PRINTEMPS DES POÈTES DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR  Promenade du Tivoli Limoux Aude

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-28 18:30:00
fin : 2025-03-28

Dates :
2025-03-28

La compagnie De l’autre côté du miroir » présente un spectacle poésie, danse et musique dans le cadre national du Printemps des poètes. Le thème officiel cet année est la poésie volcanique ».
Les poèmes et textes sont de Jan de Boer, poète international et entre autres chevalier des lettres en Sicile/Italie. Ana Anita Carmen de Boer, chorégraphe et danseuse, danse le flamenco et le contemporain, Félix Vincent est notre musicien guitare, bouzouki , percussions et le chant flamenco. C’est un spectacle très émouvant et très intime qui ne laisse personne indifférent avec aussi des surprises, entre autre avec la venue d’Alan Roch le grand défenseur de la langue et culture occitane. Inscriptions (le nombre de places est limité à seulement 50 places).
  .

Promenade du Tivoli
Limoux 11300 Aude Occitanie +33 6 07 15 26 02  jana.deboer11@orange.fr

English :

The « De l’autre côté du miroir » company presents a poetry, dance and music show as part of the national « Printemps des poètes » festival. The official theme this year is « volcanic poetry ».
The poems and texts are by Jan de Boer, international poet and, among others, knight of letters in Sicily/Italy. Ana Anita Carmen de Boer, choreographer and dancer, dances flamenco and contemporary, and Félix Vincent is our musician: guitar, bouzouki, percussion and flamenco vocals. It’s a very moving and intimate show that leaves no one indifferent, with a few surprises in store, including the appearance of Alan Roch: the great defender of the Occitan language and culture. Registration (places are limited to just 50).

German :

Das Ensemble « De l’autre côté du miroir » präsentiert eine Aufführung mit Poesie, Tanz und Musik im nationalen Rahmen des Printemps des poètes (Frühling der Dichter). Das offizielle Thema in diesem Jahr lautet « La poésie volcanique » (Die vulkanische Poesie).
Die Gedichte und Texte stammen von Jan de Boer, internationaler Dichter und u.a. Ritter der Briefe in Sizilien/Italien. Ana Anita Carmen de Boer, Choreographin und Tänzerin, tanzt Flamenco und zeitgenössischen Tanz, Felix Vincent ist unser Musiker: Gitarre, Bouzouki , Perkussion und Flamenco-Gesang. Es ist eine sehr bewegende und intime Show, die niemanden gleichgültig lässt, mit einigen Überraschungen, unter anderem mit dem Auftritt von Alan Roch: dem großen Verteidiger der okzitanischen Sprache und Kultur. Anmeldungen (die Anzahl der Plätze ist auf nur 50 begrenzt).

Italiano :

La compagnia « De l’autre côté du miroir » presenta uno spettacolo di poesia, danza e musica nell’ambito del festival nazionale di poesia « Printemps des poètes ». Il tema ufficiale di quest’anno è la « poesia vulcanica ».
Le poesie e i testi sono di Jan de Boer, poeta internazionale e tra l’altro cavaliere delle lettere in Sicilia/Italia. Ana Anita Carmen de Boer, coreografa e ballerina, danza flamenco e contemporaneo, mentre Félix Vincent è il nostro musicista: chitarra, bouzouki, percussioni e voce flamenca. È uno spettacolo intimo e commovente che non lascia indifferenti, con alcune sorprese in serbo, tra cui l’apparizione di Alan Roch: il grande difensore della lingua e della cultura occitana. Prenotazioni (i posti sono limitati a 50).

Espanol :

La compañía « De l’autre côté du miroir » presenta un espectáculo de poesía, danza y música en el marco del festival nacional de poesía « Printemps des poètes ». El tema oficial de este año es « poesía volcánica ».
Los poemas y textos son de Jan de Boer, poeta internacional y, entre otras cosas, caballero de las letras en Sicilia/Italia. Ana Anita Carmen de Boer, coreógrafa y bailarina, baila flamenco y contemporáneo, y Félix Vincent es nuestro músico: guitarra, bouzouki, percusión y cante flamenco. Es un espectáculo muy emotivo e íntimo que no deja indiferente a nadie, con algunas sorpresas, entre ellas la aparición de Alan Roch: el gran defensor de la lengua y la cultura occitanas. Reservas (plazas limitadas a 50).

Nederlands :

Het gezelschap « De l’autre côté du miroir » presenteert een voorstelling met poëzie, dans en muziek als onderdeel van het nationale poëziefestival « Printemps des poètes ». Het officiële thema dit jaar is « vulkanische poëzie ».
De gedichten en teksten zijn van Jan de Boer, internationaal dichter en o.a. letterkundige op Sicilië/Italië. Ana Anita Carmen de Boer, choreografe en danseres, danst flamenco en hedendaags, en Félix Vincent is onze muzikant: gitaar, bouzouki, percussie en flamencozang. Het is een zeer ontroerende en intieme show die niemand onverschillig laat, met een paar verrassingen in petto, waaronder het optreden van Alan Roch: de grote verdediger van de Occitaanse taal en cultuur. Reserveringen (beperkt tot 50 plaatsen).

L’événement PRINTEMPS DES POÈTES DE L’AUTRE CÔTÉ DU MIROIR Limoux a été mis à jour le 2025-02-17 par A.D.T. de l’Aude / OT Limouxin