Projection du film « Hors Piste Sensible et Sauvage » BAGNERES-DE-BIGORRE Bagnères-de-Bigorre

Projection du film « Hors Piste Sensible et Sauvage »  BAGNERES-DE-BIGORRE 9 Rue Alfred Roland Bagnères-de-Bigorre Hautes-Pyrénées

Le Club Alpin de Bagnères-de-Bigorre vous invite à découvrir le film « Hors Piste Sensible et Sauvage » suivi d’une table ronde regroupant des acteurs variés du monde de la montagne.

___

La montagne est l’un des derniers lieux où la faune sauvage a trouvé refuge. Les animaux se sont adaptés pour survivre dans ce milieu extrême. Désormais l’homme pratique ses loisirs ici, suspendu dans les grandes parois, défiant les cascades de glace, parcourant les airs en parapente ou dévalant les versants en ski de randonnée. Mais peut-on pratiquer ces sports outdoor en diminuant notre impact sur la faune sauvage ? Tel est l’enjeu de ce film !
A l’issue de la projection,

Loyann Boy, garde technicien Réserve Naturelle Régionale d’Aulon

Nathalie Conte, Responsable Activité Raquettes CAF de Bagnères-de -Bigorre

Christophe Herbas, Accompagnateur en montagne

Jean-Louis Lamarque, Encadrant Ski de randonnée, CAF de Bagnères-de-Bigorre

Franck Reisdorffer, Référent Faune et Interactions avec les activités du Parc National des Pyrénées

Victor Saucède, Président du Bureau des Guides du Pic du Midi

vous apporteront des éclairages sur comment ils concilient leur pratique avec la survie de notre faune sauvage pyrénéenne, quels outils et bonnes pratiques vous pouvez utiliser pour conjuguer plaisir des sorties en montagne et réduction de votre impact. Le micro viendra aussi à vous à l’issue de la projection pour vous permettre d’exprimer vos émotions et ressenti sur le film et les difficultés que vous pouvez rencontrer pour adapter vos pratiques à une approche sensible et respectueuse de la nature. Une soirée pour s’émerveiller devant les magnifiques images hivernales de Guillaume Collombet, mais aussi, échanger, s’interroger et s’informer sur ce sujet sensible.
Gratuit en libre accès.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-30 20:30:00
fin : 2025-01-30

BAGNERES-DE-BIGORRE 9 Rue Alfred Roland
Bagnères-de-Bigorre 65200 Hautes-Pyrénées Occitanie  

English :

The Club Alpin de Bagnères-de-Bigorre invites you to discover the film « Hors Piste Sensible et Sauvage », followed by a round-table discussion with a wide range of mountain professionals.

___

The mountains are one of the last places where wildlife has found refuge. Animals have adapted to survive in this extreme environment. Nowadays, people practice their leisure activities here, hanging from towering walls, defying icefalls, soaring through the air on paragliders or hurtling down the slopes on cross-country skis. But can we practice these outdoor sports while minimizing our impact on wildlife? That’s what this film is all about!
At the end of the screening,

Loyann Boy, technical warden, Aulon Regional Nature Reserve

Nathalie Conte, Snowshoeing Activity Manager, CAF Bagnères-de-Bigorre

Christophe Herbas, Mountain Leader

Jean-Louis Lamarque, Ski touring supervisor, CAF de Bagnères-de-Bigorre

Franck Reisdorffer, Fauna and Interactions with Pyrenees National Park activities referent

Victor Saucède, President of the Pic du Midi Guide Bureau

will shed light on how they reconcile their practice with the survival of our Pyrenean wildlife, and what tools and best practices you can use to combine the pleasure of mountain outings with reducing your impact. The microphone will also come to you at the end of the screening to allow you to express your emotions and feelings about the film and the difficulties you may encounter in adapting your practices to a sensitive and respectful approach to nature. An evening to marvel at Guillaume Collombet’s magnificent winter images, but also to discuss, question and inform yourself on this sensitive subject.

German :

Der Alpenverein von Bagnères-de-Bigorre lädt Sie ein, den Film « Hors Piste Sensible et Sauvage » zu sehen, gefolgt von einer Podiumsdiskussion mit verschiedenen Akteuren aus der Bergwelt.

