Projection du film « Sauvages » – Cinéma le Forum Sarreguemines

Projection du film « Sauvages »  Cinéma le Forum 1 rue du Maire Massing Sarreguemines Moselle

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Jeudi Jeudi 2025-03-20 19:30:00
fin : 2025-03-20 22:30:00

Dates :
2025-03-20

Dans le cadre du Festival Mir Redde Platt.

La projection sera suivie d’un débat animé par le journaliste Philippe Creux, en présence de Guillaume et Nelly de Jaga Tana Lalun et de Gill et François Steimer représentants du Bruno Manser Fonds (BFM).
Nelly Tungang et son frère Koméloa ainsi que sa fille Sailyvia Paysan, ont doublé et coaché des voix du film (personnages des grands-parents et mère avec notamment ls voix de Laetitia Dosch et de Benoît Poelvoorde).
Nelly a reçu le Magritte de la musique de film (César Belge).Tout public
0  EUR.

Cinéma le Forum 1 rue du Maire Massing
Sarreguemines 57200 Moselle Grand Est +33 3 87 98 93 58  culture@mairie-sarreguemines.fr

English :

As part of the Mir Redde Platt Festival.

The screening will be followed by a discussion moderated by journalist Philippe Creux, in the presence of Guillaume and Nelly from Jaga Tana Lalun and Gill and François Steimer, representatives of the Bruno Manser Fonds (BFM).
Nelly Tungang and her brother Koméloa, along with her daughter Sailyvia Paysan, dubbed and coached the film’s voices (grandparent and mother characters, including the voices of Laetitia Dosch and Benoît Poelvoorde).
Nelly was awarded the Magritte for film music (Belgian César).

German :

Im Rahmen des Festivals Mir Redde Platt.

Im Anschluss an die Vorführung findet eine vom Journalisten Philippe Creux geleitete Debatte statt, an der auch Guillaume und Nelly von Jaga Tana Lalun sowie Gill und François Steimer als Vertreter des Bruno Manser Fonds (BFM) teilnehmen.
Nelly Tungang und ihr Bruder Koméloa sowie ihre Tochter Sailyvia Paysan synchronisierten und coachten Stimmen aus dem Film (Figuren der Großeltern und der Mutter mit den Stimmen von Laetitia Dosch und Benoît Poelvoorde).
Nelly wurde mit dem Magritte für Filmmusik (belgischer César) ausgezeichnet.

Italiano :

Nell’ambito del Festival Mir Redde Platt.

La proiezione sarà seguita da un dibattito moderato dal giornalista Philippe Creux, alla presenza di Guillaume e Nelly di Jaga Tana Lalun e di Gill e François Steimer, rappresentanti del Bruno Manser Fonds (BFM).
Nelly Tungang, suo fratello Koméloa e sua figlia Sailyvia Paysan hanno doppiato e allenato le voci del film (i personaggi dei nonni e della madre, comprese le voci di Laetitia Dosch e Benoît Poelvoorde).
Nelly ha ricevuto il Magritte per la musica da film (César belga).

Espanol :

En el marco del Festival Mir Redde Platt.

La proyección irá seguida de un debate moderado por el periodista Philippe Creux, en presencia de Guillaume y Nelly, de Jaga Tana Lalun, y de Gill y François Steimer, representantes del Fondo Bruno Manser (BFM).
Nelly Tungang, su hermano Koméloa y su hija Sailyvia Paysan doblaron y prepararon las voces de la película (los personajes de los abuelos y la madre, con las voces de Laetitia Dosch y Benoît Poelvoorde).
Nelly recibió el Magritte a la música de cine (César belga).

Nederlands :

Als onderdeel van het Mir Redde Platt Festival.

De vertoning wordt gevolgd door een debat onder leiding van journalist Philippe Creux, in aanwezigheid van Guillaume en Nelly van Jaga Tana Lalun en Gill en François Steimer, vertegenwoordigers van het Bruno Manser Fonds (BFM).
Nelly Tungang, haar broer Koméloa en haar dochter Sailyvia Paysan nasynchroniseerden en coachten de stemmen in de film (de personages van de grootouders en moeder, waaronder de stemmen van Laetitia Dosch en Benoît Poelvoorde).
Nelly kreeg de Magritte voor filmmuziek (Belgische César).

 

L’événement Projection du film « Sauvages » Sarreguemines a été mis à jour le 2025-03-10 par OT COMMUNAUTAIRE SARREGUEMINES CONFLUENCES