Randonnée Nocturne Terroir de Caux  Sous les halles de la mairie d’Auffay, Val-de-Scie Val-de-Scie Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-17 17:00:00
fin : 2025-05-17

Dates :
2025-05-17

Vous êtes inscrits au Trailwalker Oxfam du 5 et 6 juillet 2025 au départ de Dieppe et vous recherchez un terrain de jeu pour votre entraînement ? L’Office de Tourisme Terroir de Caux à ce qu’il vous faut !

Trois parcours de 12, 21 et 32 km à parcourir en itinérance ou en boucle dans la Vallée de la Scie et de la Varenne avec points de contrôle et ravito, une véritable mise en situation ! Attention, les gobelets ne sont pas fournis, si vous souhaitez vous rafraichir au point de ravito vous devez vous munir d’un gobelet !

Les 3 parcours au choix

Boucle au départ d’Auffay, Val-de-Scie (32 km)
RDV sous les halles de la mairie d’Auffay, Val-de-Scie
Enregistrement au point de contrôle à partir de 15h30
Départ à 17h00

Auffay, Val-de-Scie → Muchedent (21 km)
RDV sous les halles de la mairie d’Auffay, Val-de-Scie
Enregistrement au point de contrôle à partir de 15h30
Départ à 17h00

Muchedent → Auffay, Val-de-Scie (12 km)
RDV au Parc Canadien
Enregistrement au point de contrôle à partir de 19h30
Départ à 20h30

*Pour ceux d’entre vous qui choisiront la formule itinérance, pensez à réserver votre navette
Pour les 21 km réservez la navette au départ de Muchedent à 15h30
Pour les 12 km réservez la navette au départ d’Auffay, Val-de-Scie à 18h30
Pas de besoin de navette pour la boucle de 32 km !

Un repas canadien vous est proposé à Muchedent avec au menu bourguignon de bisons et frites, boisson et un cookie!

Inscriptions par équipe de 2 à 10 personnes, sur le site internet, dans la limite des 1000 dossards disponibles. Navette vers votre point de départ sur réservation.
Vous êtes inscrits au Trailwalker Oxfam du 5 et 6 juillet 2025 au départ de Dieppe et vous recherchez un terrain de jeu pour votre entraînement ? L’Office de Tourisme Terroir de Caux à ce qu’il vous faut !

Trois parcours de 12, 21 et 32 km à parcourir en itinérance ou en boucle dans la Vallée de la Scie et de la Varenne avec points de contrôle et ravito, une véritable mise en situation ! Attention, les gobelets ne sont pas fournis, si vous souhaitez vous rafraichir au point de ravito vous devez vous munir d’un gobelet !

Les 3 parcours au choix

Boucle au départ d’Auffay, Val-de-Scie (32 km)
RDV sous les halles de la mairie d’Auffay, Val-de-Scie
Enregistrement au point de contrôle à partir de 15h30
Départ à 17h00

Auffay, Val-de-Scie → Muchedent (21 km)
RDV sous les halles de la mairie d’Auffay, Val-de-Scie
Enregistrement au point de contrôle à partir de 15h30
Départ à 17h00

Muchedent → Auffay, Val-de-Scie (12 km)
RDV au Parc Canadien
Enregistrement au point de contrôle à partir de 19h30
Départ à 20h30

*Pour ceux d’entre vous qui choisiront la formule itinérance, pensez à réserver votre navette
Pour les 21 km réservez la navette au départ de Muchedent à 15h30
Pour les 12 km réservez la navette au départ d’Auffay, Val-de-Scie à 18h30
Pas de besoin de navette pour la boucle de 32 km !

Un repas canadien vous est proposé à Muchedent avec au menu bourguignon de bisons et frites, boisson et un cookie!

Inscriptions par équipe de 2 à 10 personnes, sur le site internet, dans la limite des 1000 dossards disponibles. Navette vers votre point de départ sur réservation.   .

Sous les halles de la mairie d’Auffay, Val-de-Scie
Val-de-Scie 76720 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 34 13 26  tourisme-auffay@terroirdecaux.net

English : Randonnée Nocturne Terroir de Caux

Are you registered for the Oxfam Trailwalker from Dieppe on July 5 and 6, 2025, and looking for a training ground? The Terroir de Caux Tourist Office has just what you need!

Three routes of 12, 21 and 32 km to be run as a circuit or as a loop in the Vallée de la Scie and de la Varenne, with checkpoints and refreshment points a real experience! If you want to refresh yourself at the refreshment point, you’ll need to bring a cup!

