POP-UP Le Carreau – Forbach

POP-UP  Le Carreau – 71 Avenue Saint-Rémy Forbach Moselle

Essayez-vous au jonglage !

Inspirée de ces livres illustrés qui font surgir une troisième dimension au détour de chaque page, cette nouvelle proposition pour 32 amateurs de tous âges du Collectif Petit Travers allie le pop qui renvoie à la jubilation de la musique qui prend le corps et l’emporte vers la danse, vers le partage, le commun, et le up qui souligne le jaillissement, la profusion de mouvements vers le ciel. Pop-Up s’envisage comme un trait d’union rythmique entre deux syllabes qui donnent déjà la pulsation, une sorte de petit mot explosif qui présage de l’énergie vitale qui sous-tend cette création pédagogique et festive. Une pièce de jonglage en quatre tableaux convoquant le plaisir, la curiosité et la singularité de chacune et chacun dans une grande aventure. En solo, en couple comme entre amis, n’hésitez pas à vous y lancer !

La représentation de Pop-Up sera augmentée de pièces ou d’extraits de pièces du collectif Petit Travers. Cirque sans parole. A partir de 6 ans.Tout public
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Dimanche 2025-07-06 18:00:00
fin : 2025-07-06

Le Carreau – 71 Avenue Saint-Rémy
Forbach 57600 Moselle Grand Est +33 3 87 84 64 30  info@carreau-forbach.com

English :

Try your hand at juggling!

Inspired by those illustrated books that conjure up a third dimension on every page, this new proposal for 32 amateurs of all ages from Collectif Petit Travers combines « pop », which refers to the jubilation of music that takes hold of the body and carries it towards dance, towards sharing and togetherness, and « up », which underlines the outpouring, the profusion of movements towards the sky. Pop-Up is conceived as a rhythmic hyphen between two syllables that already set the pulse racing, a sort of explosive little word that presages the vital energy underpinning this educational and festive creation. A juggling piece in four tableaux, inviting the pleasure, curiosity and singularity of each and every one in a great adventure. Whether you’re a soloist, a couple or a group of friends, don’t hesitate to take the plunge!

The performance of Pop-Up will be enhanced by pieces or excerpts from pieces by the Petit Travers collective. Wordless circus. Ages 6 and up.

German :

Versuchen Sie sich im Jonglieren!

Inspiriert von diesen illustrierten Büchern, die auf jeder Seite eine dritte Dimension entstehen lassen, verbindet dieser neue Vorschlag des Collectif Petit Travers für 32 Amateure jeden Alters das « Pop », das auf den Jubel der Musik verweist, die den Körper ergreift und ihn zum Tanz, zum Teilen und zur Gemeinsamkeit mitreißt, mit dem « Up », das den Ausbruch, die Fülle der Bewegungen in Richtung Himmel betont. Pop-Up ist wie ein rhythmisches Bindeglied zwischen zwei Silben, die bereits den Pulsschlag vorgeben, eine Art explosives kleines Wort, das die Lebensenergie andeutet, die dieser pädagogischen und festlichen Kreation zugrunde liegt. Ein Jonglierstück in vier Bildern, das die Freude, die Neugier und die Einzigartigkeit jeder und jedes Einzelnen in ein großes Abenteuer einbindet. Ob als Solist, als Paar oder mit Freunden, zögern Sie nicht, sich darauf einzulassen!

Die Aufführung von Pop-Up wird durch Stücke oder Auszüge aus Stücken des Kollektivs Petit Travers ergänzt. Zirkus ohne Worte. Ab 6 Jahren.

Italiano :

Mettetevi alla prova con la giocoleria!

Ispirata a quegli albi illustrati che evocano una terza dimensione in ogni pagina, questa nuova produzione del Collectif Petit Travers per 32 giocolieri dilettanti di tutte le età unisce « pop », che si riferisce all’esultanza della musica che si impossessa del corpo e lo trasporta verso la danza, verso la condivisione e l’unione, e « up », che sottolinea l’esplosione, la profusione di movimenti verso il cielo. Pop-Up può essere visto come un trattino ritmico tra due sillabe che già fanno battere il polso, una sorta di parolina esplosiva che preannuncia l’energia vitale alla base di questa creazione educativa e festosa. Un’opera di giocoleria in quattro quadri, una grande avventura che farà appello al piacere, alla curiosità e all’individualità di ognuno di noi. Che siate un solista, una coppia o un gruppo di amici, non esitate a fare il grande passo!

La performance di Pop-Up sarà arricchita da brani o estratti di brani del collettivo Petit Travers. Circo senza parole. Dai 6 anni in su.

Espanol :

Pruebe a hacer malabares

Inspirada en esos libros ilustrados que evocan una tercera dimensión en cada página, esta nueva producción del Collectif Petit Travers para 32 malabaristas aficionados de todas las edades combina « pop », que hace referencia al júbilo de la música que se apodera del cuerpo y lo lleva hacia el baile, hacia el compartir y la unión, y « up », que subraya el estallido, la profusión de movimientos hacia el cielo. Pop-Up es un guión rítmico entre dos sílabas que ya aceleran el pulso, una especie de palabrita explosiva que presagia la energía vital de esta creación pedagógica y festiva. Obra de malabarismo en cuatro cuadros, es una gran aventura que atraerá el placer, la curiosidad y la individualidad de cada uno. Ya sea en solitario, en pareja o con un grupo de amigos, ¡no dude en lanzarse!

El espectáculo Pop-Up estará amenizado por piezas o extractos de piezas del colectivo Petit Travers. Circo sin palabras. A partir de 6 años.

Nederlands :

Probeer te jongleren!

Geïnspireerd door die geïllustreerde boeken die op elke pagina een derde dimensie oproepen, combineert deze nieuwe productie van Collectif Petit Travers voor 32 amateurjongleurs van alle leeftijden « pop », dat verwijst naar de jubelstemming van muziek die het lichaam grijpt en meeneemt naar de dans, naar delen en samenzijn, en « up », dat het uitbarsten onderstreept, de overvloed van bewegingen naar de hemel. Pop-Up kan gezien worden als een ritmisch streepje tussen twee lettergrepen die de polsslag al op gang brengen, een soort explosief woordje dat een voorbode is van de vitale energie die ten grondslag ligt aan deze educatieve en feestelijke creatie. Een jongleerstuk in vier tableaus, het is een groot avontuur dat het plezier, de nieuwsgierigheid en de individualiteit van iedereen zal aanspreken. Of je nu solist bent, met z’n tweeën of met een groep vrienden, aarzel niet en waag de sprong!

De voorstelling van Pop-Up wordt opgeluisterd met stukken of fragmenten uit stukken van het collectief Petit Travers. Woordeloos circus. Vanaf 6 jaar.

L’événement POP-UP Forbach a été mis à jour le 2025-01-06 par FORBACH TOURISME