Projection du documentaire « Airan 1942 » en présence du réalisateur David Desramé – Mémorial de Falaise Falaise, 15 avril 2025 18:00, Falaise.

Calvados

Projection du documentaire « Airan 1942 » en présence du réalisateur David Desramé  Mémorial de Falaise 12 place Guillaume le Conquérant Falaise Calvados

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-15 18:00:00
fin : 2025-04-15

Date(s) :
2025-04-15

Mardi 15 avril Projection du documentaire Airan 1942 ,
en partenariat avec l’IHS-CGT du Calvados

En présence du réalisateur David Desramé, de l’historien Christian Langeois et du président départemental de l’IHS-CGT

Il y a 83 ans, dans la nuit du 15 au 16 avril 1942, avait lieu un premier attentat contre un train de permissionnaire de la Wehrmacht à Airan (Calvados), au cours duquel 30 soldats meurent. Quinze jours plus tard, dans la nuit du 1er mai, un nouveau sabotage, au même endroit, entraîne la mort de 10 autres Allemands. La réaction de l’occupant à ce coup d’éclat de la Résistance normande est terrible des dizaines de prisonniers politiques seront fusillés en représailles. De plus, 130 otages communistes ou juifs seront arrêtés à Caen et dans le reste du Calvados. La grosse majorité d’entre eux seront déportés à Auschwitz. Très peu en reviendront.
Le documentaire s’appuie sur les témoignages exclusifs enregistrés par l’historien Jean Quellien entre 1985 et 1993.

Pratique
– Le mardi 15 avril à 18h
– Projection gratuite, sur réservation (dans la limite des places disponibles)
– réservation 02 31 20 02 97 ou info@memorial-falaise.fr
Mardi 15 avril Projection du documentaire Airan 1942 ,
en partenariat avec l’IHS-CGT du Calvados

En présence du réalisateur David Desramé, de l’historien Christian Langeois et du président départemental de l’IHS-CGT

Il y a 83 ans, dans la nuit du 15 au 16 avril 1942, avait lieu un premier attentat contre un train de permissionnaire de la Wehrmacht à Airan (Calvados), au cours duquel 30 soldats meurent. Quinze jours plus tard, dans la nuit du 1er mai, un nouveau sabotage, au même endroit, entraîne la mort de 10 autres Allemands. La réaction de l’occupant à ce coup d’éclat de la Résistance normande est terrible des dizaines de prisonniers politiques seront fusillés en représailles. De plus, 130 otages communistes ou juifs seront arrêtés à Caen et dans le reste du Calvados. La grosse majorité d’entre eux seront déportés à Auschwitz. Très peu en reviendront.
Le documentaire s’appuie sur les témoignages exclusifs enregistrés par l’historien Jean Quellien entre 1985 et 1993.

Pratique
– Le mardi 15 avril à 18h
– Projection gratuite, sur réservation (dans la limite des places disponibles)
– réservation 02 31 20 02 97 ou info@memorial-falaise.fr   .

Mémorial de Falaise 12 place Guillaume le Conquérant
Falaise 14700 Calvados Normandie +33 2 31 20 02 97 

English : Projection du documentaire « Airan 1942 » en présence du réalisateur David Desramé

Tuesday April 15: Screening of the documentary « Airan 1942 »,
in partnership with IHS-CGT du Calvados

In the presence of director David Desramé, historian Christian Langeois and the departmental president of IHS-CGT

83 years ago, on the night of April 15 to 16, 1942, the first attack on a Wehrmacht leave train took place in Airan (Calvados), killing 30 soldiers. A fortnight later, on the night of May 1, another sabotage attack at the same location resulted in the death of 10 more Germans. The occupying forces reacted terribly to this daring move by the Normandy Resistance: dozens of political prisoners were shot in reprisal. In addition, 130 Communist and Jewish hostages were arrested in Caen and the rest of Calvados. The vast majority were deported to Auschwitz. Very few returned.
The documentary is based on exclusive testimonies recorded by historian Jean Quellien between 1985 and 1993.

