CIRCUIT LE CHAMP DE ROCHES (GRAND CIRCUIT) Corcieux Vosges

CIRCUIT LE CHAMP DE ROCHES (GRAND CIRCUIT) Adultes A pieds Difficulté moyenne

Itinéraire de promenade et de randonnée, PR CIRCUIT LE CHAMP DE ROCHES (GRAND CIRCUIT) Place de l’église 88430 Corcieux Vosges Grand Est

Durée : 300 Distance : 16000.0 Tarif :

Balisage rond vert.
Il est conseillé de mettre de bonnes chaussures de randonnées, prévoir également la boisson dans un sac à dos, tenir votre chien en laisse et respecter les sentiers.
Départ Corcieux, place de l’église.
1/ Dirigez-vous vers l’Hôtel du commerce et prenez à droite la rue de l’Hôtel de ville. Passez devant la mairie (rond vert) .
Au carrefour, suivez la route des Arrentès de Corcieux (D 31) sur environ 250 m avant de bifurquer à droite rue de l’Ormeau sur une courte mais forte montée qui mène au lotissement de la Croix Egline (alt 561 m).
Continuez tout droit. Dépassez ce lotissement et suivez le chemin de terre à travers champs jusqu’au calvaire de la Croix de l’Ormeau (alt 594 m). Prenez à droite (rond vert) .
A droite, vue sur les 3 Monts, la Roche des Corbeaux qui domine le village de La Houssière-Vanémont.
2/ Le chemin de terre débouche sur une route goudronnée que vous emprunterez sur votre gauche (rond vert). A votre droite, observez au loin l’Eglise romane de Saint-Jacques du Stat *.
A 200 m, prenez à droite vers le hameau de La Nolle (alt 610 m). Laissez le calvaire sur votre gauche et engagez-vous sur le chemin de terre. Un peu plus loin, empruntez à gauche la route goudronnée qui vous mènera au hameau de Mariémont (rond vert) .
3/ Au premier carrefour, continuez tout droit (rond vert). Au carrefour suivant, laissez le calvaire sur votre gauche. Beau panorama sur le bassin de Corcieux, site d’un ancien lac préhistorique. Continuez jusqu’au col des Arrentès de Corcieux (alt 684 m). Face au restaurant, traversez la D 31 et empruntez le C1 vers le centre du village des Arrentès de Corcieux direction le Champ de Roches (rond vert). Vous passez devant la mairie.
Au prochain carrefour, poursuivez à droite (rond vert). Après avoir traversé le ruisseau de la Corbeline, continuez sur la route en forte montée. Devant une ancienne ferme, virez à gauche, sur un petit chemin bordé de murets de pierres, dans une forêt d’épicéas.
4/ Tournez franchement à droite et 100 m plus loin, descendez à gauche pour arriver sur le site du Champ de Roches. Vous pourrez y découvrir des panneaux explicatifs sur cette particularité géologique.
Après l’avoir traversé, continuez à gauche sur la route goudronnée après le parking (rond vert).
A 150 m, au carrefour, suivez le balisage (rond vert) et continuez tout droit sur un chemin de terre. Arrivés ensuite sur une route goudronnée, prenez à gauche en descente (direction Corcieux).
