RÉCITS D’ICI RESTITUTION DE L’ÉVALUATION SENSIBLE DE TERRITOIRE  Tiers lieu ‘Sur Terre’ 17 rue des creuses Viménil Vosges

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-03-01 14:00:00
fin : 2025-03-01 16:00:00

Dates :
2025-03-01

Depuis septembre 2024, la CCB2V accueille une évaluation sensible de territoire, dispositif conjointement porté par notre intercommunalité, la Direction des Affaires Culturelles Grand Est, le Conseil Départemental des Vosges et l’Education Nationale.

Les objectifs de ce projet sont d’apporter des pistes de développement de la politique culturelle en réponse aux besoins des habitants et aux enjeux croisés d’éducation, de culture et d’attractivité de nos communes rurales. Cette démarche a également pour vocation d’apporter des éclairages afin de favoriser l’épanouissement des enfants du territoire, à la lumière des droits culturels.
Vous avez peut-être rencontré Morgane Britscher, plasticienne, La compagnie Dévers en Geste ou la Compagnie la Migration. Ils vous donnent rendez-vous samedi 1er mars.

Au programme de récits d’ici » une conférence marchée, des installations, des expositions et des témoignages des équipes artistiques dans un moment convivial.

– Evènement en extérieur, prévoir vêtements et chaussures adaptés
– Gratuit sur réservation, jusqu’au 25 février c.perriol@cc-bruyeres.frTout public
0  EUR.

Tiers lieu ‘Sur Terre’ 17 rue des creuses
Viménil 88600 Vosges Grand Est +33 6 47 13 59 42 

English :

Since September 2024, the CCB2V has been hosting a sensitive territory assessment, a scheme jointly supported by our intercommunality, the Direction des Affaires Culturelles Grand Est, the Conseil Départemental des Vosges and the French Ministry of Education.

The objectives of this project are to suggest ways of developing cultural policy in response to the needs of local residents and the cross-cutting issues of education, culture and the attractiveness of our rural communities. This approach also aims to shed light on how to encourage the development of local children, in the light of cultural rights.
You may have met Morgane Britscher, visual artist, the Dévers en Geste company or the Compagnie la Migration. We look forward to seeing you on Saturday, March 1.

The « récits d?ici » program includes a walking lecture, installations, exhibitions and testimonials from the artistic teams, all in a convivial atmosphere.

? Outdoor event: bring suitable clothing and footwear
? Free with reservation, until February 25: c.perriol@cc-bruyeres.fr

German :

Seit September 2024 beherbergt die CCB2V eine sensible Bewertung des Territoriums, eine Maßnahme, die gemeinsam von unserer Interkommunalität, der Direction des Affaires Culturelles Grand Est, dem Conseil Départemental des Vosges und der Education Nationale getragen wird.

Ziel dieses Projekts ist es, Wege für die Entwicklung der Kulturpolitik aufzuzeigen, die den Bedürfnissen der Einwohner und den sich überschneidenden Herausforderungen in den Bereichen Bildung, Kultur und Attraktivität unserer ländlichen Gemeinden gerecht werden. Darüber hinaus soll das Projekt dazu beitragen, die Entwicklung der Kinder in der Region im Lichte der kulturellen Rechte zu fördern.
Sie haben vielleicht schon die bildende Künstlerin Morgane Britscher, die Compagnie Dévers en Geste oder die Compagnie la Migration kennengelernt. Sie laden Sie zu einem Treffen am Samstag, den 1. März ein.

Auf dem Programm von « récits d’ici » stehen ein Vortrag, Installationen, Ausstellungen und Zeugnisse der künstlerischen Teams in geselliger Runde.

? Veranstaltung im Freien, geeignete Kleidung und Schuhe mitbringen
? Kostenlos auf Reservierung, bis zum 25. Februar: c.perriol@cc-bruyeres.fr

Italiano :

Dal settembre 2024, il CCB2V ospita una valutazione sensibile dell’area, un progetto gestito congiuntamente dal nostro intercomune, dal Dipartimento degli Affari Culturali del Grand Est, dal Consiglio Dipartimentale dei Vosgi e dal Ministero dell’Istruzione francese.

L’obiettivo di questo progetto è quello di suggerire modalità di sviluppo della politica culturale in risposta alle esigenze dei residenti locali e alle questioni interconnesse dell’istruzione, della cultura e dell’attrattiva delle nostre comunità rurali. Il progetto mira anche a far luce su come promuovere lo sviluppo dei bambini locali, alla luce dei diritti culturali.
Potreste aver conosciuto Morgane Britscher, artista visiva, la compagnia Dévers en Geste o la Compagnie la Migration. Vi aspettiamo sabato 1 marzo.

Il programma di « récits d’ici » prevede una lezione a piedi, installazioni, mostre e testimonianze delle équipe artistiche in un contesto conviviale.

? Si tratta di un evento all’aperto, quindi portate abbigliamento e calzature adeguate
? Gratuito su prenotazione, fino al 25 febbraio: c.perriol@cc-bruyeres.fr

Espanol :

Desde septiembre de 2024, el CCB2V acoge una evaluación sensible de la zona, un dispositivo llevado a cabo conjuntamente por nuestro intermunicipio, el Departamento de Asuntos Culturales del Gran Este, el Consejo Departamental de los Vosgos y el Ministerio de Educación francés.

Los objetivos de este proyecto son sugerir vías para desarrollar una política cultural que responda a las necesidades de los residentes locales y a las cuestiones interrelacionadas de la educación, la cultura y el atractivo de nuestras comunidades rurales. El proyecto también pretende arrojar luz sobre cómo promover el desarrollo de los niños de la localidad, a la luz de los derechos culturales.
Es posible que haya conocido a Morgane Britscher, artista visual, a la compañía Dévers en Geste o a la Compagnie la Migration. Le esperamos el sábado 1 de marzo.

En el programa de « récits d’ici »: una conferencia a pie, instalaciones, exposiciones y testimonios de los equipos artísticos en un ambiente distendido.

? Se trata de un evento al aire libre, así que traiga ropa y calzado adecuados
? Entrada gratuita con reserva previa, hasta el 25 de febrero: c.perriol@cc-bruyeres.fr

Nederlands :

Sinds september 2024 organiseert het CCB2V een gevoelige evaluatie van het gebied, een gezamenlijk initiatief van onze intercommunale, het departement culturele zaken van Grand Est, de departementale raad van de Vogezen en het Franse ministerie van Onderwijs.

Het doel van dit project is om wegen te vinden voor de ontwikkeling van een cultureel beleid dat beantwoordt aan de behoeften van de inwoners en de transversale kwesties van onderwijs, cultuur en de aantrekkingskracht van onze landelijke gemeenschappen. Het project is ook bedoeld om licht te werpen op hoe de ontwikkeling van lokale kinderen bevorderd kan worden, in het licht van culturele rechten.
Misschien heb je Morgane Britscher, beeldend kunstenaar, het gezelschap Dévers en Geste of de Compagnie la Migration al ontmoet. We zien je graag op zaterdag 1 maart.

Op het programma van « récits d?ici »: een wandellezing, installaties, tentoonstellingen en getuigenissen van de artistieke teams in een gezellige sfeer.

? Dit is een buitenevenement, dus neem gepaste kledij en schoeisel mee
? Gratis op reservering, tot 25 februari: c.perriol@cc-bruyeres.fr

L’événement RÉCITS D’ICI RESTITUTION DE L’ÉVALUATION SENSIBLE DE TERRITOIRE Viménil a été mis à jour le 2025-02-11 par OT BRUYERES VALLONS DES VOSGES