PETITS SILENCES Théâtre Le Passage Fécamp

PETITS SILENCES  Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry Fécamp Seine-Maritime

Durée 25 mn
Dès 9 mois jusqu’à 3 ans

Juste peuplée des sons des corps en mouvement, des matières frottées, glissées, manipulées, une grande table devient la scène de paysages éphémères, simples et magiques à la fois. Deux interprètes manipulent, dans le plus grand silence, bois, tissu, papier, fil…
Curieux de tout et guidés par leurs sensations, les enfants peuvent prendre part à cet échange et s’émerveiller de ces petits moments de bonheur pur et simple.
Durée 25 mn
Dès 9 mois jusqu’à 3 ans

Juste peuplée des sons des corps en mouvement, des matières frottées, glissées, manipulées, une grande table devient la scène de paysages éphémères, simples et magiques à la fois. Deux interprètes manipulent, dans le plus grand silence, bois, tissu, papier, fil…
Curieux de tout et guidés par leurs sensations, les enfants peuvent prendre part à cet échange et s’émerveiller de ces petits moments de bonheur pur et simple.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-26 10:00:00
fin : 2025-02-26 16:00:00

Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry
Fécamp 76400 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 29 22 81  info@theatrelepassage.fr

English : PETITS SILENCES

Running time 25 min
From 9 months to 3 years

Just populated by the sounds of bodies in motion, materials rubbed, slid and manipulated, a large table becomes the stage for ephemeral landscapes, both simple and magical. Two performers silently manipulate wood, fabric, paper, thread…
Curious about everything and guided by their senses, children can take part in this exchange and marvel at these little moments of pure, simple happiness.

German :

Dauer 25 min
Ab 9 Monaten bis 3 Jahre

Nur bevölkert von den Klängen der sich bewegenden Körper, den geriebenen, geschobenen und manipulierten Materialien, wird ein großer Tisch zur Bühne für flüchtige, einfache und zugleich magische Landschaften. Zwei Darsteller hantieren in völliger Stille mit Holz, Stoff, Papier, Fäden….
Kinder, die neugierig auf alles sind und sich von ihren Gefühlen leiten lassen, können an diesem Austausch teilnehmen und über diese kleinen Momente des reinen und einfachen Glücks staunen.

Italiano :

Durata 25 minuti
Da 9 mesi a 3 anni

Appena popolato da suoni di corpi in movimento, materiali sfregati, fatti scorrere e manipolati, un grande tavolo diventa il palcoscenico di paesaggi effimeri, semplici e magici al tempo stesso. Due performer manipolano legno, tessuto, carta, filo… in completo silenzio.
Curiosi di tutto e guidati dai loro sensi, i bambini possono partecipare a questo scambio e meravigliarsi di questi piccoli momenti di pura e semplice felicità.

Espanol :

Duración 25 minutos
De 9 meses a 3 años

Sólo poblada por los sonidos de cuerpos en movimiento, materiales frotados, deslizados y manipulados, una gran mesa se convierte en el escenario de paisajes efímeros que son a la vez simples y mágicos. Dos intérpretes manipulan madera, tela, papel, hilo… en completo silencio.
Los niños, curiosos por todo y guiados por sus sentidos, pueden participar en este intercambio y maravillarse con estos pequeños momentos de pura y simple felicidad.

Nederlands :

Looptijd 25 min
Van 9 maanden tot 3 jaar

Enkel bevolkt door de geluiden van lichamen in beweging, materialen die gewreven, geschoven en gemanipuleerd worden, wordt een grote tafel het podium voor efemere landschappen die zowel eenvoudig als magisch zijn. Twee performers manipuleren hout, stof, papier, draad… in alle stilte.
Nieuwsgierig naar alles en geleid door hun zintuigen kunnen kinderen deelnemen aan deze uitwisseling en zich verwonderen over deze kleine momenten van puur, eenvoudig geluk.

L’événement PETITS SILENCES Fécamp a été mis à jour le 2025-01-01 par Office Intercommunal de Tourisme de Fécamp