Les Voyages de Peer Gynt  BAGNERES-DE-BIGORRE A la Halle aux grains Bagnères-de-Bigorre Hautes-Pyrénées

LES CADETS
Compagnie lyrique

Adaptation et mise en scène Philippe Estèphe et François Gardeil
Soprano (Solveig, Häse, la jeune fille en vert…) Clémence Garcia et Aurélie Fargues (en alternance)
Récitant François Gardeil
Baryton (Roi des Trolls, Peer Gynt) Philippe Estèphe
Technique, lumières et projections Gabriel Truilhé
Production Constance Richard
Accordéon Grégory Daltin
Production originale des Nuits Musicales en Armagnac

Bien que plusieurs thèmes musicaux de cette oeuvre de Grieg soient passés dans la culture
populaire et soient connus de tous, l’histoire de Peer Gynt, drame poétique d’Ibsen, nous est
particulièrement peu familière.
Ce conte initiatique suit les mensonges et voyages d’un anti-héros, Peer Gynt, jeune
norvégien qui ne peut s’empêcher de raconter des histoires et de s’inventer des vies, fuyant
toujours plus loin les conséquences de ses actes, des montagnes nordiques où règnent les
trolls jusqu’aux déserts sahariens où il se fera tour à tour marchand, historien, prophète et
même empereur des fous !
Peer ne reviendra que vieillard dans ses montagnes nordiques, usé de ses fuites, rongé
par les remords et sera sauvé par le pardon aussi beau qu’incompréhensible de sa promise
abandonnée, Solveig, qui l’accueille comme un enfant.
La pièce est destinée à être contée plus qu’à être jouée.
C’est dans cet esprit d’histoire contée que ce spectacle s’articule un comédien alternant le
récit de l’histoire et l’incarnation de personnages avec des extraits tirés de l’oeuvre originale
d’Ibsen, secondé par deux artistes lyriques évoluant sur les scènes internationales pour
illustrer musicalement et incarner d’autres personnages. La partie orchestrale sera assurée
par une réduction pour accordéon.
Durée 1h
Tout public à partir de 9ans
Tarifs
Plein tarifs 12€
Tarifs réduits 8€ (- 25ans, demandeurs d’emploi, PMR, étudiants, élèves du centre culturel)
– 12 ans 5€

Billetterie en ligne et vente sur place.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-27 20:30:00
fin : 2025-03-27

BAGNERES-DE-BIGORRE A la Halle aux grains
Bagnères-de-Bigorre 65200 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 95 49 18  centre.culturel@ville-bagneresdebigorre.fr

English :

LES CADETS
Lyric company

Adapted and directed by Philippe Estèphe and François Gardeil
Soprano (Solveig, Häse, the girl in green…) Clémence Garcia and Aurélie Fargues (alternating)
Reciting François Gardeil
Baritone (Roi des Trolls, Peer Gynt) Philippe Estèphe
Technical, lighting and projections: Gabriel Truilhé
Production: Constance Richard
Accordion: Grégory Daltin
Original production: des Nuits Musicales en Armagnac

Although many of the musical themes in Grieg?s work have passed into popular
culture, the story of Peer Gynt, Ibsen?s poetic drama, is particularly unfamiliar
particularly unfamiliar.
This initiatory tale follows the lies and travels of a young Norwegian anti-hero, Peer Gynt
young Norwegian who can?t stop telling stories and inventing lives for himself, fleeing ever
the consequences of his actions, from the troll-ridden mountains of the Nordic
saharan deserts, where he becomes a merchant, historian, prophet and even emperor of fools!
even emperor of the mad!
Peer will only return to his Nordic mountains as an old man, worn out by his escapades and consumed by remorse
by remorse, and saved by the beautiful yet incomprehensible forgiveness of his abandoned
bride, Solveig, who welcomes him like a child.
The play is intended to be told rather than performed.
It is in this spirit of a « told » story that this show is structured: an actor alternates between telling the story and acting it out
alternating the telling of the story and the portrayal of characters, with excerpts from Ibsen?s original work
ibsen?s original work, assisted by two opera singers who have performed internationally
and other characters. The orchestral part will be provided
by an accordion reduction.

