PIÈCE DE THÉÂTRE EN DIALECT RAMDAM IN DE HAUPTSTROSS !  Place Robert Schuman Meisenthal Moselle

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Dimanche 2025-02-23 15:00:00
fin : 2025-02-23

Dates :
2025-02-23

Venez découvrir la nouvelle pièce de la troupe de théâtre de Volmunster, en dialect local s’il-vous-plait ! Elisabeth est la propriétaire d’un magasin de bicyclettes dans la rue principale du village. Les affaires vont bien jusqu’au jour où M. le maire prend un arrêté municipal afin de transformer la rue en zone piétonne. Un vent de révolte se lève afin de contrecarrer les plans du maire.
Les rebondissements vont s’enchainer dans la dérision et dans les tempêtes de rires.

Les recettes des entrées seront reversées à des associations caritatives « Caritas » et « Laura les couleurs de la vie ». Réservation au 06 43 18 47 28.Tout public
10  EUR.

Place Robert Schuman
Meisenthal 57960 Moselle Grand Est +33 3 87 96 99 45 

English :

Come and discover the new play by the Volmunster theater troupe, in the local dialect please! Elisabeth owns a bicycle store on the village?s main street. Business is good, until the mayor issues a decree transforming the street into a pedestrian zone. A wind of revolt rises up to thwart the mayor?s plans.
The twists and turns are followed by derision and storms of laughter.

Proceeds from ticket sales will be donated to the « Caritas » and « Laura les couleurs de la vie » charities. Reservations on 06 43 18 47 28.

German :

Erleben Sie das neue Stück der Theatergruppe von Volmunster, bitte im lokalen Dialekt! Elisabeth ist die Besitzerin eines Fahrradladens in der Hauptstraße des Dorfes. Die Geschäfte laufen gut, bis der Bürgermeister eine Verordnung erlässt, um die Straße in eine Fußgängerzone umzuwandeln. Es kommt zu einer Revolte, um die Pläne des Bürgermeisters zu durchkreuzen.
Eine Wendung jagt die nächste, mit viel Spott und Gelächter.

Die Einnahmen aus den Eintrittsgeldern werden an die Wohltätigkeitsorganisationen « Caritas » und « Laura les couleurs de la vie » gespendet. Reservierungen unter 06 43 18 47 28.

Italiano :

Venite a scoprire il nuovo spettacolo della compagnia teatrale Volmunster, se non altro in dialetto locale! Elisabeth ha un negozio di biciclette nella via principale del paese. Gli affari vanno bene fino al giorno in cui il sindaco emette un decreto comunale che trasforma la strada in zona pedonale. Un’ondata di rivolta si solleva per contrastare i piani del sindaco.
I colpi di scena sono seguiti da risate e derisioni.

Il ricavato della vendita dei biglietti sarà devoluto alle associazioni Caritas e Laura les couleurs de la vie. Prenotazioni al numero 06 43 18 47 28.

Espanol :

Ven a descubrir la nueva obra de la compañía de teatro Volmunster, ¡en el dialecto local, por favor! Elisabeth tiene una tienda de bicicletas en la calle principal del pueblo. El negocio va bien hasta el día en que el alcalde promulga un decreto municipal que transforma la calle en zona peatonal. Una oleada de revueltas se levanta para frustrar los planes del alcalde.
Los giros de la trama se suceden entre risas y burlas.

Los beneficios de la venta de entradas se donarán a las asociaciones caritativas Caritas y Laura les couleurs de la vie. Reserva en el 06 43 18 47 28.

Nederlands :

Kom en ontdek het nieuwe toneelstuk van het Volmunster theatergezelschap, in het lokale dialect als je wilt! Elisabeth heeft een fietsenwinkel in de hoofdstraat van het dorp. De zaken gaan goed tot op de dag dat de burgemeester een gemeentebesluit uitvaardigt dat de straat verandert in een voetgangerszone. Een golf van opstand steekt de kop op om de plannen van de burgemeester te dwarsbomen.
De plotwendingen worden gevolgd door gelach en spot.

De opbrengst van de kaartverkoop gaat naar de liefdadigheidsinstellingen Caritas en Laura les couleurs de la vie. Reserveren op 06 43 18 47 28.

L’événement PIÈCE DE THÉÂTRE EN DIALECT RAMDAM IN DE HAUPTSTROSS ! Meisenthal a été mis à jour le 2025-02-14 par OT DU PAYS DE BITCHE