Traversez à nouveau le ruisseau de la Corbeline. Au Carrefour des Goutelles (alt 700 m), continuez toujours tout droit vers les Arrentès, dans la forêt de sapins.
5/ A 800 m, quittez la route et prenez le petit chemin en légère montée sur votre droite (rond vert) .
A 200 m environ, observez, à droite dans le muret de pierres l’entrée d’une mine d’eau *.
A la sortie de la forêt, virez à gauche et découvrez le très beau panorama du bassin de Corcieux, avec, au premier plan, le Col des Arrentès et à l’horizon, la ligne bleue des Vosges.
Arrivés aux premières maisons, traversez la route goudronnée et prenez, en face, le chemin descendant jusqu’au hameau de La Charmelle. Tournez alors à droite (rond vert). A 300 m, empruntez le chemin de terre sur votre gauche qui longe le petit ruisseau des Bans (rond vert).
Vous passez à côté d’anciennes carrières de granite. Après le pont de pierre, tournez à gauche. A 300 m environ, en contre-bas, observez les ruines d’un ancien moulin au lieu-dit La Folie et plus loin, sur votre droite, quelques blocs imposants de granite.
Aux premières maisons du hameau de Vichibure (alt 563 m), prenez à gauche. Sur votre droite, une première ferme datée de 1723 est une ancienne prison ayant appartenu aux comtes de Martimprey. Il en reste sur la façade sud-est une petite fenêtre au style gothique flamboyant.
Remarquez sur la façade de la ferme suivante la date de sa construction (1827), son fronton en grès et deux inscriptions H10 . CH6 à l’occupation allemande, en 1940, des habitations furent réquisitionnées pour loger l’armée ennemie. Les inscriptions précisaient le nombre d’hommes (H 10) et de chevaux (CH 6) pouvant être hébergés.
Tournez à droite (rond vert) et à 500 m environ à gauche. Vous passez devant l’EHPAD Le For-felet et longez le camping des Bans et de La Tour. Par la rue Notre Dame puis la rue Henry, regagnez la place de l’église, point de départ de la randonnée.
A voir
ÉGLISE DE SAINT JACQUES DU STAT (à visiter) Son clocher d’art roman, construit à la fin du XI° siècle, est inscrit à l’inventaire des Monuments Historiques. Selon les archives, Charlemagne, venu chasser avec sa suite dans les forêts giboyeuses de la région, aurait été enchanté par le site de Saint-Jacques et y aurait fait construire une chapelle.
LES MINES D’EAU Il s’agit de galeries creusées dans le sol pour collecter les eaux de sources et d’infiltration. Aménagées dans un sol friable comme le grès, elles étaient maçonnées. Elles se présentent comme de longs boyaux montés de moellons et voûtés. Certaines fonctionnent encore pour alimenter en eau courante des maisons isolées.
Difficulté moyenne