___

Die Berge sind einer der letzten Orte, an denen die Wildtiere Zuflucht gefunden haben. Die Tiere haben sich angepasst, um in dieser extremen Umgebung zu überleben. Nun geht der Mensch hier seinen Freizeitbeschäftigungen nach, hängt in den großen Felswänden, fordert Eisfälle heraus, durchstreift die Lüfte mit dem Gleitschirm oder rast mit Tourenski die Hänge hinab. Aber können wir diese Outdoor-Sportarten ausüben und dabei unsere Auswirkungen auf die Wildtiere verringern? Das ist die Herausforderung dieses Films!
Im Anschluss an die Filmvorführung

Loyann Boy, technischer Wärter Regionales Naturreservat Aulon

Nathalie Conte, Verantwortliche für Schneeschuhwanderungen CAF Bagnères-de -Bigorre

Christophe Herbas, Bergbegleiter

Jean-Louis Lamarque, Skitourenleiter, CAF de Bagnères-de-Bigorre

Franck Reisdorffer, Referent Fauna und Wechselwirkungen mit den Aktivitäten des Nationalparks der Pyrenäen

Victor Saucède, Präsident des Bergführerbüros des Pic du Midi

werden Ihnen Einblicke geben, wie sie ihre Praxis mit dem Überleben unserer Pyrenäen-Wildtiere in Einklang bringen, welche Werkzeuge und guten Praktiken Sie nutzen können, um das Vergnügen von Bergtouren mit der Reduzierung Ihrer Auswirkungen zu verbinden. Nach der Vorführung wird das Mikrofon auch zu Ihnen kommen, damit Sie Ihre Gefühle und Empfindungen zum Film und zu den Schwierigkeiten ausdrücken können, auf die Sie möglicherweise stoßen, wenn Sie Ihre Praktiken an einen sensiblen und respektvollen Umgang mit der Natur anpassen wollen. Ein Abend zum Staunen über die wunderschönen Winterbilder von Guillaume Collombet, aber auch zum Austauschen, Fragen stellen und sich über dieses sensible Thema informieren.

Italiano :

Il Club Alpino di Bagnères-de-Bigorre vi invita a vedere il film « Hors Piste Sensible et Sauvage », seguito da una tavola rotonda con un’ampia gamma di persone del mondo della montagna.

___

Le montagne sono uno degli ultimi luoghi in cui la fauna selvatica ha trovato rifugio. Gli animali si sono adattati per sopravvivere in questo ambiente estremo. Oggi le persone praticano qui le loro attività ricreative, appendendosi a pareti altissime, sfidando cascate di ghiaccio, librandosi nell’aria con il parapendio o sfrecciando sulle piste con gli sci da fondo. Ma è possibile praticare questi sport all’aria aperta riducendo l’impatto sulla fauna selvatica? Questo è l’argomento del film!
Dopo la proiezione,

Loyann Boy, custode tecnico della Riserva naturale regionale di Aulon

Nathalie Conte, responsabile delle attività con le racchette da neve, CAF Bagnères-de-Bigorre

Christophe Herbas, guida alpina

Jean-Louis Lamarque, supervisore di sci alpinismo, CAF Bagnères-de-Bigorre

Franck Reisdorffer, coordinatore delle attività di fauna selvatica e interazione con il Parco Nazionale dei Pirenei

Victor Saucède, presidente dell’Ufficio guide del Pic du Midi

vi racconteranno come conciliano le loro attività con la sopravvivenza della fauna selvatica dei Pirenei e quali strumenti e buone pratiche potete utilizzare per combinare il piacere delle escursioni in montagna con la riduzione del vostro impatto. Dopo la proiezione, il microfono sarà a vostra disposizione per permettervi di esprimere le vostre emozioni e i vostri sentimenti riguardo al film e alle difficoltà che potreste incontrare nell’adattare le vostre pratiche a un approccio sensibile e rispettoso della natura. Una serata per ammirare le magnifiche immagini invernali di Guillaume Collombet, ma anche per scambiare idee, porre domande e saperne di più su questo delicato argomento.

