Récréations  BAGNERES-DE-BIGORRE A la Halle aux grains Bagnères-de-Bigorre Hautes-Pyrénées

Cie DANS6T

Chorégraphie Bouziane Bouteldja
Assistante chorégraphique Mathilde Rispal
Avec Mathilde Rispal, Marius Fouilland, Alison Benezech, Chuck West Juicy, Jacob Neff
Danseuse remplaçante Julie Montanier
Création musicale Marvin et Killian Dary
Lumière Pascal Arouet

Dans le prolongement des performances dansées proposées aux établissements scolaires en
cours de récréation durant la pandémie, la Cie Dans6T poursuit son travail avec la jeunesse
en lui dédiant une pièce chorégraphique, comme un espace d’expression ouvert pour le
corps.
Récréations regroupe au plateau un vogueur, deux danseuses contemporaines, un acrobatedanseur,
un B-Boy et un groupe de jeunes participants différent par territoire traversé.
Cette pièce chorégraphique aborde, de façon joyeuse, les préoccupations de l’adolescence
à travers des états de corps et fait aussi la part belle aux nouvelles danses que les jeunes
suivent assidument sur les réseaux sociaux afro, drill, le breakdance, le voguing.
Dans6T, c’est d’abord une histoire née d’une passion pour la danse hip-hop, celle du jeune
Bouziane qui découvre le breakdance à l’occasion d’un stage avec Tayeb Benamara.
De cette passion va éclore en 2001 un centre de danse dédié aux danses hip hop.
Parallèlement aux activités du centre de danse, Bouziane Bouteldja crée sa compagnie en
2007 et y développe un travail d’auteur en tissant des liens entre Art et Société.
Durée 45min
Tout public
Tarifs
Plein tarifs 12€
Tarifs réduits 8€ (- 25ans, demandeurs d’emploi, PMR, étudiants, élèves du centre culturel)
– 12 ans 5€

Billetterie en ligne et vente sur place.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-08 20:30:00
fin : 2025-03-08

BAGNERES-DE-BIGORRE A la Halle aux grains
Bagnères-de-Bigorre 65200 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 95 49 18  centre.culturel@ville-bagneresdebigorre.fr

English :

Cie DANS6T

Choreography: Bouziane Bouteldja
Choreographic assistant: Mathilde Rispal
With Mathilde Rispal, Marius Fouilland, Alison Benezech, Chuck West Juicy, Jacob Neff
Substitute dancer Julie Montanier
Musical creation: Marvin and Killian Dary
Lighting: Pascal Arouet

Following on from the dance performances offered to schoolchildren during the
during the pandemic, Cie Dans6T continues its work with young people by dedicating a choreographic piece
by dedicating a choreographic piece to them, as an open space of expression for the body
body.
Récréations brings together a vogueur, two contemporary dancers, an acrobatedanseur,
a B-Boy and a different group of young participants for each territory crossed.
This choreographic piece takes a joyful look at the preoccupations of adolescence
through body states, and also features the new dances that young people are following
social networks: afro, drill, breakdance and voguing.
Dans6T is first and foremost a story born of a passion for hip-hop dance, that of the young Bouziane, who discovers breakdancing
Bouziane, who discovered breakdance during a workshop with Tayeb Benamara.
In 2001, this passion gave birth to a dance center dedicated to hip-hop dance.
Parallel to the activities of the dance center, Bouziane Bouteldja created his own company in
2007, where he develops his work as an author, weaving links between art and society.

German :

Cie DANS6T

Choreographie: Bouziane Bouteldja
Choreografische Assistentin: Mathilde Rispal
Mit: Mathilde Rispal, Marius Fouilland, Alison Benezech, Chuck West Juicy, Jacob Neff
Ersatztänzerin Julie Montanier
Musikalische Gestaltung: Marvin und Killian Dary
Licht: Pascal Arouet

Anknüpfend an die Tanzperformances, die den Schulen in den
pausenhöfen während der Pandemie, setzt die Cie Dans6T ihre Arbeit mit der Jugend fort
indem sie ihr ein choreografisches Stück widmet, als offenen Ausdrucksraum für den
körper zu schaffen.
Récréations vereint auf der Bühne einen Voguer, zwei zeitgenössische Tänzerinnen, einen Akrobatentänzer,
einen B-Boy und eine Gruppe junger Teilnehmer, die sich je nach durchquertem Gebiet unterscheidet.
Dieses choreografische Stück behandelt auf fröhliche Weise die Sorgen der Adoleszenz
durch Körperzustände und macht auch den neuen Tänzen Platz, die die Jugendlichen
in den sozialen Netzwerken eifrig verfolgt werden: Afro, Drill, Breakdance, Voguing.
Dans6T ist zunächst eine Geschichte, die aus einer Leidenschaft für den Hip-Hop-Tanz entstanden ist
Bouziane, der den Breakdance bei einem Workshop mit Tayeb Benamara entdeckt.
Aus dieser Leidenschaft entstand 2001 ein Tanzzentrum, das sich dem Hip-Hop-Tanz widmete.
Parallel zu den Aktivitäten des Tanzzentrums gründete Bouziane Bouteldja im Jahr 2007 seine Tanzkompanie
2007 und entwickelt dort eine Arbeit als Autor, indem er Verbindungen zwischen Kunst und Gesellschaft herstellt.