https://www.tourisme.vosges.fr/for-e-l-effet-vosges/fore-contes-legendes-vosges/940003066-randonnee-pedestre-le-champ-des-roches-grand-circuit-a5   +33 3 29 50 73 29

English :

Marking: green round
It is advisable to put on good hiking shoes, also provide the drink in a backpack, keep your dog on a leash and respect the paths.
Departure Corcieux, place de l’église.
1/ Go towards the Hôtel du Commerce and take the rue de l’Hôtel de ville on the right. Pass in front of the town hall (green roundabout)
At the crossroads, follow the road to Arrentès de Corcieux (D 31) for about 250 m before turning right into rue de l’Ormeau on a short but steep climb which leads to the Croix Egline housing estate (alt 561 m)
Continue straight ahead. Pass this housing estate and follow the dirt track across the fields to the Calvary of the Croix de l’Ormeau (alt 594 m). Turn right (green roundabout)
On the right, view of the 3 Monts, the Roche des Corbeaux which dominates the village of La Houssière-Vanémont
2/ The dirt track leads to an asphalt road that you will take on your left (green roundabout). On your right, observe in the distance the Romanesque church of Saint-Jacques du Stat *
After 200 m, turn right towards the hamlet of La Nolle (alt 610 m). Leave the Calvary on your left and take the dirt track. A little further on, take the asphalt road on your left which will lead you to the hamlet of Mariémont (green roundabout)
3/ At the first crossroads, continue straight ahead (green roundabout). At the next crossroads, leave the Calvary on your left. Beautiful panorama on the basin of Corcieux, site of an ancient prehistoric lake. Continue to the col des Arrentès de Corcieux (alt 684 m). In front of the restaurant, cross the D31 and take the C1 towards the centre of the village of Arrentès de Corcieux towards the Champ de Roches (green roundabout). You will pass in front of the town hall
At the next crossroads, continue to the right (green roundabout). After crossing the Corbeline brook, continue on the road uphill. In front of an old farm, turn left on a small path lined with low stone walls, in a spruce forest
4/ Turn sharply to the right and 100 m further, go down to the left to reach the site of the Champ de Roches. You will find explanatory panels on this geological particularity
After crossing it, continue to the left on the tarmac road after the car park (green roundabout)
After 150 m, at the crossroads, follow the signs (green roundabout) and continue straight ahead on a dirt road. Once you reach a tarmac road, turn left downhill (direction Corcieux)
Cross the Corbeline brook again. At the Carrefour des Goutelles (alt 700 m), continue straight on towards Les Arrentès, in the fir forest
5/ At 800 m, leave the road and take the small path slightly uphill on your right (green roundabout)
At about 200 m, observe, on the right in the stone wall, the entrance of a water mine *
At the exit of the forest, turn left and discover the beautiful panorama of the basin of Corcieux, with, in the foreground, the Col des Arrentès and on the horizon, the blue line of the Vosges
When you reach the first houses, cross the asphalt road and take the path opposite, going down to the hamlet of La Charmelle. Then turn right (green roundabout). After 300 m, take the dirt track on your left which runs along the small brook of Les Bans (green roundabout)
You will pass by old granite quarries. After the stone bridge, turn left. About 300 m further down, you will see the ruins of an old mill at La Folie and further on, on your right, some imposing granite blocks
At the first houses of the hamlet of Vichibure (alt 563 m), turn left. On your right, a first farmhouse dated 1723 is a former prison that belonged to the Counts of Martimprey. A small window in the flamboyant gothic style remains on the south-east facade
Notice on the facade of the next farmhouse the date of its construction (1827), its sandstone pediment and two inscriptions H10 . CH6: during the German occupation in 1940, houses were requisitioned to house the enemy army. The inscriptions specified the number of men (H 10) and horses (CH 6) that could be accommodated
Turn right (green roundabout) and after about 500 m turn left. You pass in front of the EHPAD Le For-felet and follow the campsite of Les Bans and La Tour. By the Notre Dame street then the Henry street, go back to the church square, starting point of the hike
To be seen:
CHURCH OF SAINT JACQUES DU STAT (to be visited) Its Romanesque bell tower, built at the end of the 11th century, is listed in the inventory of Historic Monuments. According to the archives, Charlemagne, who came to hunt with his retinue in the region’s game forests, was enchanted by the site of Saint-Jacques and had a chapel built there.
WATER MINES: These are galleries dug into the ground to collect spring and infiltration water. They were built in a friable soil like sandstone, and were masonry. They are like long casings made of rubble and vaulted. Some of them still function to supply running water to isolated houses.

Deutsch :

