Récits de sauts et atelier de lecture de danse Villedieu-les-Poêles Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

Récits de sauts et atelier de lecture de danse  Villedieu-les-Poêles 12 place des Halles Villedieu-les-Poêles-Rouffigny Manche

Le saut, figure universelle, donne lieu à une performance à voix haute réalisée par Mélanie Perrier, chorégraphe, de la compagnie 2Minimum. À travers le geste et la parole, elle revient sur des sauts qui ont marqué l’histoire, et invite le public à se raconter.
Performance suivie d’un atelier d’initiation à la lecture chorégraphique, pour adultes et adolescents à partir de 12 ans. Nombre de places limité pour l’atelier, sur inscription. En partenariat avec la résidence départementale des Fours à Chaux.
Le saut, figure universelle, donne lieu à une performance à voix haute réalisée par Mélanie Perrier, chorégraphe, de la compagnie 2Minimum. À travers le geste et la parole, elle revient sur des sauts qui ont marqué l’histoire, et invite le public à se raconter.
Performance suivie d’un atelier d’initiation à la lecture chorégraphique, pour adultes et adolescents à partir de 12 ans. Nombre de places limité pour l’atelier, sur inscription. En partenariat avec la résidence départementale des Fours à Chaux.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-31 18:30:00
fin : 2025-01-31 20:30:00

Villedieu-les-Poêles 12 place des Halles
Villedieu-les-Poêles-Rouffigny 50800 Manche Normandie +33 2 33 91 00 91  mediatheques@villedieuintercom.fr

English : Récits de sauts et atelier de lecture de danse

The jump, a universal figure, is the subject of a spoken performance by Mélanie Perrier, choreographer with compagnie 2Minimum. Using gesture and words, she revisits jumps that have marked history, and invites the audience to tell their own stories.
Performance followed by an introductory workshop in choreographic reading, for adults and teenagers aged 12 and over. Limited number of places for the workshop, registration required. In partnership with the Fours à Chaux departmental residence.

German :

Der Sprung, eine universelle Figur, ist Anlass für eine Performance mit lauter Stimme, die von Mélanie Perrier, Choreographin der Kompanie 2Minimum, durchgeführt wird. Mithilfe von Gesten und Worten geht sie auf Sprünge ein, die die Geschichte geprägt haben, und lädt das Publikum ein, sich selbst zu erzählen.
Im Anschluss an die Performance findet ein Workshop zur Einführung in die choreografische Lektüre statt, für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren. Begrenzte Anzahl von Plätzen für den Workshop, Anmeldung erforderlich. In Partnerschaft mit der Residenz des Departements Fours à Chaux.

Italiano :

Il salto, figura universale, è il soggetto di una performance parlata di Mélanie Perrier, coreografa della compagnia 2Minimum. Con gesti e parole, l’artista ripercorre i salti che hanno segnato la storia e invita il pubblico a raccontare le proprie storie.
Lo spettacolo è seguito da un workshop introduttivo alla lettura coreografica, per adulti e ragazzi dai 12 anni in su. I posti per il laboratorio sono limitati, quindi è necessario prenotarsi per tempo. In collaborazione con la residenza dipartimentale Fours à Chaux.

Espanol :

El salto, figura universal, es el tema de la performance hablada de Mélanie Perrier, coreógrafa de la compañía 2Minimum. A través del gesto y la palabra, hace un repaso de los saltos que han marcado la historia e invita al público a contar sus propias historias.
Actuación seguida de un taller de iniciación a la lectura coreográfica, para adultos y adolescentes a partir de 12 años. Las plazas del taller son limitadas, por lo que se recomienda reservar con antelación. En colaboración con la residencia departamental Fours à Chaux.

Nederlands :

De sprong, een universele figuur, is het onderwerp van een gesproken performance van Mélanie Perrier, choreografe bij het gezelschap 2Minimum. Met gebaren en woorden blikt ze terug op de sprongen die de geschiedenis hebben getekend en nodigt ze het publiek uit om hun eigen verhalen te vertellen.
Voorstelling gevolgd door een inleidende workshop choreografisch lezen, voor volwassenen en tieners vanaf 12 jaar. Het aantal plaatsen voor de workshop is beperkt, dus reserveer snel. In samenwerking met de departementale residentie Fours à Chaux.

L’événement Récits de sauts et atelier de lecture de danse Villedieu-les-Poêles-Rouffigny a été mis à jour le 2025-01-21 par OT Villedieu-les-Poêles