German :

LES CADETS
Lyrische Gesellschaft

Adaptation und Inszenierung: Philippe Estèphe und François Gardeil
Sopran (Solveig, Häse, das Mädchen in Grün …) Clémence Garcia und Aurélie Fargues (abwechselnd)
Rezitatorin: François Gardeil
Bariton (Trollkönig, Peer Gynt) Philippe Estèphe
Technik, Licht und Projektionen: Gabriel Truilhé
Produktion: Constance Richard
Akkordeon: Grégory Daltin
Originalproduktion: des Nuits Musicales en Armagnac

Obwohl mehrere musikalische Themen aus diesem Werk von Grieg in die Kultur eingegangen sind
die Geschichte von Ibsens poetischem Drama Peer Gynt ist uns jedoch weitgehend unbekannt
besonders wenig vertraut.
Dieses Initiationsmärchen folgt den Lügen und Reisen eines Antihelden, Peer Gynt, einem jungen Mann aus Ibsen
norwegers, der nicht aufhören kann, Geschichten zu erzählen und sich ein Leben zu erfinden
immer weiter vor den Konsequenzen seiner Handlungen, von den nordischen Bergen, wo die Trolle herrschen
in den Wüsten der Sahara wird er zum Händler, Geschichtsschreiber, Propheten und sogar zum
sogar zum Kaiser der Narren!
Peer kehrt erst als alter Mann in seine nordischen Berge zurück, zermürbt von seinen Fluchten, geplagt von
von Gewissensbissen geplagt und wird durch die ebenso schöne wie unverständliche Vergebung seiner Verlobten gerettet
solveig, die ihn wie ein Kind aufnimmt.
Das Stück soll eher erzählt als gespielt werden.
In diesem Geist der « erzählten » Geschichte ist das Stück aufgebaut: Ein Schauspieler wechselt zwischen der
er erzählt die Geschichte und verkörpert die Figuren mit Auszügen aus dem Originalwerk
ibsens, unterstützt von zwei Opernkünstlern, die auf internationalen Bühnen tätig sind, um
die Musik wird von einer Gruppe von Schauspielern begleitet, die weitere Charaktere verkörpern. Der orchestrale Teil wird von
durch eine Reduktion für Akkordeon.

Italiano :

LES CADETS
Compagnia lirica

Adattamento e regia di Philippe Estèphe e François Gardeil
Soprano (Solveig, Häse, la ragazza in verde…) Clémence Garcia e Aurélie Fargues (alternativamente)
Recitante François Gardeil
Baritono (Roi des Trolls, Peer Gynt) Philippe Estèphe
Tecnica, luci e proiezioni: Gabriel Truilhé
Produzione: Constance Richard
Fisarmonica: Grégory Daltin
Produzione originale: des Nuits Musicales en Armagnac

Anche se molti dei temi musicali di quest’opera di Grieg sono passati alla storia popolare
la storia di Peer Gynt, il dramma poetico di Ibsen, ci è particolarmente sconosciuta
particolarmente sconosciuta.
Questo racconto di iniziazione segue le bugie e i viaggi di un giovane antieroe norvegese, Peer Gynt, che non riesce a smettere di raccontare le sue storie
giovane norvegese che non riesce a smettere di raccontare storie e di inventare vite per se stesso, fuggendo sempre più lontano
le conseguenze delle sue azioni, dalle montagne del nord infestate dai troll ai deserti del
deserti del Sahara, dove diventa mercante, storico, profeta e persino imperatore dei folli!
imperatore dei folli!
Peer tornerà alle sue montagne nordiche solo da vecchio, logorato dalle sue scappatelle e tormentato dal rimorso
dal rimorso, e sarà salvato dal perdono, tanto bello quanto incomprensibile, della sposa Solveig
solveig, che lo accoglie come un figlio.
L’opera è pensata per essere raccontata piuttosto che rappresentata.
È in questo spirito di narrazione che lo spettacolo è strutturato: un attore alterna il racconto alla recitazione
alternando il racconto della storia e la rappresentazione dei personaggi con estratti dell’opera originale di Ibsen
l’opera originale di Ibsen, coadiuvato da due cantanti lirici che si sono esibiti su palcoscenici internazionali a
e altri personaggi. La parte orchestrale sarà fornita
da una riduzione per fisarmonica.