Markierung: grüner Kreis
Es wird empfohlen, gute Wanderschuhe anzuziehen, auch das Getränk in einem Rucksack mitzunehmen, Ihren Hund an der Leine zu halten und die Wege zu respektieren.
Start: Corcieux, Place de l’église.
1/ Gehen Sie zum Hôtel du Commerce und biegen Sie rechts in die Rue de l’Hôtel de Ville ein. Gehen Sie am Rathaus vorbei (grüner Kreis)
Folgen Sie an der Kreuzung etwa 250 m der Route des Arrentès de Corcieux (D 31), bevor Sie rechts in die Rue de l’Ormeau abbiegen und einen kurzen, aber steilen Anstieg bis zur Siedlung Croix Egline (Alt 561 m) bewältigen
Gehen Sie weiter geradeaus. Gehen Sie an der Siedlung vorbei und folgen Sie dem Feldweg durch die Felder bis zum Kalvarienberg Croix de l’Ormeau (Alt 594 m). Biegen Sie rechts ab (grüner Kreis)
Rechts haben Sie einen Blick auf die 3 Monts und den Roche des Corbeaux, der das Dorf La Houssière-Vanémont überragt
2/ Der Feldweg mündet in eine asphaltierte Straße, die Sie zu Ihrer Linken nehmen (grüner Kreis). Zu Ihrer Rechten beobachten Sie in der Ferne die romanische Kirche Saint-Jacques du Stat *
Nach 200 m biegen Sie rechts ab in Richtung des Weilers La Nolle (alt 610 m). Lassen Sie den Kalvarienberg zu Ihrer Linken und biegen Sie in den Feldweg ein. Etwas später biegen Sie links auf die asphaltierte Straße ab, die Sie zum Weiler Mariémont führt (grüner Kreis)
3/ An der ersten Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter (grüner Kreis). An der nächsten Kreuzung lassen Sie den Kalvarienberg zu Ihrer Linken liegen. Schönes Panorama auf das Becken von Corcieux, Standort eines alten prähistorischen Sees. Gehen Sie weiter bis zum Col des Arrentès de Corcieux (Alt 684 m). Gegenüber dem Restaurant überqueren Sie die D 31 und nehmen die C1 zum Dorfzentrum von Les Arrentès de Corcieux in Richtung Champ de Roches (grüner Kreis). Sie kommen am Rathaus vorbei
An der nächsten Kreuzung gehen Sie rechts weiter (grüner Kreis). Nachdem Sie den Bach La Corbeline überquert haben, fahren Sie auf der stark ansteigenden Straße weiter. Vor einem alten Bauernhof biegen Sie nach links ab, auf einen kleinen, von Steinmauern gesäumten Weg in einen Fichtenwald
4/ Biegen Sie scharf rechts ab und gehen Sie 100 m weiter links hinunter, um zur Stätte Champ de Roches zu gelangen. Hier finden Sie Tafeln mit Erklärungen zu dieser geologischen Besonderheit
Nachdem Sie diese überquert haben, gehen Sie nach dem Parkplatz (grüner Kreis) links auf der asphaltierten Straße weiter
Nach 150 m folgen Sie an der Kreuzung der Markierung (grüner Kreis) und gehen geradeaus auf einem Feldweg weiter. Wenn Sie dann auf eine asphaltierte Straße stoßen, biegen Sie links ab und fahren bergab (Richtung Corcieux)
