PHÈDRE DE JEAN RACINE Castelnaudary

PHÈDRE DE JEAN RACINE  Rue Général Dejean Castelnaudary Aude

Quel destin pour la jeune reine qui s’est déshonorée aux yeux de son époux et ne peut échapper à la malédiction des dieux ?
Robin Renucci reprend le chef-d’œuvre de Racine qui dit un combat entre désir et transgression, poussé parla violence des sentiments qui animent Phèdre, la plus touchante et la plus mémorable victime de la passion.
Phèdre, l’héroïne tragique par excellence, confesse son tourment et son coupable amour pour le jeune Hippolyte, fils de son mari Thésée, roi d’Athènes, qu’il a eu d’une Amazone. Bientôt la rumeur de la mort de Thésée se répand dans la cité, Phèdre annonce à Hippolyte cette tragique disparition et lui avoue son désir. Le jeune homme qui aime Aricie repousse Phèdre. Douleur des aveux. Éclate alors une autre nouvelle, terrible pour Phèdre Thésée n’est pas mort ; il est de retour et Hippolyte l’accompagne.
Pour cette nouvelle version, les interprètes évoluent dans un espace scénique frontal, sans rien cacher de leurs états d’âme. Sur un plateau incandescent, ils font vibrer avec limpidité les alexandrins raciniens dans toutes leur poésie et leur beauté funeste.

Tout public dés 14 ans
15  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-14 20:30:00
fin : 2025-01-14

Rue Général Dejean
Castelnaudary 11400 Aude Occitanie +33 4 68 94 60 85 

English :

« What fate awaits the young queen who has dishonored herself in the eyes of her husband and cannot escape the curse of the gods?
Robin Renucci revisits Racine’s masterpiece about a struggle between desire and transgression, driven by the violence of the feelings that drive Phèdre, passion’s most touching and memorable victim.
Phaedra, the tragic heroine par excellence, confesses her torment and guilty love for the young Hippolytus, son of her husband Theseus, King of Athens, whom he had with an Amazonian woman. Soon rumors of Theseus’ death spread through the city, and Phaedra tells Hippolytus of the tragic loss and confesses her desire for him. The young man who loves Aricie pushes Phèdre away. The pain of confession. Then comes another piece of terrible news for Phaedra: Theseus is not dead; he has returned, and Hippolytus is with him.
For this new version, the performers move into a frontal stage space, hiding nothing of their state of mind. On an incandescent stage, they make the Racinian alexandrines vibrate with limpidity, in all their poetry and fateful beauty.

For audiences aged 14 and up

German :

« Welches Schicksal erwartet die junge Königin, die sich in den Augen ihres Gatten entehrt hat und dem Fluch der Götter nicht entgehen kann? »
Robin Renucci nimmt Racines Meisterwerk wieder auf, das von einem Kampf zwischen Verlangen und Übertretung erzählt, angetrieben von der Gewalt der Gefühle, die Phèdre, das rührendste und denkwürdigste Opfer der Leidenschaft, antreiben.
Phädra, die tragische Heldin schlechthin, gesteht ihre Qual und ihre schuldhafte Liebe zu dem jungen Hippolytos, dem Sohn ihres Mannes Theseus, des Königs von Athen, den er von einer Amazone gezeugt hatte. Bald verbreitet sich in der Stadt das Gerücht von Theseus’ Tod, und Phädra erzählt Hippolytos von dem tragischen Verschwinden und gesteht ihm ihre Sehnsucht. Der junge Mann, der Aricie liebt, weist Phädra zurück. Der Schmerz des Geständnisses. Dann bricht eine weitere, für Phädra schreckliche Nachricht herein: Theseus ist nicht tot, er ist zurückgekehrt und Hippolyta begleitet ihn.
In dieser neuen Version bewegen sich die Darsteller in einem frontalen Bühnenraum, ohne etwas von ihren Gefühlen zu verbergen. Auf einer glühenden Bühne bringen sie die Alexandriner von Racinus in all ihrer Poesie und ihrer unheilvollen Schönheit zum Schwingen.

