RANDONNÉE PÉDESTRE  Rue d’Ancerville Parking de la salle multifonction Sommelonne Meuse

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Dimanche Dimanche 2025-09-07 09:00:00
fin : 2025-09-07

Dates :
2025-09-07

Rando d’Automne, organisée par le Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 parcours de 8 et 12 km.
Cette randonnée sera suivie pour ceux qui le désirent du repas suivant apéritif, jambon à la broche, pomme de terre à la braise, fromage, glace, café.

Tarifs
– Marche seule et collation 4 €.
– Marche + repas adulte 16 €.
– Repas seul adulte 12 €.
– Marche + repas enfant (- de 10 ans) 6 €.

Chiens admis en laisse.
Repas uniquement sur inscription préalable avant le 1er septembre.
Café et apéritif offerts à tous les participants.Tout public
  .

Rue d’Ancerville Parking de la salle multifonction
Sommelonne 55170 Meuse Grand Est +33 6 87 53 37 58 

English :

Rando d’Automne, organized by the Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 routes of 8 and 12 km.
The hike will be followed by the following meal: aperitif, spit-roasted ham, baked potato, cheese, ice cream, coffee.

Price
– Walk only and snack 4 ?.
– Walk + adult meal 16 ?.
– Adult meal only 12 ?
– Walk + children’s meal (under 10) 6 ?.

Dogs allowed on leash.
Meals only on prior registration before September 1.
Coffee and aperitif offered to all participants.

German :

Rando d’Automne (Herbstwanderung), organisiert vom Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 Strecken von 8 und 12 km.
Im Anschluss an die Wanderung gibt es für diejenigen, die es wünschen, folgendes Essen: Aperitif, Schinken am Spieß, Kartoffeln, Käse, Eis, Kaffee.

Preise:
– Wanderung allein und Imbiss 4 ?
– Wanderung + Mahlzeit Erwachsene 16 ?
– Mahlzeit allein Erwachsener 12 ?
– Wanderung + Mahlzeit Kind (-10 Jahre) 6 ?

Hunde an der Leine erlaubt.
Mahlzeit nur nach vorheriger Anmeldung vor dem 1. September.
Kaffee und Aperitif werden allen Teilnehmern angeboten.

Italiano :

Passeggiata autunnale, organizzata dal Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 percorsi di 8 e 12 km.
La passeggiata sarà seguita dal seguente pasto: aperitivo, prosciutto allo spiedo, patate arrosto, formaggio, gelato e caffè.

Prezzi
– Solo passeggiata e spuntino 4 ?
– Passeggiata + pasto per adulti 16 ?
– Solo pasto per adulti 12 ?
– Passeggiata + pasto per bambini (sotto i 10 anni) 6 ?

Cani ammessi al guinzaglio.
Pasti solo su iscrizione preventiva entro il 1° settembre.
Caffè e aperitivo offerti a tutti i partecipanti.

Espanol :

Paseo otoñal, organizado por el Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 recorridos de 8 y 12 km.
El paseo irá seguido de la siguiente comida: aperitivo, jamón al espeto, patatas asadas, queso, helado y café.

Precios
– Sólo paseo y aperitivo 4€.
– Paseo + comida de adultos 16€.
– Sólo comida para adultos 12 ?
– Paseo + comida para niños (menores de 10 años) 6€.

Se admiten perros con correa.
Comidas sólo previa inscripción antes del 1 de septiembre.
Café y aperitivo ofrecido a todos los participantes.

Nederlands :

Herfstwandeling, georganiseerd door het Comité des Fêtes de Sommelonne.
2 routes van 8 en 12 km.
De wandeling wordt gevolgd door de volgende maaltijd: aperitief, ham aan het spit, geroosterde aardappelen, kaas, ijs en koffie.

Prijzen
– Alleen wandeling en snack 4 ?
– Wandeling + maaltijd voor volwassenen 16 ?
– Maaltijd alleen voor volwassenen 12 ?
– Wandeling + kindermaaltijd (onder 10 jaar) 6 ?

Honden aangelijnd toegestaan.
Maaltijden alleen op inschrijving vóór 1 september.
Koffie en aperitief aangeboden aan alle deelnemers.

L’événement RANDONNÉE PÉDESTRE Sommelonne a été mis à jour le 2025-02-06 par OT SUD MEUSE