Practicalities
– Tuesday, April 15, 6pm
– Screening free of charge, booking required (subject to availability)
– reservation 02 31 20 02 97 or info@memorial-falaise.fr

German : Projection du documentaire « Airan 1942 » en présence du réalisateur David Desramé

Dienstag, 15. April: Vorführung des Dokumentarfilms « Airan 1942 »,
in Zusammenarbeit mit dem IHS-CGT du Calvados

In Anwesenheit des Regisseurs David Desramé, des Historikers Christian Langeois und des Departementsvorsitzenden des IHS-CGT

Vor 83 Jahren, in der Nacht vom 15. auf den 16. April 1942, kam es in Airan (Calvados) zu einem ersten Anschlag auf einen Zug mit Wehrmachtsurlaubern, bei dem 30 Soldaten starben. Vierzehn Tage später, in der Nacht zum 1. Mai, führte ein weiterer Sabotageakt am selben Ort zum Tod von zehn weiteren Deutschen. Die Besatzer reagierten auf diese Aktion der normannischen Résistance schrecklich: Dutzende politische Gefangene wurden als Vergeltungsmaßnahme erschossen. Außerdem wurden 130 kommunistische und jüdische Geiseln in Caen und im Rest des Calvados verhaftet. Die große Mehrheit von ihnen wird nach Auschwitz deportiert. Nur sehr wenige kehrten zurück.
Der Dokumentarfilm stützt sich auf exklusive Zeugenaussagen, die der Historiker Jean Quellien zwischen 1985 und 1993 aufgezeichnet hat.

Praktische Hinweise:
– Am Dienstag, den 15. April um 18 Uhr
– Kostenlose Vorführung, mit Reservierung (im Rahmen der verfügbaren Plätze)
– reservierung: 02 31 20 02 97 oder info@memorial-falaise.fr

Italiano :

Martedì 15 aprile: proiezione del documentario « Airan 1942 »,
in collaborazione con IHS-CGT du Calvados

Alla presenza del regista David Desramé, dello storico Christian Langeois e del presidente dipartimentale dell’IHS-CGT

83 anni fa, nella notte tra il 15 e il 16 aprile 1942, ebbe luogo ad Airan (Calvados) il primo attacco a un treno di congedo della Wehrmacht, con la morte di 30 soldati. Due settimane dopo, nella notte del 1° maggio, un altro attacco di sabotaggio nella stessa località causò la morte di altri 10 tedeschi. Le forze di occupazione reagirono terribilmente a questa audace mossa della Resistenza normanna: decine di prigionieri politici furono fucilati per rappresaglia. Inoltre, 130 ostaggi comunisti ed ebrei furono arrestati a Caen e nel resto del Calvados. La maggior parte fu deportata ad Auschwitz. Pochissimi fecero ritorno.
Il documentario si basa su testimonianze esclusive registrate dallo storico Jean Quellien tra il 1985 e il 1993.

Pratiche
– Martedì 15 aprile alle 18:00
– Proiezione gratuita, prenotazione obbligatoria (fino ad esaurimento posti)
– prenotazione: 02 31 20 02 97 o info@memorial-falaise.fr

Espanol :

Martes 15 de abril: Proyección del documental « Airan 1942
en colaboración con IHS-CGT du Calvados

En presencia del director David Desramé, del historiador Christian Langeois y del presidente departamental de IHS-CGT

Hace 83 años, en la noche del 15 al 16 de abril de 1942, tuvo lugar en Airan (Calvados) el primer atentado contra un tren de permiso de la Wehrmacht, en el que murieron 30 soldados. Quince días más tarde, la noche del 1 de mayo, otro sabotaje en el mismo lugar causó la muerte de otros 10 alemanes. Las fuerzas de ocupación reaccionaron terriblemente ante esta audaz maniobra de la Resistencia normanda: decenas de prisioneros políticos fueron fusilados en represalia. Además, 130 rehenes comunistas y judíos fueron detenidos en Caen y el resto de Calvados. La gran mayoría fueron deportados a Auschwitz. Muy pocos regresaron.
El documental se basa en testimonios exclusivos grabados por el historiador Jean Quellien entre 1985 y 1993.

Prácticas
– Martes 15 de abril a las 18.00 h
– Proyección gratuita, previa reserva (según disponibilidad)
– reserva: 02 31 20 02 97 o info@memorial-falaise.fr

 

L’événement Projection du documentaire « Airan 1942 » en présence du réalisateur David Desramé Falaise a été mis à jour le 2025-03-25 par OT Falaise Suisse Normande