braci di un fuoco in attesa di una corrente d’aria che lo riaccenda.
Un dialogo tragi-comico tra due personaggi, dove l’immancabile umorismo riesce a dipingere un ritratto a volte irritante dei nostri tempi (sempre meno) divertenti.

Espanol :

Cie Les Uns, Les Unes / Serémange-Erzange

Una pareja, ya no muy joven, vive a través de las ventanas de su salón, observando lo que ocurre abajo en su bloque de pisos.
Entre fantasías y paranoias, lo que los dos personajes observan en el exterior les lleva, de ideas extravagantes a deducciones arriesgadas, al peor de los delirios conspirativos?
Para ella, en todo caso, es también la realización nostálgica de un amor que se ha consumido en la vida cotidiana, donde sólo quedan los celos o la melancolía, como los últimos rescoldos de un fuego a la espera de una corriente de aire que lo reavive.
Un diálogo tragicómico entre dos personajes, en el que el humor siempre presente consigue pintar un retrato a veces chirriante de nuestros tiempos (cada vez menos) divertidos.

Nederlands :

Cie Les Uns, Les Unes / Serémange-Erzange

Een koppel, niet meer zo jong, leeft plaatsvervangend door de ramen van hun woonkamer, kijkend naar wat er beneden in hun flatgebouw gebeurt.
Tussen fantasie en paranoia leidt wat de twee personages buiten observeren hen, van extravagante ideeën tot gevaarlijke gevolgtrekkingen, tot het ergste soort samenzweringswaanzin?
Voor haar is het in ieder geval ook de nostalgische realisatie van een liefde die in het dagelijks leven is uitgebrand, waar alleen jaloezie of melancholie overblijft, als de laatste sintels van een vuur dat wacht op een trekje om het weer aan te wakkeren.
Een tragikomische dialoog tussen twee personages, waarbij de altijd aanwezige humor erin slaagt een soms schurend portret te schetsen van onze (steeds minder) grappige tijden.

L’événement PAR LA FENÊTRE Serémange-Erzange a été mis à jour le 2024-09-04 par PAYS THIONVILLOIS TOURISME