Calvados

Projection « Commémorer la guerre La Deuxième Bataille d’Ypres et la mémoire du Canada »  Voie des Français Libres Centre Juno Beach Courseulles-sur-Mer Calvados

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-30 18:00:00
fin : 2025-04-30 19:00:00

Date(s) :
2025-04-30

Le Centre Juno Beach a le plaisir d’accueillir Dr. Geoffrey Bird, professeur à l’École de communication et de culture de l’Université Royal Roads à Victoria, en Colombie-Britannique, Canada, pour la projection de son documentaire « Ways We Remember War: The Second Battle of Ypres and Canada’s Memory » (2024, 70 min, audio anglais sous-titres français).

Synopsis
Les premiers combats du Canada pendant la Première Guerre mondiale ont eu lieu le 22 avril 1915, dans un petit bois appelé le Bois des Cuisiniers, lors de la première attaque au gaz chloré. Cet affrontement marqua le début de la Deuxième Bataille d’Ypres. En l’absence de films ou de photographies, la mémoire canadienne de cette bataille s’est construite à travers l’art, les monuments commémoratifs et les pèlerinages sur le champ de bataille. En collaboration avec les Calgary Highlanders, le Canadian Scottish Regiment, le Musée canadien de la guerre, les habitants des Flandres, des historiens, des conservateurs et des artistes paysagistes, ce documentaire explore la puissance du lieu et l’importance des Flandres dans la construction de la mémoire de guerre canadienne.
Le Centre Juno Beach a le plaisir d’accueillir Dr. Geoffrey Bird, professeur à l’École de communication et de culture de l’Université Royal Roads à Victoria, en Colombie-Britannique, Canada, pour la projection de son documentaire « Ways We Remember War: The Second Battle of Ypres and Canada’s Memory » (2024, 70 min, audio anglais sous-titres français).

Synopsis
Les premiers combats du Canada pendant la Première Guerre mondiale ont eu lieu le 22 avril 1915, dans un petit bois appelé le Bois des Cuisiniers, lors de la première attaque au gaz chloré. Cet affrontement marqua le début de la Deuxième Bataille d’Ypres. En l’absence de films ou de photographies, la mémoire canadienne de cette bataille s’est construite à travers l’art, les monuments commémoratifs et les pèlerinages sur le champ de bataille. En collaboration avec les Calgary Highlanders, le Canadian Scottish Regiment, le Musée canadien de la guerre, les habitants des Flandres, des historiens, des conservateurs et des artistes paysagistes, ce documentaire explore la puissance du lieu et l’importance des Flandres dans la construction de la mémoire de guerre canadienne.   .

Voie des Français Libres Centre Juno Beach
Courseulles-sur-Mer 14470 Calvados Normandie +33 2 31 37 32 17  contact@junobeach.org

English : Projection « Commémorer la guerre La Deuxième Bataille d’Ypres et la mémoire du Canada »

Screening of a documentary (2012) by Robert Tremblay on Canadian veteran Gilbert Boulanger. Reservations recommended.
Eighty-eight-year-old Gilbert Boulanger, a Canadian veteran of the Second World War, receives a hero’s welcome in the small Normandy town of Courseulles-sur-Mer. The film recounts the incredible destiny of this man whose name will remain forever in the memories of the inhabitants of this corner of France. Indeed, during an emotional ceremony, and in front of a large crowd, the local elementary school was named after this former aviator who lives in Sherbrooke, Quebec. The documentary reveals the gulf between Canada and France when it comes to recognizing veterans of the war against the Nazis. Through the quest of an old man to keep alive the sacrifice of his former comrades-in-arms, the story focuses on the abandonment of the duty to remember the volunteers of 39-45. The film lifts the veil on the curiosity of younger generations, more curious and eager to learn than those who preceded them. The aviator who survived more than 37 missions over hell, asks himself why he survived, and denies being a hero.

