« Portraits » ou voyage en pays ordinaire, par la Cie Oh ! Médiathèque Saint-Pair-sur-Mer

« Portraits » ou voyage en pays ordinaire, par la Cie Oh !  Médiathèque 40 Place de la Gare Saint-Pair-sur-Mer Manche

En septembre 2024, la Compagnie Oh ! s’est installée pendant 4 jours en plein cœur de Saint-Pair-sur-Mer pour partir à la rencontre de ses habitants. Elle a collecté, emmagasiné des histoires, des images, des regards… restitués lors des Journées européennes du patrimoine.
La Compagnie Oh ! est de retour, venez découvrir ou redécouvrir ces portraits de saint-pairais mis en scène.

Gratuit et ouvert à tous, inscriptions souhaitées.

Les textes écrits par la Cie lors de son collectage de témoignages de saint-pairais seront ensuite visibles à la médiathèque du 20 au 27 janvier.
En septembre 2024, la Compagnie Oh ! s’est installée pendant 4 jours en plein cœur de Saint-Pair-sur-Mer pour partir à la rencontre de ses habitants. Elle a collecté, emmagasiné des histoires, des images, des regards… restitués lors des Journées européennes du patrimoine.
La Compagnie Oh ! est de retour, venez découvrir ou redécouvrir ces portraits de saint-pairais mis en scène.

Gratuit et ouvert à tous, inscriptions souhaitées.

Les textes écrits par la Cie lors de son collectage de témoignages de saint-pairais seront ensuite visibles à la médiathèque du 20 au 27 janvier.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-18 17:30:00
fin : 2025-01-18 19:00:00

Médiathèque 40 Place de la Gare
Saint-Pair-sur-Mer 50380 Manche Normandie +33 2 33 90 41 22  mediatheque@saintpairsurmer.fr

English : « Portraits » ou voyage en pays ordinaire, par la Cie Oh !

In September 2024, Compagnie Oh ! spent 4 days in the heart of Saint-Pair-sur-Mer, meeting its inhabitants. They collected stories, images and perspectives? which were presented during the European Heritage Days.
The Compagnie Oh ! is back, so come and discover or rediscover these staged portraits of Saint-Pair inhabitants.

Free and open to all, registration required.

The texts written by the Compagnie Oh ! during their collection of Saint-Paire people’s testimonials will then be on display at the mediatheque from January 20 to 27.

German :

Im September 2024 hat sich die Compagnie Oh! vier Tage lang im Herzen von Saint-Pair-sur-Mer niedergelassen, um die Bewohner zu treffen. Sie sammelte und speicherte Geschichten, Bilder und Blicke, die an den Europäischen Tagen des Kulturerbes präsentiert wurden.
Die Compagnie Oh! ist wieder da, entdecken Sie die Porträts der Bewohner von Saint-Pair, die in Szene gesetzt wurden, oder entdecken Sie sie wieder.

Kostenlos und für alle zugänglich, Anmeldungen erwünscht.

Die Texte, die die Compagnie während ihrer Sammlung von Berichten aus Saint-Pairais verfasst hat, werden anschließend vom 20. bis 27. Januar in der Mediathek zu sehen sein.

Italiano :

Nel settembre 2024, la Compagnie Oh! ha trascorso 4 giorni nel cuore di Saint-Pair-sur-Mer, incontrando i suoi abitanti. Hanno raccolto e immagazzinato storie, immagini e punti di vista, che sono stati presentati durante le Giornate Europee del Patrimonio.
La Compagnie Oh! è tornata, quindi venite a scoprire o riscoprire questi ritratti messi in scena degli abitanti di Saint-Pair-sur-Mer.

La visita è gratuita e aperta a tutti, con obbligo di registrazione.

I testi scritti dalla compagnia durante la raccolta delle testimonianze degli abitanti di Saint-Pair-sur-Mer saranno esposti in mediateca dal 20 al 27 gennaio.

Espanol :

En septiembre de 2024, la Compagnie Oh! pasó 4 días en el corazón de Saint-Pair-sur-Mer, conociendo a sus habitantes. Recogieron y almacenaron historias, imágenes y puntos de vista, todos ellos presentados durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.
La Compagnie Oh! está de vuelta, así que venga a descubrir o redescubrir estos retratos escenificados de los habitantes de Saint-Pair-sur-Mer.

Gratuito y abierto a todos, previa inscripción.

Los textos redactados por la compañía durante la recogida de testimonios de los habitantes de Saint-Pairais se expondrán en la mediateca del 20 al 27 de enero.

Nederlands :

In september 2024 bracht Compagnie Oh! 4 dagen door in het hart van Saint-Pair-sur-Mer en ontmoette de bewoners. Ze verzamelden en bewaarden verhalen, beelden en meningen, die allemaal werden gepresenteerd tijdens de Europese Erfgoeddagen.
De Compagnie Oh! is terug, dus kom en ontdek of herontdek deze geënsceneerde portretten van de inwoners van Saint-Pair-sur-Mer.

Gratis en open voor iedereen, inschrijving verplicht.

De teksten die het gezelschap heeft geschreven tijdens het verzamelen van getuigenissen van inwoners van Saint-Pairrais zullen vervolgens van 20 tot 27 januari te zien zijn in de mediatheek.

L’événement « Portraits » ou voyage en pays ordinaire, par la Cie Oh ! Saint-Pair-sur-Mer a été mis à jour le 2025-01-06 par OTGTM BIT Granville