Personne n’est ensemble, sauf moi Cie Amonine C³ Le Cube Douvres-la-Délivrande

Personne n’est ensemble, sauf moi Cie Amonine  C³ Le Cube 3, Allée du Temps Libre Douvres-la-Délivrande Calvados

L’origine de ce projet repose sur des ateliers d’écriture menés par Cléa Petrolesi pour recueillir la parole de personnes porteuses de handicaps invisibles. Elle a voulu les mettre en scène mais ne s’est pas contentée de reprendre les textes. Au plateau se mêlent acteurs professionnels, musicien live et comédiens en situation de handicap. Ils livrent leur expérience de vie, leurs émotions, s’adressent à nous, directement, nous touchent et interrogent ce qu’est finalement, la normalité.
L’origine de ce projet repose sur des ateliers d’écriture menés par Cléa Petrolesi pour recueillir la parole de personnes porteuses de handicaps invisibles. Elle a voulu les mettre en scène mais ne s’est pas contentée de reprendre les textes. Au plateau se mêlent acteurs professionnels, musicien live et comédiens en situation de handicap. Ils livrent leur expérience de vie, leurs émotions, s’adressent à nous, directement, nous touchent et interrogent ce qu’est finalement, la normalité.   .

Date : jour Рann̩e Рmois Рjour et horaire :
Début : 2025-03-11 20:30:00
fin : 2025-03-11 21:45:00

C³ Le Cube 3, Allée du Temps Libre
Douvres-la-Délivrande 14440 Calvados Normandie +33 2 61 53 60 31  billetterie@c3lecube.fr

English : Personne n’est ensemble, sauf moi Cie Amonine

The origins of this project lie in writing workshops led by Cléa Petrolesi to gather the words of people with invisible disabilities. She wanted to put them on stage, but she didn’t just copy the texts. On stage, professional actors, a live musician and actors with disabilities mingle. They share their life experiences and emotions, speaking directly to us, touching us and questioning what normality really means.

German : Personne n’est ensemble, sauf moi Cie Amonine

Der Ursprung dieses Projekts beruht auf Schreibworkshops, die Cléa Petrolesi durchgeführt hat, um das Wort von Menschen mit unsichtbaren Behinderungen zu sammeln. Sie wollte sie auf die Bühne bringen, begnügte sich aber nicht damit, die Texte zu übernehmen. Auf der Bühne mischen sich professionelle Schauspieler, Live-Musiker und Schauspieler mit Behinderungen. Sie erzählen ihre Lebenserfahrungen, ihre Emotionen, sprechen uns direkt an, berühren uns und stellen die Frage, was Normalität eigentlich ist.

Italiano :

Le origini di questo progetto risalgono ai laboratori di scrittura tenuti da Cléa Petrolesi per ascoltare le voci delle persone con disabilità invisibili. Voleva metterle in scena, ma non si è limitata a copiare i testi. Sul palco si mescolano attori professionisti, un musicista dal vivo e attori con disabilità. Condividono le loro esperienze di vita e le loro emozioni, parlandoci direttamente, toccandoci e mettendo in discussione il vero significato di normalità.

Espanol :

Los orígenes de este proyecto se remontan a los talleres de escritura organizados por Cléa Petrolesi para escuchar las voces de personas con discapacidades invisibles. Quiso ponerlas en escena, pero no se limitó a copiar los textos. En el escenario se mezclan actores profesionales, un músico en directo y actores con discapacidad. Comparten sus experiencias vitales y sus emociones, hablándonos directamente, conmoviéndonos y cuestionando lo que realmente significa la normalidad.

Nederlands :

De oorsprong van dit project ligt in schrijfworkshops die Cléa Petrolesi gaf om de stemmen van mensen met een onzichtbare handicap te horen. Ze wilde hen op het podium zetten, maar ze kopieerde niet alleen de teksten. Op het podium mengen professionele acteurs, een live muzikant en acteurs met een handicap zich. Ze delen hun levenservaringen en emoties, spreken ons rechtstreeks aan, raken ons en stellen de vraag wat normaliteit eigenlijk betekent.

L’événement Personne n’est ensemble, sauf moi Cie Amonine Douvres-la-Délivrande a été mis à jour le 2025-01-01 par Calvados Attractivité