Überqueren Sie erneut den Bach La Corbeline. Am Carrefour des Goutelles (alt 700 m) gehen Sie immer geradeaus in Richtung Les Arrentès durch den Tannenwald
5/ Nach 800 m verlassen Sie die Straße und nehmen den kleinen, leicht ansteigenden Weg zu Ihrer Rechten (grüner Kreis)
Nach etwa 200 m sehen Sie rechts in der Steinmauer den Eingang zu einer Wassermine *
Am Ende des Waldes biegen Sie nach links ab und genießen das schöne Panorama des Beckens von Corcieux mit dem Col des Arrentès im Vordergrund und der blauen Linie der Vogesen am Horizont
Wenn Sie die ersten Häuser erreicht haben, überqueren Sie die asphaltierte Straße und nehmen gegenüber den Weg, der zum Weiler La Charmelle hinabführt. Biegen Sie dort rechts ab (grüner Kreis). Nach 300 m nehmen Sie den Feldweg zu Ihrer Linken, der am kleinen Bach Les Bans entlangführt (grüner Kreis)
Sie kommen an alten Granitsteinbrüchen vorbei. Nach der Steinbrücke biegen Sie links ab. Etwa 300 m weiter unten beobachten Sie die Ruinen einer alten Mühle am Ort La Folie und weiter rechts einige imposante Granitblöcke
Bei den ersten Häusern des Weilers Vichibure (alt 563 m) biegen Sie links ab. Zu Ihrer Rechten befindet sich ein erster Bauernhof aus dem Jahr 1723. Es handelt sich um ein ehemaliges Gefängnis, das den Grafen von Martimprey gehörte. An der Südostfassade ist noch ein kleines Fenster im Stil der Flamboyant-Gotik erhalten
Beachten Sie an der Fassade des nächsten Bauernhauses das Baudatum (1827), seinen Giebel aus Sandstein und zwei Inschriften H10 . CH6: Während der deutschen Besetzung im Jahr 1940 wurden Häuser beschlagnahmt, um die feindliche Armee unterzubringen. Die Inschriften gaben an, wie viele Männer (H 10) und Pferde (CH 6) untergebracht werden konnten
Biegen Sie rechts ab (grüner Kreis) und nach etwa 500 m links. Sie fahren am EHPAD Le For-felet vorbei und gehen am Campingplatz Les Bans et de La Tour entlang. Über die Rue Notre Dame und dann die Rue Henry gelangen Sie zurück zum Place de l’Eglise, dem Ausgangspunkt der Wanderung
Zu sehen:
ÉGLISE DE SAINT JACQUES DU STAT (zu besichtigen) Ihr Glockenturm im romanischen Stil, der Ende des 11. Jahrhunderts erbaut wurde, ist in das Verzeichnis der historischen Monumente aufgenommen worden. Den Archiven zufolge war Karl der Große, der mit seinem Gefolge in den wildreichen Wäldern der Region auf die Jagd ging, von dem Ort Saint-Jacques verzaubert und ließ dort eine Kapelle errichten.
WASSERMINEN: Es handelt sich um Stollen, die in den Boden gegraben werden, um Quell- und Sickerwasser zu sammeln. Sie wurden in krümeligem Boden wie Sandstein angelegt und gemauert. Sie sind lange, aus Bruchsteinen gebaute und gewölbte Gänge. Einige sind noch in Betrieb, um abgelegene Häuser mit fließendem Wasser zu versorgen.

