PETITE GALERIE DU DÉCLIN Théâtre Le Passage Fécamp

PETITE GALERIE DU DÉCLIN  Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry Fécamp Seine-Maritime

Hors les murs du 12 au 19 mars 2025
En partenariat avec la Communauté de Communes Campagne de Caux

Dès 8 ans
Durée 1h

Le spectacle se compose de trois opus d’une durée de vingt minutes, témoignant du combat des laissés-pour-compte pour continuer à exister. Ces fables marionnettiques mettent en scène des personnages animaliers. Dans le premier opus intitulé La forêt ça n’existe pas, il s’agit d’un singe et d’un paresseux, le deuxième De plus en plus de rien, implique une hyène tachetée et un lombric terrestre et le dernier Le dialogue des fossiles nous montre deux créatures squelettiques devenues séniles.
Le texte est ciselé, les dialogues rythmés et l’ensemble déborde d’humour. Sous-texte philosophique ou politique s’allie à un premier niveau de lecture très drôle où chacun.e peut s’attacher aux différents protagonistes.

Après l’excellent premier opus, ce deuxième enchante par sa brièveté et son humour, ses dialogues rythmés par l’éloquence du silence et la manipulation subtile de deux créatures irrésistibles jusque dans leurs tentatives de survie à travers le camouflage.
Françoise Sabatier Morel Télérama
Hors les murs du 12 au 19 mars 2025
En partenariat avec la Communauté de Communes Campagne de Caux

Dès 8 ans
Durée 1h

Le spectacle se compose de trois opus d’une durée de vingt minutes, témoignant du combat des laissés-pour-compte pour continuer à exister. Ces fables marionnettiques mettent en scène des personnages animaliers. Dans le premier opus intitulé La forêt ça n’existe pas, il s’agit d’un singe et d’un paresseux, le deuxième De plus en plus de rien, implique une hyène tachetée et un lombric terrestre et le dernier Le dialogue des fossiles nous montre deux créatures squelettiques devenues séniles.
Le texte est ciselé, les dialogues rythmés et l’ensemble déborde d’humour. Sous-texte philosophique ou politique s’allie à un premier niveau de lecture très drôle où chacun.e peut s’attacher aux différents protagonistes.

Après l’excellent premier opus, ce deuxième enchante par sa brièveté et son humour, ses dialogues rythmés par l’éloquence du silence et la manipulation subtile de deux créatures irrésistibles jusque dans leurs tentatives de survie à travers le camouflage.
Françoise Sabatier Morel Télérama   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-21 19:00:00
fin : 2025-03-21

Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry
Fécamp 76400 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 29 22 81  info@theatrelepassage.fr

English : PETITE GALERIE DU DÉCLIN

Off-site from March 12 to 19, 2025
In partnership with the Communauté de Communes Campagne de Caux

Ages 8 and up
Running time 1h

The show is made up of three opuses, each lasting twenty minutes, bearing witness to the struggle of those left behind to continue to exist. These puppet fables feature animal characters. The first, La forêt ça n?existe pas, features a monkey and a sloth; the second, De plus en plus de rien, involves a spotted hyena and a terrestrial earthworm; and the last, Le dialogue des fossiles, shows two skeletal creatures turned senile.
The text is chiseled, the dialogues rhythmic and the whole overflowing with humor. A philosophical or political subtext is combined with a very funny first reading level, where everyone can relate to the various protagonists.

« After the excellent first opus, this second one enchants with its brevity and humor, its dialogues punctuated by the eloquence of silence and the subtle manipulation of two irresistible creatures, even in their attempts to survive through camouflage. »
Françoise Sabatier Morel ? Télérama

German :

Außerhalb der Mauern vom 12. bis 19. März 2025
In Partnerschaft mit der Communauté de Communes Campagne de Caux

Ab 8 Jahren
Dauer 1 Std

Die Aufführung besteht aus drei Opus mit einer Dauer von jeweils 20 Minuten und zeugt vom Kampf der Zurückgelassenen, um weiter zu existieren. Diese Marionettenfabeln stellen Tierfiguren in den Mittelpunkt. Im ersten Stück La forêt ça n’existe pas handelt es sich um einen Affen und ein Faultier, im zweiten Stück De plus en plus de rien um eine gefleckte Hyäne und einen Erdwurm und im letzten Stück Le dialogue des fossiles um zwei skelettierte Kreaturen, die senil geworden sind.
Der Text ist fein ziseliert, die Dialoge sind rhythmisch und das Ganze strotzt vor Humor. Philosophische und politische Untertexte verbinden sich mit einer ersten, sehr witzigen Leseebene, auf der jeder die verschiedenen Protagonisten ins Herz schließen kann.

