Concert « L’Air de rien »  TARBES 21 rue Georges Clémenceau Tarbes Hautes-Pyrénées

On les croyait rangés des guitares, ayant depuis longtemps mis la clé sous la porte. Mais c’est mal connaître l’esprit d’un groupe qui refuse d’entrer dans le rang.

En ces temps d’autorité rampante et d’arrogance galopante, L’Air de Rien revient à point nommé pour nous rappeler que l’impertinence, lorsqu’elle est bien dosée, n’a jamais été aussi nécessaire. Pas question d’enterrer le rire, la poésie ou le regard décalé face à un quotidien souvent plombé ils remettent le couvert, ressortent l’argenterie, et tranchent à vif avec des paroles aiguisées comme des opinels.

Leur devise ? Toujours la même Portez-vous bien, tenez-vous mal !

Concert en partenariat avec La Gespe
5  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-28 20:30:00
fin : 2025-01-28

TARBES 21 rue Georges Clémenceau
Tarbes 65000 Hautes-Pyrénées Occitanie +33 5 62 51 12 00  lepari@mairie-tarbes.fr

English :

We thought they’d retired from the guitar scene, having long since put the key under the door. But this is to misunderstand the spirit of a band that refuses to fall into line.

In these times of creeping authority and galloping arrogance, L’Air de Rien is a timely reminder that impertinence, when properly measured, has never been so necessary. There’s no question of burying laughter, poetry or a quirky outlook in the face of a daily grind that’s often leaden: they set the table again, bring out the silverware, and cut to the quick with lyrics as sharp as opinels.

Their motto? Always the same: « Carry yourself well, hold yourself badly! »

Concert in partnership with La Gespe

German :

Man dachte, sie hätten die Gitarren eingemottet und schon lange die Segel gestrichen. Doch das war ein Irrtum, denn die Band weigert sich, sich in die Reihe zu stellen.

In Zeiten schleichender Autorität und galoppierender Arroganz kommt L?Air de Rien genau zum richtigen Zeitpunkt, um uns daran zu erinnern, dass Frechheit, wenn sie richtig dosiert ist, noch nie so notwendig war. Sie decken den Tisch neu, holen das Silberbesteck hervor und schneiden mit Worten, die so scharf sind wie ein Opinel, scharf durch.

Was ist ihr Motto? Immer das gleiche: « Geht es Ihnen gut, halten Sie sich schlecht! »

Konzert in Zusammenarbeit mit La Gespe

Italiano :

Pensavamo che si fossero ritirati dalle chitarre, avendo da tempo messo la chiave sotto la porta. Ma questo significa fraintendere lo spirito di una band che si rifiuta di mettersi in riga.

In questi tempi di autorità strisciante e arroganza dilagante, L’Air de Rien torna al momento giusto per ricordarci che l’impertinenza, se ben dosata, non è mai stata così necessaria. Non si tratta di seppellire le risate, la poesia o il punto di vista stravagante di fronte a una quotidianità spesso tormentata: sono di nuovo all’opera, tirano fuori l’argenteria e tagliano corto con testi affilati come opinabili.

Il loro motto? Sempre lo stesso: « Portati bene, portati male!

Concerto in collaborazione con La Gespe

Espanol :

Pensábamos que se habían retirado de las guitarras, que hacía tiempo que habían metido la llave debajo de la puerta. Pero esto es malinterpretar el espíritu de una banda que se niega a alinearse.

En estos tiempos de autoridad rastrera y arrogancia rampante, L’Air de Rien vuelve en el momento justo para recordarnos que la impertinencia, bien medida, nunca ha sido tan necesaria. No se trata de enterrar la risa, la poesía o el punto de vista estrafalario frente a un día a día a menudo plagado: vuelven a las andadas, sacan los cubiertos y cortan por lo sano con letras tan afiladas como los opinólogos.

¿Su lema? Siempre el mismo: « ¡Tómatelo bien, tómatelo mal!

Concierto en colaboración con La Gespe

Nederlands :

We dachten dat ze de gitaren met pensioen hadden gestuurd, omdat ze de sleutel allang onder de deur hadden gestopt. Maar dit is een miskenning van de geest van een band die weigert zich in het gareel te laten lopen.

In deze tijden van sluipende autoriteit en welig tierende arrogantie is L’Air de Rien precies op het juiste moment terug om ons eraan te herinneren dat brutaliteit, mits goed gemeten, nog nooit zo noodzakelijk is geweest. Er is geen sprake van het begraven van de lach, de poëzie of het eigenzinnige standpunt in het licht van een dagelijkse sleur die vaak loodzwaar is: ze zijn er weer, brengen het tafelzilver tevoorschijn en snijden tot op het scherpst van de snede met teksten zo scherp als opinies.

Hun motto? Altijd hetzelfde: « Draag jezelf goed, houd jezelf slecht!

Concert in samenwerking met La Gespe

L’événement Concert « L’Air de rien » Tarbes a été mis à jour le 2024-12-31 par OT de Tarbes|CDT65