Italiano :

Marcatura: cerchio verde
Si consiglia di indossare buone scarpe da trekking, di portare una bevanda in uno zaino, di tenere il cane al guinzaglio e di rispettare i sentieri.
Punto di partenza: Corcieux, place de l’église.
1/ Andare verso l’Hôtel du Commerce e girare a destra in Rue de l’Hôtel de Ville. Superate il municipio (cerchio verde)
All’incrocio, seguire la route des Arrentès de Corcieux (D 31) per circa 250 m prima di svoltare a destra in rue de l’Ormeau su una salita breve ma ripida che conduce al complesso residenziale Croix Egline (alt 561 m)
Proseguire dritto. Superate questo complesso residenziale e seguite la strada sterrata attraverso i campi fino al Calvario della Croix de l’Ormeau (alt. 594 m). Girare a destra (cerchio verde)
Sulla destra, si ha una vista sui 3 monti e sulla Roche des Corbeaux che domina il villaggio di La Houssière-Vanémont
2/ Il sentiero sterrato conduce a una strada asfaltata che si imbocca sulla sinistra (cerchio verde). Sulla destra, osservate in lontananza la chiesa romanica di Saint-Jacques du Stat *
Dopo 200 m, svoltare a destra verso la frazione di La Nolle (alt. 610 m). Lasciate il calvario sulla sinistra e prendete la strada sterrata. Poco dopo, svoltate a sinistra sulla strada asfaltata che vi porterà alla frazione di Mariémont (cerchio verde)
3/ Al primo incrocio, proseguire dritto (cerchio verde). All’incrocio successivo, lasciate il calvario sulla sinistra. Bellissimo panorama sul bacino di Corcieux, sede di un antico lago preistorico. Proseguire fino al passo Arrentès de Corcieux (alt. 684 m). Di fronte al ristorante, attraversare la D31 e prendere la C1 verso il centro del villaggio di Arrentès de Corcieux in direzione di Champ de Roches (cerchio verde). Si passa davanti al municipio
All’incrocio successivo, girare a destra (cerchio verde). Dopo aver attraversato il torrente Corbeline, si prosegue sulla strada che sale ripidamente. Davanti a un’antica fattoria, svoltate a sinistra su un piccolo sentiero costeggiato da bassi muretti in pietra, in un bosco di abeti rossi
4/ Girare a destra e, dopo 100 m, scendere a sinistra per arrivare al sito Champ de Roches. Qui si trovano cartelli esplicativi su questa caratteristica geologica
Dopo averla attraversata, proseguire a sinistra sulla strada asfaltata dopo il parcheggio (cerchio verde)
Dopo 150 m, all’incrocio, seguire le indicazioni (cerchio verde) e proseguire dritto su una strada sterrata. Quando si raggiunge una strada asfaltata, si gira a sinistra in discesa (direzione Corcieux)
Attraversate di nuovo il torrente Corbeline. Al Carrefour des Goutelles (alt. 700 m), proseguire dritto verso l’Arrentès, nel bosco di abeti
5/ A 800 m, lasciare la strada e prendere il piccolo sentiero in leggera salita sulla destra (cerchio verde)
Dopo circa 200 m, cercate l’ingresso di una miniera d’acqua* sulla destra nel basso muro di pietra
Alla fine del bosco, girate a sinistra e scoprite il bellissimo panorama della conca di Corcieux, con, in primo piano, il Col des Arrentès e, all’orizzonte, la linea blu dei Vosgi
Arrivati alle prime case, attraversate la strada asfaltata e prendete il sentiero di fronte che scende verso la frazione di La Charmelle. Poi girate a destra (cerchio verde). Dopo 300 m, prendere la strada sterrata sulla sinistra che costeggia il piccolo torrente Bans (cerchio verde)
Si passa accanto a vecchie cave di granito. Dopo il ponte di pietra, svoltare a sinistra. A circa 300 m dalla strada, si vedono le rovine di un vecchio mulino in località La Folie e più avanti, sulla destra, alcuni imponenti blocchi di granito
Alle prime case della frazione di Vichibure (alt 563 m), svoltare a sinistra. Sulla destra, la prima casa colonica del 1723 è un’ex prigione appartenuta ai conti di Martimprey. Sulla facciata sud-est rimane una piccola finestra in stile gotico fiammeggiante
Sulla facciata della casa colonica successiva si notano la data di costruzione (1827), il frontone in arenaria e le due iscrizioni H10 . CH6: durante l’occupazione tedesca del 1940, le case furono requisite per ospitare l’esercito nemico. Le iscrizioni specificano il numero di uomini (H10) e di cavalli (CH6) che potevano essere ospitati
Girare a destra (cerchio verde) e dopo circa 500 m girare a sinistra. Si supera l’EHPAD Le For-felet e si costeggia il campeggio di Les Bans e La Tour. Attraverso Rue Notre Dame e Rue Henry, si ritorna alla piazza della chiesa, punto di partenza della passeggiata
Da vedere:
CHIESA DI SAINT JACQUES DU STAT (da visitare): Il suo campanile romanico, costruito alla fine dell’XI secolo, è classificato come monumento storico. Secondo gli archivi, Carlo Magno, che veniva a caccia con il suo seguito nelle foreste ricche di selvaggina della regione, rimase incantato dal sito di Saint-Jacques e vi fece costruire una cappella.
MINIERE D’ACQUA: sono gallerie scavate nel terreno per raccogliere l’acqua di sorgente e di infiltrazione. Venivano costruite in terreni friabili come l’arenaria e venivano murate. Si presentano come lunghe grondaie a volta realizzate in pietrame. Alcuni di essi funzionano ancora per rifornire di acqua corrente le case isolate.