« Nach dem hervorragenden ersten Teil begeistert der zweite durch seine Kürze und seinen Humor, seine Dialoge im Rhythmus der Beredsamkeit des Schweigens und die subtile Manipulation zweier unwiderstehlicher Kreaturen bis hin zu ihren Überlebensversuchen durch Tarnung. »
Françoise Sabatier Morel? Télérama

Italiano :

Fuori porta dal 12 al 19 marzo 2025
In collaborazione con la Communauté de Communes Campagne de Caux

Da 8 anni in su
Durata 1 ora

Lo spettacolo è composto da tre opere, ciascuna della durata di venti minuti, che raccontano la lotta di coloro che sono rimasti indietro per continuare a esistere. Queste favole per burattini hanno come protagonisti degli animali. La prima, La forêt ça n’existe pas, vede protagonisti una scimmia e un bradipo; la seconda, De plus en plus de rien, coinvolge una iena maculata e un lombrico terrestre; l’ultima, Le dialogue des fossiles, mostra due creature scheletriche diventate senili.
Il testo è cesellato, il dialogo è ritmato e il tutto è ricco di umorismo. Un sottotesto filosofico o politico si unisce a un primo livello di lettura molto divertente, in cui tutti possono affezionarsi ai diversi protagonisti.

« Dopo l’eccellente prima opera, questa seconda è incantevole nella sua brevità e nel suo umorismo, nei suoi dialoghi punteggiati dall’eloquenza del silenzio e nella sottile manipolazione di due creature irresistibili, anche nei loro tentativi di sopravvivere attraverso il mimetismo. »
Françoise Sabatier Morel? Télérama

Espanol :

Al aire libre del 12 al 19 de marzo de 2025
En colaboración con la Communauté de Communes Campagne de Caux

A partir de 8 años
Duración 1 hora

El espectáculo se compone de tres opúsculos, de veinte minutos de duración cada uno, sobre la lucha de los que se quedan atrás por seguir existiendo. Estas fábulas de marionetas están protagonizadas por personajes animales. La primera, La forêt ça n?existe pas, está protagonizada por un mono y un perezoso; la segunda, De plus en plus de rien, por una hiena moteada y una lombriz terrestre; y la última, Le dialogue des fossiles, muestra a dos criaturas esqueléticas que se han vuelto seniles.
El texto está cincelado, los diálogos son rítmicos y el conjunto rebosa humor. Un subtexto filosófico o político se combina con un primer nivel de lectura muy divertido, en el que todo el mundo puede encariñarse con los diferentes protagonistas.

« Tras el excelente primer opus, este segundo es encantador por su brevedad y su humor, sus diálogos puntuados por la elocuencia del silencio y la sutil manipulación de dos criaturas irresistibles, incluso en sus intentos de sobrevivir mediante el camuflaje »
Françoise Sabatier Morel ? Télérama

Nederlands :

Buiten van 12 tot 19 maart 2025
In samenwerking met de Communauté de Communes Campagne de Caux

Leeftijd vanaf 8 jaar
Duur 1 uur

De voorstelling bestaat uit drie opusen van elk twintig minuten over de strijd van de achterblijvers om te blijven bestaan. In deze poppenfabels zijn dierenfiguren te zien. In de eerste, La forêt ça n?existe pas, spelen een aap en een luiaard; in de tweede, De plus en plus de rien, spelen een gevlekte hyena en een aardworm een rol; en in de laatste, Le dialogue des fossiles, zien we twee skeletwezens die seniel zijn geworden.
De tekst is gebeiteld, de dialoog ritmisch en het geheel zit boordevol humor. Een filosofische of politieke subtekst wordt gecombineerd met een erg grappig eerste leesniveau, waarbij iedereen zich kan hechten aan de verschillende hoofdpersonen.

« Na het uitstekende eerste opus, is dit tweede betoverend in zijn beknoptheid en humor, zijn dialoog doorspekt met de zeggingskracht van de stilte en de subtiele manipulatie van twee onweerstaanbare wezens, zelfs in hun pogingen om te overleven door camouflage. »
Françoise Sabatier Morel ? Télérama

L’événement PETITE GALERIE DU DÉCLIN Fécamp a été mis à jour le 2025-01-01 par Office Intercommunal de Tourisme de Fécamp