Espanol :

LES CADETS
Compañía lírica

Adaptación y dirección de Philippe Estèphe y François Gardeil
Soprano (Solveig, Häse, la chica de verde…) Clémence Garcia y Aurélie Fargues (alternativamente)
Recitador François Gardeil
Barítono (Roi des Trolls, Peer Gynt) Philippe Estèphe
Técnica, iluminación y proyecciones: Gabriel Truilhé
Producción: Constance Richard
Acordeón: Grégory Daltin
Producción original: des Nuits Musicales en Armagnac

Aunque muchos de los temas musicales de esta obra de Grieg han pasado a la literatura popular
la historia de Peer Gynt, el drama poético de Ibsen, nos resulta particularmente desconocida
particularmente desconocida.
Este cuento de iniciación sigue las mentiras y los viajes de un joven antihéroe noruego, Peer Gynt
joven noruego que no puede dejar de contar historias e inventar vidas para sí mismo, huyendo cada vez más
las consecuencias de sus actos, desde las montañas del Norte plagadas de trolls hasta los
desiertos saharianos, donde se convierte en mercader, historiador, profeta e incluso ¡emperador de los locos!
¡emperador de los locos!
Peer sólo regresará a sus montañas nórdicas como un anciano, agotado por sus escapadas y atormentado por el remordimiento
por el remordimiento, y será salvado por el perdón, tan hermoso como incomprensible
novia, Solveig, que lo acoge como a un niño.
La obra está pensada para ser contada más que representada.
Con este espíritu de narración se estructura este espectáculo: un actor alterna la narración de la historia y su representación
alternando la narración de la historia y la representación de los personajes con extractos de la obra original de Ibsen
la obra original de Ibsen, asistida por dos cantantes de ópera que han actuado en escenarios internacionales para
y otros personajes. La parte orquestal correrá a cargo
por una reducción para acordeón.

Nederlands :

LES CADETS
Lyrisch gezelschap

Bewerkt en geregisseerd door Philippe Estèphe en François Gardeil
Sopraan (Solveig, Häse, het meisje in het groen…) Clémence Garcia en Aurélie Fargues (afwisselend)
Voordracht François Gardeil
Bariton (Roi des Trolls, Peer Gynt) Philippe Estèphe
Techniek, belichting en projecties: Gabriel Truilhé
Productie: Constance Richard
Accordeon: Grégory Daltin
Originele productie: des Nuits Musicales en Armagnac

Hoewel veel van de muzikale thema’s in dit werk van Grieg zijn overgegaan in het populaire
is het verhaal van Peer Gynt, het poëtische drama van Ibsen, voor ons bijzonder onbekend
bijzonder onbekend.
Dit inwijdingsverhaal volgt de leugens en reizen van een jonge Noorse antiheld, Peer Gynt
jonge Noor die niet kan stoppen met verhalen vertellen en levens voor zichzelf verzinnen, steeds verder vluchtend
de gevolgen van zijn daden, van de door trollen geteisterde bergen in het noorden naar de
sahara, waar hij koopman, historicus, profeet en zelfs keizer van de gekken wordt!
keizer der dwazen!
Peer zal alleen terugkeren naar zijn Noordse bergen als een oude man, uitgeput door zijn escapades en geteisterd door wroeging
door wroeging, en zal worden gered door de even mooie als onbegrijpelijke vergiffenis
bruid, Solveig, die hem opneemt als een kind.
Het toneelstuk is bedoeld om te worden verteld in plaats van opgevoerd.
Het is in deze geest van het vertellen dat deze voorstelling is gestructureerd: een acteur wisselt af tussen het vertellen van het verhaal en het acteren ervan
het vertellen van het verhaal en het uitbeelden van de personages worden afgewisseld met fragmenten uit het originele werk van Ibsen
het originele werk van Ibsen, bijgestaan door twee operazangers die op internationale podia hebben opgetreden om
en andere personages. De orkestpartij wordt verzorgd
door een reductie voor accordeon.

L’événement Les Voyages de Peer Gynt Bagnères-de-Bigorre a été mis à jour le 2024-09-26 par Pôle du Tourmalet |CDT65