Español :

Marcado: círculo verde
Se aconseja llevar un buen calzado para caminar, llevar una bebida en una mochila, llevar al perro con correa y respetar los caminos.
Punto de partida: Corcieux, place de l’église.
1/ Diríjase al Hôtel du Commerce y gire a la derecha en la Rue de l’Hôtel de Ville. Pase por el ayuntamiento (círculo verde)
En el cruce, siga la ruta des Arrentès de Corcieux (D 31) durante unos 250 m antes de girar a la derecha por la rue de l’Ormeau en una subida corta pero empinada que lleva a la urbanización Croix Egline (alt 561 m)
Siga recto. Pase esta urbanización y siga la pista de tierra a través de los campos hasta el Calvario de la Croix de l’Ormeau (alt 594 m). Gire a la derecha (círculo verde)
A la derecha, hay una vista de los 3 Montes y de la Roche des Corbeaux que domina el pueblo de La Houssière-Vanémont
2/ La pista de tierra conduce a una carretera asfaltada que tomará a su izquierda (círculo verde). A su derecha, observe la iglesia románica de Saint-Jacques du Stat * en la distancia
Después de 200 m, gire a la derecha hacia la aldea de La Nolle (alt 610 m). Deje el calvario a su izquierda y tome la pista de tierra. Un poco más adelante, gire a la izquierda por la carretera asfaltada que le llevará a la aldea de Mariémont (círculo verde)
3/ En el primer cruce, siga recto (círculo verde). En el siguiente cruce, deje el calvario a su izquierda. Hermoso panorama sobre la cuenca de Corcieux, lugar de un antiguo lago prehistórico. Continuar hasta el puerto de Arrentès de Corcieux (alt 684 m). Frente al restaurante, cruce la D31 y tome la C1 hacia el centro del pueblo de Arrentès de Corcieux en dirección a Champ de Roches (círculo verde). Pasas por el ayuntamiento
En el siguiente cruce, gire a la derecha (círculo verde). Después de cruzar el arroyo Corbeline, continúe por la carretera, que sube con fuerza. Frente a una antigua granja, gire a la izquierda por un pequeño sendero bordeado de bajos muros de piedra, en un bosque de abetos
4/ Gire a la derecha y después de 100 m, baje a la izquierda para llegar al sitio de Champ de Roches. Aquí puede encontrar carteles explicativos sobre este elemento geológico
Después de cruzarlo, siga a la izquierda por la carretera asfaltada después del aparcamiento (círculo verde)
Después de 150 m, en el cruce, siga las señales (círculo verde) y continúe recto por una pista de tierra. Cuando llegue a una carretera asfaltada, gire a la izquierda cuesta abajo (hacia Corcieux)
Cruza de nuevo el arroyo Corbeline. En el Carrefour des Goutelles (alt. 700 m), seguir recto hacia el Arrentès, en el bosque de abetos
5/ A 800 m, deje la carretera y tome el pequeño sendero ligeramente ascendente a su derecha (círculo verde)
Después de unos 200 m, busque la entrada a una mina de agua* a la derecha en el muro de piedra bajo
Al final del bosque, gire a la izquierda y descubra el hermoso panorama de la cuenca de Corcieux, con, en primer plano, el Col des Arrentès y en el horizonte, la línea azul de los Vosgos
Al llegar a las primeras casas, cruzar la carretera asfaltada y tomar el camino de enfrente que baja a la aldea de La Charmelle. A continuación, gire a la derecha (círculo verde). Después de 300 m, tome la pista de tierra a su izquierda que bordea el pequeño arroyo Bans (círculo verde)
Se pasa junto a antiguas canteras de granito. Después del puente de piedra, gire a la izquierda. A unos 300 m más adelante, verá las ruinas de un antiguo molino en el lugar llamado La Folie y más adelante, a su derecha, unos imponentes bloques de granito
En las primeras casas de la aldea de Vichibure (alt 563 m), gire a la izquierda. A su derecha, la primera granja fechada en 1723 es una antigua prisión que perteneció a los Condes de Martimprey. En la fachada sureste se conserva una pequeña ventana de estilo gótico flamígero
Obsérvese en la fachada de la siguiente granja la fecha de su construcción (1827), su frontón de piedra arenisca y dos inscripciones H10 . CH6: durante la ocupación alemana en 1940, las casas fueron requisadas para albergar al ejército enemigo. Las inscripciones especifican el número de hombres (H10) y de caballos (CH6) que podían alojarse
Gire a la derecha (círculo verde) y después de unos 500 m gire a la izquierda. Se pasa por el EHPAD Le For-felet y se recorre el camping de Les Bans y La Tour. Por la calle Notre Dame y la calle Henry, vuelva a la plaza de la iglesia, punto de partida del paseo
Para ver:
IGLESIA DE SAINT JACQUES DU STAT (para visitar): Su campanario románico, construido a finales del siglo XI, está catalogado como Monumento Histórico. Según los archivos, Carlomagno, que vino a cazar con su séquito en los bosques repletos de caza de la región, quedó encantado con el emplazamiento de Saint-Jacques e hizo construir allí una capilla.
MINAS DE AGUA: Son galerías excavadas en el suelo para recoger el agua de los manantiales y las filtraciones. Se construían en suelo friable, como la arenisca, y se tapiaban. Aparecen como largos canalones abovedados hechos de piedras de escombros. Algunos de ellos todavía funcionan para abastecer de agua corriente a las casas aisladas.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2024-12-27 par Système d’information touristique Lorrain