Quand le cirque est venu – Beaulieu-lès-Loches

Quand le cirque est venu  Impasse des Petits Rats Beaulieu-lès-Loches Indre-et-Loire

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-29 18:00:00
fin : 2025-03-29 19:00:00

Dates :
2025-03-29

Dans un pays dont toutes ressemblances avec un pays existant ou ayant existé seraient fortuites, un Général portant le funeste nom de Poutche règne d’une main et d’un pouce de fer, la terreur en étendard. L’impromptue venue d’un cirque va bientôt bouleverser le pouvoir, faire chanceler l’autorité.
Ils sont deux. Elle et lui.
Dans un pays dont toutes ressemblances avec un pays existant ou ayant existé seraient fortuites, un Général portant le funeste nom de Poutche règne d’une main et d’un pouce de fer, la terreur en étendard. L’impromptue venue d’un cirque va bientôt bouleverser le pouvoir, faire chanceler l’autorité.
Un tour de piste pour célébrer la beauté du désordre, la subversion du rire et la puissance de l’imaginaire.

D’après Quand le Cirque est venu de Wilfrid Lupano & Stéphane Fert. Éditions Delcourt 2017. 1010  EUR.

Impasse des Petits Rats
Beaulieu-lès-Loches 37600 Indre-et-Loire Centre-Val de Loire +33 2 47 92 22 26  nacelculture@gmail.com

English :

In a country that bears no resemblance to anything that exists or ever existed, a General with the ominous name of Poutche reigns with an iron hand and an iron thumb, terror as his standard. An impromptu visit from a circus is about to upset the balance of power and topple authority.

German :

In einem Land, in dem jede Ähnlichkeit mit einem Land, das existiert oder existiert hat, zufällig ist, herrscht ein General mit dem verhängnisvollen Namen Putche mit eiserner Hand und eisernem Daumen, den Terror als Standarte. Ein Zirkusbesuch bringt die Macht ins Wanken und die Autorität ins Wanken.

Italiano :

In un paese che non assomiglia a nulla di ciò che esiste o è mai esistito, un generale dal nome inquietante di Poutche regna con il pugno di ferro e il pollice di ferro, con il terrore come vessillo. L’arrivo improvviso di un circo rovescia presto il suo potere e mina la sua autorità.

Espanol :

En un país que no se parece a nada que exista o haya existido alguna vez, un general de nombre ominoso, Poutche, reina con mano de hierro y pulgar de hierro, el terror como estandarte. La llegada improvisada de un circo pronto trastoca su poder y socava su autoridad.

Nederlands :

In een land dat geen enkele gelijkenis vertoont met iets dat bestaat of ooit heeft bestaan, regeert een generaal met de onheilspellende naam Poutche met ijzeren hand en ijzeren duim, terreur als zijn standaard. De onverwachte komst van een circus doet zijn macht al snel kantelen en ondermijnt zijn gezag.

 

L’événement Quand le cirque est venu Beaulieu-lès-Loches a été mis à jour le 2025-03-07 par Loches Touraine Châteaux de la Loire