Répétition publique de « La Nuit Transfigurée » avec Sandra Calderan / Cie des Hauts Parleurs au Foyer Marminiac

!! ANNULÉ !! Répétition publique de « La Nuit Transfigurée » avec Sandra Calderan / Cie des Hauts Parleurs au Foyer  Le Foyer Marminiac Lot

Accueillie en 2020 pour la création de « Just Us », la Cie des Hauts-Parleurs porte les projets artistiques de Sandra Calderan, autrice, comédienne et metteuse en scène. C’est précisément à la suite de ce travail sur la famille, la meute, que l’artiste éprouve à nouveau le besoin d’interroger la solitude. Et après cette création pour les salles, de nouveau le besoin d’écrire pour la rue, l’espace public. Et l’extérieur nuit, qui s’impose tout de suite.

Répétition publique Vendredi 31 janvier à 19h au Foyer.

Attention ! Date déplacée par rapport à ce qui est annoncé dans la brochure de saison !
Écriture, mise en scène et interprétation Sandra Calderan / Collaboration artistique Rebecca Chaillon / Collaboration et conception musicale Flor Paichard.

Répétition publique gratuite et ouverte à toutes et tous, suivie d’un pot offert pour prolonger la rencontre avec les artistes.
Il est préférable de réserver par mail saisonculturelle.cazalssalviac@gmail.com   EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-31 19:00:00
fin : 2025-01-31

Le Foyer
Marminiac 46250 Lot Occitanie  

English :

Welcomed in 2020 for the creation of « Just Us », the Cie des Hauts-Parleurs supports the artistic projects of Sandra Calderan, author, actor and director. It was precisely following this work on the family and the pack that the artist once again felt the need to question solitude. And after this creation for theatres, there was once again the need to write for the street, the public space. And outside at night, which is immediately obvious.

Open rehearsal Friday January 31, 7pm at Le Foyer.

Please note! Date displaced from that announced in the season brochure!

German :

Die Cie des Hauts-Parleurs, die 2020 für die Kreation von « Just Us » aufgenommen wurde, unterstützt die künstlerischen Projekte der Autorin, Schauspielerin und Regisseurin Sandra Calderan. Nach ihrer Arbeit über die Familie und das Rudel verspürte die Künstlerin erneut das Bedürfnis, die Einsamkeit zu hinterfragen. Und nach dieser Kreation für die Kinosäle, wieder das Bedürfnis, für die Straße, den öffentlichen Raum zu schreiben. Und das nächtliche Draußen, das sich sofort aufdrängt.

Öffentliche Probe Freitag, 31. Januar um 19 Uhr im Foyer.

Achtung!!! Verlegtes Datum im Vergleich zu den Ankündigungen in der Saisonbroschüre!

Italiano :

Accolta nel 2020 per la creazione di « Just Us », la Cie des Hauts-Parleurs ha sostenuto i progetti artistici di Sandra Calderan, autrice, attrice e regista. È proprio in seguito a questo lavoro sulla famiglia e sul branco che l’artista ha sentito nuovamente il bisogno di esplorare la solitudine. E dopo questa creazione per i teatri, si è sentita di nuovo la necessità di scrivere per la strada, per lo spazio pubblico. E all’aperto, di notte, il che è immediatamente evidente.

Prova pubblica venerdì 31 gennaio alle 19.00 al Foyer.

Attenzione! Questa data è stata spostata rispetto a quella annunciata nella brochure della stagione!

Espanol :

Acogida en 2020 para la creación de « Just Us », la Cie des Hauts-Parleurs ha venido apoyando los proyectos artísticos de Sandra Calderan, autora, actriz y directora. Fue precisamente a raíz de este trabajo sobre la familia y la manada cuando la artista sintió de nuevo la necesidad de explorar la soledad. Y tras esta creación para teatros, surgió de nuevo la necesidad de escribir para la calle, el espacio público. Y en el exterior, de noche, lo que salta inmediatamente a la vista.

Ensayo público el viernes 31 de enero a las 19h en el Foyer.

¡Atención! Esta fecha ha cambiado con respecto a la anunciada en el folleto de la temporada

Nederlands :

De Cie des Hauts-Parleurs werd in 2020 verwelkomd voor de creatie van « Just Us » en ondersteunt de artistieke projecten van Sandra Calderan, auteur, acteur en regisseur. Het was precies als gevolg van dit werk over de familie en het pakket dat de kunstenaar opnieuw de behoefte voelde om de eenzaamheid te verkennen. En na deze creatie voor theaters was er opnieuw de behoefte om te schrijven voor de straat, de openbare ruimte. En ‘s nachts buiten, dat is meteen duidelijk.

Openbare repetitie vrijdag 31 januari om 19.00 uur in de Foyer.

Let op! Deze datum is verschoven ten opzichte van de datum in de seizoensbrochure!

L’événement !! ANNULÉ !! Répétition publique de « La Nuit Transfigurée » avec Sandra Calderan / Cie des Hauts Parleurs au Foyer Marminiac a été mis à jour le 2025-01-21 par OT Cazals-Salviac