Espanol :

El Club Alpin de Bagnères-de-Bigorre le invita a ver la película « Hors Piste Sensible et Sauvage », seguida de una mesa redonda con un amplio abanico de personalidades del mundo de la montaña.

___

La montaña es uno de los últimos lugares donde la fauna salvaje ha encontrado refugio. Los animales se han adaptado para sobrevivir en este entorno extremo. Hoy en día, la gente practica aquí sus actividades de ocio, colgándose de altísimas paredes, desafiando cascadas de hielo, surcando los aires en parapente o precipitándose por las laderas con esquís de fondo. Pero, ¿podemos practicar estos deportes al aire libre reduciendo nuestro impacto en la fauna? De eso trata esta película
Después de la proyección,

Loyann Boy, responsable técnico de la Reserva Natural Regional de Aulon

Nathalie Conte, responsable de actividades con raquetas de nieve, CAF Bagnères-de-Bigorre

Christophe Herbas, jefe de montaña

Jean-Louis Lamarque, Supervisor de esquí de travesía, CAF Bagnères-de-Bigorre

Franck Reisdorffer, Coordinador de actividades de fauna e interacciones con el Parque Nacional de los Pirineos

Victor Saucède, Presidente de la Oficina de Guías del Pic du Midi

le explicarán cómo concilian sus actividades con la supervivencia de nuestra fauna pirenaica, y qué herramientas y buenas prácticas puede utilizar para combinar el placer de las salidas a la montaña con la reducción de su impacto. Además, después de la proyección, el micrófono se acercará a ti para que puedas expresar tus emociones y sentimientos sobre la película y las dificultades que puedes encontrar a la hora de adaptar tus prácticas a un enfoque sensible y respetuoso con la naturaleza. Es una velada para maravillarse con las magníficas imágenes invernales de Guillaume Collombet, pero también para debatir, cuestionarse e informarse sobre este delicado tema.

Nederlands :

De Club Alpin de Bagnères-de-Bigorre nodigt je uit om de film « Hors Piste Sensible et Sauvage » te bekijken, gevolgd door een rondetafelgesprek met een groot aantal mensen uit de bergwereld.

___

De bergen zijn een van de laatste plaatsen waar wilde dieren een toevluchtsoord hebben gevonden. Dieren hebben zich aangepast om in deze extreme omgeving te overleven. Tegenwoordig beoefenen mensen hier hun vrijetijdsactiviteiten: ze hangen aan torenhoge wanden, trotseren ijsvallen, zweven door de lucht in een paraglider of razen de hellingen af op langlaufski’s. Maar kunnen we deze buitensporten beoefenen zonder onze impact op de natuur te beperken? Maar kunnen we deze buitensporten beoefenen en tegelijkertijd onze impact op de natuur beperken? Dat is waar deze film over gaat!
Na de vertoning,

Loyann Boy, technisch beheerder, Regionaal Natuurreservaat Aulon

Nathalie Conte, activiteitenmanager sneeuwschoenwandelen, CAF Bagnères-de-Bigorre

Christophe Herbas, bergleider

Jean-Louis Lamarque, begeleider skitochten, CAF Bagnères-de-Bigorre

Franck Reisdorffer, activiteitencoördinator natuur en interactie met het nationaal park van de Pyreneeën

Victor Saucède, voorzitter van het Pic du Midi gidsenbureau

zal u vertellen hoe zij hun activiteiten verzoenen met het overleven van onze Pyreneese wilde dieren, en welke hulpmiddelen en beste praktijken u kunt gebruiken om het plezier van berguitstappen te combineren met het verminderen van uw impact. Na de vertoning komt de microfoon naar je toe zodat je je emoties en gevoelens over de film kunt uiten en over de moeilijkheden die je kunt tegenkomen bij het aanpassen van je praktijken aan een gevoelige en respectvolle benadering van de natuur. Het is een avond om je te vergapen aan de prachtige winterbeelden van Guillaume Collombet, maar ook om te discussiëren, vragen te stellen en jezelf te informeren over dit gevoelige onderwerp.

L’événement Projection du film « Hors Piste Sensible et Sauvage » Bagnères-de-Bigorre a été mis à jour le 2025-01-16 par Pôle du Tourmalet |CDT65