Projection du film « Un p’tit truc en plus »  Sous la Halle RISCLE Riscle Gers

La Communauté de Communes Armagnac Adour organise la semaine de célébration des 20 ans de la loi pour « l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées » qui aura lieu du dimanche 26 janvier au mercredi 5 février 2025.

Dans le cadre de cette semaine de célébration, une projection du film « Un p’tit truc en plus » d’Artus aura lieu ce dimanche.

Synopsis

Pour échapper à la police, un fils et son père en cavale sont contraints de trouver refuge dans une colonie de vacances pour jeunes adultes en situation de handicap, se faisant passer pour un pensionnaire et son éducateur spécialisé. Le début des problèmes et d’une formidable expérience humaine qui va les changer à jamais.
  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-26 15:00:00
fin : 2025-01-26

Sous la Halle RISCLE
Riscle 32400 Gers Occitanie +33 5 62 69 86 43  referent.inclusion-laep@armagnacadour.fr

English :

The Communauté de Communes Armagnac Adour is organizing a week-long celebration of the 20th anniversary of the law for « equal rights and opportunities, participation and citizenship for disabled people », which will take place from Sunday January 26 to Wednesday February 5, 2025.

As part of this week of celebrations, a screening of the film « Un p’tit truc en plus » by Artus will take place this Sunday.

Synopsis:

To escape from the police, a son and his father on the run are forced to take refuge in a summer camp for young adults with disabilities, posing as a resident and his special educator. It’s the beginning of trouble, and of a wonderful human experience that will change them forever.

German :

Die Communauté de Communes Armagnac Adour organisiert die Festwoche zum 20-jährigen Jubiläum des Gesetzes zur « Gleichheit der Rechte und Chancen, Teilhabe und Bürgerschaft von Menschen mit Behinderungen », die von Sonntag, dem 26. Januar, bis Mittwoch, dem 5. Februar 2025, stattfinden wird.

Im Rahmen dieser Festwoche findet am Sonntag eine Vorführung des Films « Un p’tit truc en plus » von Artus statt.

Synopsis

Um der Polizei zu entkommen, sind ein Sohn und sein Vater auf der Flucht gezwungen, in einem Ferienlager für junge Erwachsene mit Behinderungen Unterschlupf zu finden, wobei sie sich als Bewohner und dessen Sonderpädagoge ausgeben. Der Beginn von Problemen und einer großartigen menschlichen Erfahrung, die sie für immer verändern wird.

Italiano :

La Comunità dei Comuni dell’Armagnac Adour organizza una settimana di celebrazioni in occasione del 20° anniversario della legge sulla « parità di diritti e di opportunità, la partecipazione e la cittadinanza delle persone con disabilità », che si svolgerà da domenica 26 gennaio a mercoledì 5 febbraio 2025.

Nell’ambito di questa settimana di celebrazioni, domenica prossima si terrà la proiezione del film « Un p’tit truc en plus » di Artus.

Sinossi:

Per sfuggire alla polizia, un figlio e suo padre in fuga sono costretti a rifugiarsi in un campo vacanze per giovani adulti disabili, fingendosi un residente e il suo educatore speciale. È l’inizio di problemi e di una meravigliosa esperienza umana che li cambierà per sempre.

Espanol :

La Mancomunidad de Municipios de Armagnac Adour organiza una semana de celebraciones con motivo del 20º aniversario de la ley de « igualdad de derechos y oportunidades, participación y ciudadanía de las personas con discapacidad », que tendrá lugar del domingo 26 de enero al miércoles 5 de febrero de 2025.

En el marco de esta semana de celebraciones, este domingo tendrá lugar la proyección de la película « Un p’tit truc en plus », de Artus.

Sinopsis:

Para escapar de la policía, un hijo y su padre en fuga se ven obligados a refugiarse en un campamento de vacaciones para jóvenes adultos con discapacidad, haciéndose pasar por un residente y su educador especial. Este es el comienzo de los problemas y de una maravillosa experiencia humana que les cambiará para siempre.

Nederlands :

De Communauté des communes d’Armagnac Adour organiseert van zondag 26 januari tot woensdag 5 februari 2025 een feestweek ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de wet « gelijke rechten en kansen, participatie en burgerschap voor personen met een handicap ».

In het kader van deze feestweek wordt aanstaande zondag de film « Un p’tit truc en plus » van Artus vertoond.

Synopsis:

Om aan de politie te ontsnappen, worden een zoon en zijn vader op de vlucht gedwongen om hun toevlucht te zoeken in een vakantiekamp voor jongvolwassenen met een handicap, waarbij ze zich voordoen als een bewoner en zijn speciale opvoeder. Dit is het begin van problemen en een wonderlijke menselijke ervaring die hen voor altijd zal veranderen.

L’événement Projection du film « Un p’tit truc en plus » Riscle a été mis à jour le 2025-01-17 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65