Für alle Zuschauer ab 14 Jahren

Italiano :

« Quale destino attende la giovane regina che si è disonorata agli occhi del marito e non può sfuggire alla maledizione degli dei?
Robin Renucci fa rivivere il capolavoro di Racine sulla lotta tra il desiderio e la trasgressione, guidato dalla violenza dei sentimenti che animano Phèdre, la più toccante e memorabile vittima della passione.
Fedra, l’eroina tragica per eccellenza, confessa il suo tormento e il suo amore colpevole per il giovane Ippolito, figlio del marito Teseo, re di Atene, avuto con un’amazzone. Ben presto la voce della morte di Teseo si diffonde in città, e Fedra racconta a Ippolito della tragica morte e gli confessa il suo desiderio per lui. Il giovane che ama Aricie allontana Fedra. Il dolore della confessione. Poi arriva un’altra notizia, terribile per Fedra: Teseo non è morto, è tornato e Ippolito è con lui.
In questa nuova versione, gli interpreti si muovono sulla scena in uno spazio frontale, senza nascondere nulla del loro stato d’animo. Su un palcoscenico incandescente, fanno vibrare con limpidezza le alessandrine raciniane, in tutta la loro poesia e fatale bellezza.

Per tutti gli spettatori dai 14 anni in su

Espanol :

« ¿Qué destino aguarda a la joven reina que se ha deshonrado a los ojos de su marido y no puede escapar a la maldición de los dioses?
Robin Renucci revive la obra maestra de Racine sobre la lucha entre el deseo y la transgresión, impulsada por la violencia de los sentimientos que mueven a Phèdre, la víctima más conmovedora y memorable de la pasión.
Fedra, la heroína trágica por excelencia, confiesa su tormento y su amor culpable por el joven Hipólito, hijo de su marido Teseo, rey de Atenas, que tuvo con una amazona. Pronto se extiende por la ciudad el rumor de la muerte de Teseo, y Fedra informa a Hipólito de la trágica muerte y le confiesa su deseo por él. El joven que ama a Aricie aleja a Fedra. El dolor de la confesión. Luego llega otra noticia, terrible para Fedra: Teseo no ha muerto; ha vuelto e Hipólito está con él.
En esta nueva versión, los intérpretes se mueven por el escenario en un espacio frontal, sin ocultar nada de su estado de ánimo. En un escenario incandescente, hacen vibrar con limpidez los alejandrinos racinianos, en toda su poesía y su fatídica belleza.

Para todos los públicos a partir de 14 años

Nederlands :

« Welk lot wacht de jonge koningin die zichzelf onteerd heeft in de ogen van haar man en niet kan ontsnappen aan de vloek van de goden?
Robin Renucci herleeft Racine’s meesterwerk over een strijd tussen verlangen en overtreding, gedreven door het geweld van de gevoelens die Phèdre, het meest ontroerende en gedenkwaardige slachtoffer van passie, drijven.
Phaedra, de tragische heldin bij uitstek, bekent haar kwelling en haar schuldige liefde voor de jonge Hippolytus, zoon van haar man Theseus, koning van Athene, die hij had met een Amazonevrouw. Al snel gaan er geruchten over de dood van Theseus door de stad en Phaedra vertelt Hippolytus over de tragische dood en bekent haar verlangen naar hem. De jongeman die van Aricie houdt duwt Phèdre weg. De pijn van de biecht. Dan komt er nog meer nieuws, verschrikkelijk voor Phaedra: Theseus is niet dood; hij is terug en Hippolytus is bij hem.
In deze nieuwe versie bewegen de performers frontaal over het toneel, zonder iets van hun gemoedstoestand te verbergen. Op een gloeiend podium laten ze de Raciniaanse alexandrijnen trillen van slapheid, in al hun poëzie en noodlottige schoonheid.

Voor alle toeschouwers vanaf 14 jaar

L’événement PHÈDRE DE JEAN RACINE Castelnaudary a été mis à jour le 2025-01-03 par A.D.T. de l’Aude / OT Castelnaudary Lauragais Audois