3 courses to choose from

Loop from Auffay, Val-de-Scie (32 km)
Meeting point under the Auffay town hall, Val-de-Scie
Check-in from 3:30pm
Departure at 17:00

Auffay, Val-de-Scie ? Muchedent (21 km)
Meeting point under the halls of Auffay town hall, Val-de-Scie
Check-in from 3:30pm
Departure at 17:00

Muchedent ? Auffay, Val-de-Scie (12 km)
Meeting point at Parc Canadien
Check-in from 7:30pm
Departure at 8:30pm

*For those of you who choose the itinerant route, remember to reserve your shuttle:
For the 21 km, reserve the shuttle departing from Muchedent at 3:30 p.m
For the 12 km, book the shuttle departing from Auffay, Val-de-Scie at 6:30 p.m

A Canadian meal will be served in Muchedent, with bison bourguignon and fries, a drink and a cookie!

Registration by teams of 2 to 10 people, on the website, within the limit of 1000 bibs available. Shuttle to your starting point on reservation.

German :

Sie sind für den Oxfam Trailwalker am 5. und 6. Juli 2025 mit Start in Dieppe angemeldet und suchen einen Spielplatz für Ihr Training? Das Office de Tourisme Terroir de Caux hat genau das Richtige für Sie!

Drei Strecken von 12, 21 und 32 km, die Sie als Wander- oder Rundstrecke im Tal der Scie und der Varenne zurücklegen können, mit Kontrollpunkten und Verpflegungsstationen, eine echte Situationsübung! Achtung, es werden keine Becher bereitgestellt. Wenn Sie sich an der Verpflegungsstelle erfrischen möchten, müssen Sie einen Becher mitbringen!

Die 3 Strecken zur Auswahl

Rundkurs ab Auffay, Val-de-Scie (32 km)
RDV unter den Hallen des Rathauses von Auffay, Val-de-Scie
Registrierung am Kontrollpunkt ab 15.30 Uhr
Abfahrt um 17.00 Uhr

Auffay, Val-de-Scie ? Muchedent (21 km)
Treffpunkt unter den Hallen des Rathauses von Auffay, Val-de-Scie
Registrierung am Kontrollpunkt ab 15:30 Uhr
Abfahrt um 17.00 Uhr

Muchedent ? Auffay, Val-de-Scie (12 km)
Treffpunkt im kanadischen Park
Registrierung am Kontrollpunkt ab 19:30 Uhr
Abfahrt um 20:30 Uhr

*Für diejenigen unter Ihnen, die die Wanderformel wählen, denken Sie daran, Ihren Shuttle zu reservieren:
Für die 21 km reservieren Sie den Shuttle, der um 15:30 Uhr von Muchedent abfährt
Für die 12 km reservieren Sie den Shuttle-Bus ab Auffay, Val-de-Scie um 18.30 Uhr
Für die 32 km lange Schleife ist kein Shuttle erforderlich!

In Muchedent gibt es ein kanadisches Essen mit Büffelfleisch und Pommes frites, Getränken und einem Keks!

Sie können sich in Teams von 2 bis 10 Personen auf der Website anmelden, solange die Zahl der verfügbaren Startnummern begrenzt ist. Shuttle-Bus zum Startpunkt nach vorheriger Anmeldung.

Italiano :

Siete iscritti all’Oxfam Trailwalker del 5 e 6 luglio 2025 con partenza da Dieppe e cercate un terreno di allenamento? L’Ufficio del Turismo del Terroir di Caux ha quello che fa per voi!

Tre percorsi di 12, 21 e 32 km da percorrere a circuito o ad anello nella Vallée de la Scie e de la Varenne, con punti di controllo e di ristoro: una vera esperienza! Se volete rinfrescarvi al punto di ristoro, dovrete portare una tazza!

Una scelta di 3 portate:

Percorso ad anello con partenza da Auffay, Val-de-Scie (32 km)
Punto d’incontro sotto il mercato coperto del municipio di Auffay, Val-de-Scie
Check-in al punto di controllo dalle 15.30
Inizio alle 17:00

Auffay, Val-de-Scie ? Muchedent (21 km)
Punto d’incontro sotto il mercato coperto del municipio di Auffay, Val-de-Scie
Check-in al punto di controllo dalle 15.30
Partenza alle 17:00

Muchedent ? Auffay, Val-de-Scie (12 km)
Punto d’incontro al Parc Canadien
Check-in dalle 19:30
Partenza alle 20.30

*Per chi sceglie il percorso itinerante, ricordate di prenotare la navetta:
Per i 21 km, prenotate la navetta in partenza da Muchedent alle 15:30
Per i 12 km, prenotate la navetta in partenza da Auffay, Val-de-Scie, alle 18.30
Per l’anello di 32 km non è necessaria la navetta!