Italiano :

Cie DANS6T

Coreografia: Bouziane Bouteldja
Assistente alla coreografia: Mathilde Rispal
Interpreti Mathilde Rispal, Marius Fouilland, Alison Benezech, Chuck West Juicy, Jacob Neff
Danzatore sostituto Julie Montanier
Creazione musicale: Marvin e Killian Dary
Luci: Pascal Arouet

Dopo gli spettacoli di danza offerti alle scuole nei parchi giochi durante la pandemia
scuole durante la pandemia, la Cie Dans6T prosegue il suo lavoro con i giovani dedicando loro un pezzo coreografico, come spazio in cui potersi esprimere
dedicando loro un pezzo coreografico, come spazio aperto di espressione per il
il corpo.
Récréations riunisce sul palco un velista, due danzatori contemporanei, un danzatore acrobatico, un B-Boy e un gruppo di danzatori,
un B-Boy e un gruppo diverso di giovani partecipanti per ogni territorio attraversato.
Questo pezzo coreografico ha un approccio gioioso alle preoccupazioni dell’adolescenza
attraverso una serie di stati fisici, e mette anche in evidenza le nuove danze che i giovani seguono sui
social network: afro, drill, breakdance e voguing.
Dans6T è innanzitutto una storia nata dalla passione per la danza hip-hop, quella della giovane Bouziane che scopre la breakdance
Bouziane, che scopre la breakdance durante un workshop con Tayeb Benamara.
Nel 2001, questa passione ha portato alla creazione di un centro di danza dedicato alla danza hip hop.
Accanto alle attività del centro di danza, Bouziane Bouteldja ha creato la sua compagnia nel 2007
2007 e ha sviluppato il suo lavoro di scrittore, intrecciando arte e società.

Espanol :

Cie DANS6T

Coreografía: Bouziane Bouteldja
Ayudante de coreografía: Mathilde Rispal
Protagonistas Mathilde Rispal, Marius Fouilland, Alison Benezech, Chuck West Juicy, Jacob Neff
Bailarina suplente Julie Montanier
Creación musical: Marvin y Killian Dary
Iluminación: Pascal Arouet

Como continuación de los espectáculos de danza ofrecidos a las escuelas en los patios de recreo durante la
patios escolares durante la pandemia, la Cie Dans6T prosigue su trabajo con los jóvenes dedicándoles una pieza coreográfica, como espacio en el que pueden expresarse
dedicándoles una pieza coreográfica, como espacio de expresión del
el cuerpo.
Récréations reúne en escena a un navegante, dos bailarines de danza contemporánea, un bailarín acrobático, un B-Boy y un grupo de bailarines,
un B-Boy y un grupo diferente de jóvenes participantes por cada territorio atravesado.
Esta pieza coreográfica aborda con alegría las inquietudes de la adolescencia
a través de diversos estados físicos, y también pone de relieve los nuevos bailes que los jóvenes están siguiendo
en las redes sociales: afro, drill, breakdance y voguing.
Dans6T es ante todo una historia nacida de la pasión por el baile hip-hop, la de la joven Bouziane que descubre el breakdance
Bouziane, que descubrió el breakdance durante un taller con Tayeb Benamara.
En 2001, esta pasión desembocó en la creación de un centro de danza dedicado al baile hip hop.
Paralelamente a las actividades del centro de danza, Bouziane Bouteldja creó su propia compañía en
2007 y desarrolló su trabajo como escritor, entrelazando arte y sociedad.

Nederlands :

Cie DANS6T

Choreografie: Bouziane Bouteldja
Assistent-choreograaf: Mathilde Rispal
Met in de hoofdrollen Mathilde Rispal, Marius Fouilland, Alison Benezech, Chuck West Juicy, Jacob Neff
Vervangende danser Julie Montanier
Muzikale creatie: Marvin en Killian Dary
Belichting: Pascal Arouet

In navolging van de dansvoorstellingen die werden aangeboden aan scholen op speelplaatsen tijdens de
schoolpleinen tijdens de pandemie, zet Cie Dans6T haar werk met jongeren voort door een choreografisch stuk aan hen te wijden, als een ruimte waarin ze zich kunnen uitdrukken
door een choreografisch stuk aan hen op te dragen, als een open expressieruimte voor het
het lichaam.
Récréations brengt op het podium een zeiler, twee hedendaagse dansers, een acrobatische danser, een B-Boy en een groep dansers samen,
een B-Boy en een andere groep jonge deelnemers voor elk doorkruist gebied.
Dit choreografische stuk benadert op een vrolijke manier de zorgen van de adolescentie
door middel van een reeks fysieke toestanden, en benadrukt ook de nieuwe dansen die jongeren volgen op
sociale netwerken: afro, drill, breakdance en voguing.
Dans6T is in de eerste plaats een verhaal geboren uit een passie voor hiphopdans, dat van de jonge Bouziane die het breakdansen ontdekt
Bouziane, die het breakdancen ontdekt tijdens een workshop met Tayeb Benamara.
Deze passie leidt in 2001 tot de oprichting van een danscentrum gewijd aan hiphopdans.
Naast de activiteiten van het danscentrum richtte Bouziane Bouteldja in 2007 zijn eigen gezelschap op en ontwikkelde hij zijn werk als schrijver
2007 en ontwikkelde hij zijn werk als schrijver, waarbij hij kunst en maatschappij met elkaar verweeft.

L’événement Récréations Bagnères-de-Bigorre a été mis à jour le 2024-09-10 par Pôle du Tourmalet |CDT65