PIÈCE DE THÉÂTRE EN PATOIS RAMDAM IN DE HAUPTSTROSS Rohrbach-lès-Bitche

PIÈCE DE THÉÂTRE EN PATOIS RAMDAM IN DE HAUPTSTROSS  Rohrbach-lès-Bitche Moselle

Les membres de la Troupe de Théâtre de Volmunster remontent sur les planches en janvier et février, pour leur traditionnelle comédie en 3 actes en patois.

Cette année, ce sera un joyeux bazar dans la grand rue.. Un vrai  » Ramdam ouf de Hauptstross »..

Le maire d’un petit village a décidé de rendre la rue principale piétonne… au grand dam des commerçants, dont les échoppes sont désertées de ce fait. Tous les villageois décident alors de mener une guérilla contre le maire et veulent tout faire pour lui rendre la vie impossible… D’autant plus impossible qu’on se rend vite compte que ce Monsieur le Maire est loin d’être totalement innocent dans le choix de cette rue piétonne.. Il semblerait même qu’il y trouve beaucoup d’intérêt personnel !!
Cela promet 2h30 de fous rires, et de situations burlesques.. dont l’issue n’est pas forcément celle qu’on imagine.

Tickets et réservations
Alimentation Tabac chez Corinne à Volmunster
03 87 96 72 46
Antoine Kirsch
03 87 96 75 25 ou 06 43 18 47 28Tout public
10  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-02-08 20:00:00
fin : 2025-02-08 23:00:00

Rohrbach-lès-Bitche 57410 Moselle Grand Est +33 3 87 96 75 25 

English :

Members of the Troupe de Théâtre de Volmunster are back on stage in January and February, for their traditional 3-act comedy in patois.

This year, it’s a merry bazaar in the main street… A real  » Ramdam ouf de Hauptstross »…

The mayor of a small village has decided to make the main street pedestrianized… much to the chagrin of the shopkeepers, whose stalls are deserted as a result. The villagers decide to wage a guerrilla war against the mayor, doing everything in their power to make his life impossible… All the more impossible as it soon becomes clear that the mayor is far from innocent in his choice of this pedestrian street. It even seems to be in his own personal interest!
This promises 2h30 of laughter and burlesque situations… the outcome of which isn’t necessarily what you’d imagine.

Tickets and reservations
Alimentation Tabac chez Corinne in Volmunster
03 87 96 72 46
Antoine Kirsch
03 87 96 75 25 or 06 43 18 47 28

German :

Die Mitglieder der Theatertruppe von Volmunster gehen im Januar und Februar wieder auf die Bühne, um ihre traditionelle Komödie in drei Akten in Mundart zu spielen.

Dieses Jahr wird es ein fröhliches Basar in der Hauptstraße sein. Ein echtes  » Ramdam ouf de Hauptstross ».

Der Bürgermeister eines kleinen Dorfes hat beschlossen, die Hauptstraße zur Fußgängerzone zu machen… sehr zum Leidwesen der Geschäftsleute, deren Läden dadurch leer stehen. Alle Dorfbewohner beschließen, einen Guerillakrieg gegen den Bürgermeister zu führen und wollen alles tun, um ihm das Leben unmöglich zu machen… Umso unmöglicher, da man schnell merkt, dass dieser Herr Bürgermeister bei der Wahl dieser Fußgängerzone alles andere als völlig unschuldig ist… Es scheint sogar, dass er darin ein großes persönliches Interesse sieht!!!
Das verspricht 2,5 Stunden voller Lachen und burlesker Situationen, deren Ausgang nicht unbedingt der ist, den man sich vorstellt.

Tickets und Reservierungen:
Alimentation Tabac chez Corinne in Volmunster
03 87 96 72 46
Antoine Kirsch
03 87 96 75 25 oder 06 43 18 47 28

Italiano :

I membri della Troupe de Théâtre de Volmunster tornano in scena a gennaio e febbraio con la loro tradizionale commedia in 3 atti in dialetto locale.

Quest’anno sarà un allegro bazar nella via principale. Un vero e proprio  »Ramdam ouf de Hauptstross »…

Il sindaco di un piccolo villaggio ha deciso di rendere pedonale la strada principale… con grande disappunto dei negozianti, le cui bancarelle vengono così disertate. Gli abitanti del villaggio decidono di intraprendere una guerriglia contro il sindaco, facendo tutto il possibile per rendergli la vita impossibile… Tanto più impossibile in quanto diventa presto chiaro che il sindaco è tutt’altro che innocente nella sua scelta di questa strada pedonale… Sembra addirittura che sia nel suo interesse personale!
Questo promette 2 ore e 30 minuti di risate e situazioni esilaranti, il cui esito non è necessariamente quello che si potrebbe immaginare.

Biglietti e prenotazioni
Alimentation Tabac chez Corinne a Volmunster
03 87 96 72 46
Antoine Kirsch
03 87 96 75 25 o 06 43 18 47 28

Espanol :

Los miembros de la Troupe de Théâtre de Volmunster vuelven al escenario en enero y febrero para su tradicional comedia en 3 actos en dialecto local.

Este año, será un alegre bazar en la calle principal. Un auténtico  »Ramdam ouf de Hauptstross »…

El alcalde de un pequeño pueblo ha decidido hacer peatonal la calle principal… para disgusto de los comerciantes, cuyos puestos quedan desiertos. Los vecinos deciden emprender una guerra de guerrillas contra el alcalde, haciendo todo lo posible para hacerle la vida imposible… Tanto más imposible cuanto que pronto queda claro que el alcalde está lejos de ser inocente en la elección de esta calle peatonal… ¡Incluso parece ser en su propio interés personal!
Esto promete 2 horas y 30 minutos de risas y situaciones hilarantes, cuyo desenlace no es necesariamente el imaginado.

Entradas y reservas
Alimentation Tabac chez Corinne en Volmunster
03 87 96 72 46
Antoine Kirsch
03 87 96 75 25 o 06 43 18 47 28

Nederlands :

De leden van de Troupe de Théâtre de Volmunster staan in januari en februari weer op de planken voor hun traditionele 3-akters in plaatselijk dialect.

Dit jaar wordt het een vrolijke bazaar in de hoofdstraat. Een echte  »Ramdam ouf de Hauptstross »…

De burgemeester van een klein dorp heeft besloten om de hoofdstraat autovrij te maken… tot grote ergernis van de winkeliers, wier kraampjes daardoor verlaten zijn. De dorpelingen besluiten een guerrilla tegen de burgemeester te beginnen en doen er alles aan om hem het leven onmogelijk te maken… Des te onmogelijker omdat het al snel duidelijk wordt dat de burgemeester verre van onschuldig is in zijn keuze voor deze voetgangersstraat… Hij lijkt er zelfs persoonlijk belang bij te hebben!
Dit belooft 2 uur 30 minuten lachen en hilarische situaties, waarvan de uitkomst niet noodzakelijkerwijs is wat je je erbij voorstelt.

Tickets en reserveringen
Alimentation Tabac chez Corinne in Volmunster
03 87 96 72 46
Antoine Kirsch
03 87 96 75 25 of 06 43 18 47 28

L’événement PIÈCE DE THÉÂTRE EN PATOIS RAMDAM IN DE HAUPTSTROSS Rohrbach-lès-Bitche a été mis à jour le 2024-12-21 par OT DU PAYS DE BITCHE