A Muchedent verrà servito un pasto canadese con bourguignon di bisonte e patatine, una bevanda e un biscotto!

Iscrizione per squadra da 2 a 10 persone, sul sito web, entro il limite di 1000 pettorali disponibili. Navetta per il punto di partenza su prenotazione.

Espanol :

¿Está inscrito en la Oxfam Trailwalker de los días 5 y 6 de julio de 2025 con salida de Dieppe y busca un lugar de entrenamiento? La Oficina de Turismo de Terroir de Caux tiene justo lo que necesitas

Tres recorridos de 12, 21 y 32 km para realizar en circuito o en bucle por el Valle de la Scie y de la Varenne, con puntos de control y avituallamiento, ¡toda una experiencia! Si quieres refrescarte en el punto de avituallamiento, ¡tendrás que llevar una taza!

3 platos a elegir:

Circuito con salida desde Auffay, Val-de-Scie (32 km)
Punto de encuentro bajo el mercado cubierto del ayuntamiento de Auffay, Val-de-Scie
Check-in en el punto de control a partir de las 15:30
Salida a las 17:00

Auffay, Val-de-Scie ? Muchedent (21 km)
Punto de encuentro bajo el mercado cubierto del ayuntamiento de Auffay, Val-de-Scie
Check-in en el puesto de control a partir de las 15:30
Salida a las 17:00

¿Muchedent? Auffay, Val-de-Scie (12 km)
Punto de encuentro en el Parc Canadien
Registro a partir de las 19:30
Salida a las 20:30

*Para los que elijan la ruta itinerante, no olviden reservar su lanzadera:
Para los 21 km, reserve el autobús lanzadera que sale de Muchedent a las 15.30 h
Para los 12 km, reserve el autobús lanzadera que sale de Auffay, Val-de-Scie, a las 18.30 h
Para el bucle de 32 km no necesita lanzadera

En Muchedent se servirá una comida canadiense: bourguignon de bisonte con patatas fritas, una bebida y una galleta

Inscripción por equipo de 2 a 10 personas, en la página web, dentro del límite de 1000 dorsales disponibles. Traslado al punto de salida previa reserva.

Nederlands :

Ben je ingeschreven voor de Oxfam Trailwalker op 5 en 6 juli 2025 vanuit Dieppe en op zoek naar een oefenterrein? Het toeristenbureau Terroir de Caux heeft precies wat je nodig hebt!

Drie routes van 12, 21 en 32 km die je als circuit of als lus kunt lopen in de Vallée de la Scie en de la Varenne, met checkpoints en verfrissingspunten voor een echte workout! Als je je wilt verfrissen bij de verfrissingspost, moet je een beker meenemen!

Keuze uit 3 gangen:

Lus met vertrek in Auffay, Val-de-Scie (32 km)
Trefpunt onder de overdekte markt van het gemeentehuis van Auffay, Val-de-Scie
Inchecken bij de controlepost vanaf 15.30 uur
Start om 17:00

Auffay, Val-de-Scie ? Muchedent (21 km)
Trefpunt onder de overdekte markt van het gemeentehuis van Auffay, Val-de-Scie
Inchecken bij de controlepost vanaf 15.30 uur
Vertrek om 17:00

Muchedent ? Auffay, Val-de-Scie (12 km)
Trefpunt bij Parc Canadien
Inchecken vanaf 19:30
Vertrek om 20.30 uur

*Voor degenen die de rondtrekkende route kiezen, vergeet niet om je pendeldienst te reserveren:
Voor de 21 km, reserveer de pendelbus vanuit Muchedent om 15:30 uur
Voor de 12 km, reserveer de pendelbus vanuit Auffay, Val-de-Scie om 18.30 uur
Voor de 32 km lus heb je geen pendelbus nodig!

Er wordt een Canadese maaltijd geserveerd in Muchedent, met bizon bourguignon en frietjes, een drankje en een koekje!

Inschrijving per team van 2 tot 10 personen, via de website, binnen de limiet van 1000 beschikbare startbewijzen. Pendeldienst naar je startpunt op reservering.

L’événement Randonnée Nocturne Terroir de Caux Val-de-Scie a été mis à jour le 2025-01-31 par Office de Tourisme Terroir de Caux