German : Projection « Commémorer la guerre La Deuxième Bataille d’Ypres et la mémoire du Canada »

Am Tag des Sieges sehen Sie den Dokumentarfilm « Les Carottes sont cuites » von Alain Stanké, eine Hommage an die kanadischen Soldaten, die aus den Tiefen Europas hervorbrachen, um Europa zu befreien.

Zusammenfassung:
Anlässlich des 70. Jahrestags der Landung in der Normandie hat Alain Stanké « Befreier und Befreite » aufgespürt, um ihnen die Möglichkeit zu geben, zu erzählen, was sie, jeder auf seine Weise, während des größten militärischen Epos aller Zeiten erlebt haben.
Von den 789.000 kanadischen Soldaten, die während des Zweiten Weltkriegs an den Kämpfen teilnahmen, waren 161.000 aus Quebec oder anderen frankophonen Provinzen Kanadas.
Allein am « D-Day » ? dem « Morgen der Kanadier »? starben 359 Kanadier und 5500 Kanadier während der Schlacht um die Normandie. Diese Männer waren allesamt Freiwillige!
Diese außergewöhnliche Dokumentation erzählt sowohl das Epos dieser Schattenhelden als auch das der zahlreichen Zivilisten in der Normandie.
Am 6. Juni 1944 veränderte sich die Welt. Und diese Veränderung begann, neben anderen blutigen Stränden, am Juno Beach.

Italiano :

Il Juno Beach Centre è lieto di accogliere il Dr. Geoffrey Bird, professore presso la Scuola di Comunicazione e Cultura della Royal Roads University di Victoria, British Columbia, Canada, per la proiezione del suo documentario « Ways We Remember War: The Second Battle of Ypres and Canada’s Memory » (2024, 70 min, audio inglese sottotitoli francesi).

Sinossi
Il primo combattimento del Canada nella Prima guerra mondiale ebbe luogo il 22 aprile 1915, in un piccolo bosco chiamato Cooks Wood, durante il primo attacco con il gas cloro. Questo scontro segnò l’inizio della Seconda battaglia di Ypres. In assenza di filmati o fotografie, la memoria canadese di questa battaglia è stata costruita attraverso l’arte, i memoriali e i pellegrinaggi sul campo di battaglia. In collaborazione con i Calgary Highlanders, il Reggimento scozzese canadese, il Museo canadese della guerra, la popolazione delle Fiandre, storici, curatori e artisti del paesaggio, questo documentario esplora il potere del luogo e l’importanza delle Fiandre nella costruzione della memoria di guerra canadese.

Espanol :

El Centro Juno Beach se complace en dar la bienvenida al Dr. Geoffrey Bird, profesor de la Facultad de Comunicación y Cultura de la Royal Roads University de Victoria, Columbia Británica, Canadá, para la proyección de su documental « Ways We Remember War: The Second Battle of Ypres and Canada’s Memory » (2024, 70 min, audio en inglés subtítulos en francés).

Sinopsis
El primer combate de Canadá en la Primera Guerra Mundial tuvo lugar el 22 de abril de 1915, en un pequeño bosque llamado Cooks Wood, durante el primer ataque con gas cloro. Este enfrentamiento marcó el inicio de la Segunda Batalla de Ypres. A falta de películas o fotografías, la memoria canadiense de esta batalla se ha construido a través del arte, los monumentos conmemorativos y las peregrinaciones al campo de batalla. En colaboración con los Calgary Highlanders, el Regimiento Escocés de Canadá, el Museo de la Guerra de Canadá, el pueblo de Flandes, historiadores, conservadores y paisajistas, este documental explora el poder del lugar y la importancia de Flandes en la construcción de la memoria de guerra canadiense.

 

L’événement Projection « Commémorer la guerre La Deuxième Bataille d’Ypres et la mémoire du Canada » Courseulles-sur-Mer a été mis à jour le 2025-03-15 par Calvados Attractivité