PRÉSENTATION DU ROMAN « D’UNE RIVE À L’AUTRE » PAR SON AUTEUR, HÉLÈNE LEGRAIS Canet-en-Roussillon

PRÉSENTATION DU ROMAN « D’UNE RIVE À L’AUTRE » PAR SON AUTEUR, HÉLÈNE LEGRAIS  Avenue de Perpignan Canet-en-Roussillon Pyrénées-Orientales

À celles et ceux qui ont un jour dû quitter,contraints et forcés, la terre qui les a vus naître pour prendre le chemin de l’exil,
quelle qu’en soit la raison.
  .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-05 18:30:00
fin : 2025-02-05

Avenue de Perpignan
Canet-en-Roussillon 66140 Pyrénées-Orientales Occitanie +33 4 68 86 72 60 

English :

To those who one day had to leave the land where they were born, by force or ill will, to take the path of exile,
for whatever reason.

German :

An diejenigen, die eines Tages gezwungen waren, das Land, in dem sie geboren wurden, zu verlassen und den Weg des Exils zu gehen,
aus welchem Grund auch immer.

Italiano :

A tutti coloro che un giorno hanno dovuto lasciare la terra natale, costretti o meno a prendere la via dell’esilio,
per qualsiasi motivo.

Espanol :

A todos aquellos que un día tuvieron que abandonar la tierra que los vio nacer, obligados o no, para tomar el camino del exilio,
por la razón que sea.

Nederlands :

Aan allen die op een dag hun geboorteland hebben moeten verlaten, gedwongen of anderszins, om het pad van ballingschap te bewandelen,
om welke reden dan ook.

L’événement PRÉSENTATION DU ROMAN « D’UNE RIVE À L’AUTRE » PAR SON AUTEUR, HÉLÈNE LEGRAIS Canet-en-Roussillon a été mis à jour le 2025-01-24 par MAIRIE CANET