Résidence de recherche, de création artistique et exposition photographique à Pékin sur les murs et la matière des villes chinoises et françaises, Espace pour les échanges humains franco-chinois de l’Université des langues et cultures de Pékin, 15 rue Xueyuan

Résidence de recherche, de création artistique et exposition photographique à Pékin sur les murs et la matière des villes chinoises et françaises 1 – 30 septembre Espace pour les échanges humains franco-chinois de l’Université des langues et cultures de Pékin District Haidian

Dates et horaires de début et de fin (année – mois – jour – heure) :
Début : 2026-09-01T02:30:00+02:00 – 2026-09-01T11:00:00+02:00
Fin : 2026-09-30T02:30:00+02:00 – 2026-09-30T11:00:00+02:00

L’Alliance Française de Pékin organise en septembre 2026 une résidence artistique avec Lorraine Thiria, photographe et peintre française. L’approche artistique de Lorraine Thiria est centrée sur l’exploration de la matière ou des matières (murales, végétales, minérales,…), sous forme essentiellement abstraite, avec une réflexion menée sur la mémoire et le temps. Cette résidence aboutira à la production d’une exposition inédite, présentée dans la Salle d’exposition de l’amitié franco-chinoise de l’Alliance Française de Pékin, située au sein du campus de l’Université des langues et cultures de Pékin. Cette salle, inaugurée en juin 2025, accueille tout au long de l’année des expositions artistiques multiculturelles de haut niveau et s’affirme progressivement comme un lieu de référence pour le dialogue artistique et culturel à Pékin. À travers cette programmation, l’Alliance Française de Pékin entend renforcer durablement son ancrage dans le paysage culturel de la capitale chinoise.

Le projet explore les correspondances visuelles entre les murs de Pékin et ceux de France. À travers une approche abstraite et poétique, l’artiste cherche à révéler la mémoire des matières murales – traces, failles, empreintes – en formant des diptyques qui associent des prises de vues chinoises et françaises. Ces dialogues visuels, loin de la comparaison ou de la confrontation, visent à créer une narration universelle qui unit Chine et France, passé et présent, en magnifiant des surfaces fragiles, invisibilisées, en train de disparaître. Par sa démarche photographique, l’artiste cherche aussi bien à créer des émotions et une réflexion (notamment sur la disparition) qu’à magnifier le patrimoine culturel des deux pays.
Cette résidence artistique sera l’occasion de réaliser de nouvelles prises de vue en Chine, afin de développer des associations franco-chinoises et de les présenter dans une exposition d’une quinzaine de diptyques. Outre le travail de création et de recherche de l’artiste, des ateliers et rencontres grand public seront organisés et aborderont le regard photographique, le processus de création, la composition, l’exploration de techniques d’impression sur des supports originaux (par exemple papiers traditionnels chinois, tissus, verre,..), le parcours artistique de la photographe ou encore la démarche éco-responsable de l’exposition. Des rencontres avec d’autres artistes chinois seront également organisées pour échanger autour des différentes démarches et visions artistiques dans un contexte interculturel. Cliquez ici pour obtenir plus d’informations sur les rencontres et ateliers.

En outre, la conception du programme de résidence, son déroulé ainsi que l’exposition qui suivra ont été pensées dans le cadre d’une démarche éco-responsable : déplacements et impressions locales, scénographie durable, communication numérique…). La démarche éco-responsable du projet sera clairement mise en valeur auprès des publics, afin de sensibiliser et d’inciter chacun à adopter des comportements respectueux de l’environnement. L’exposition rendra visible les choix d’éco-conception via sa communication, pour inviter les visiteurs à réfléchir à leur propre impact environnemental. Cette démarche sera développée lors des rencontres et ateliers organisés en parallèle à la résidence.

Ce projet réalisé avec l’artiste Lorraine Thiria s’inscrit dans la continuité de la mission de promotion de la culture française et du dialogue interculturel que porte l’Alliance Française de Pékin, en mobilisant la photographie comme un vecteur de rencontre. L’exposition issue de cette résidence proposera un regard croisé franco-chinois sur la mémoire des lieux, en explorant les traces murales, failles et empreintes des surfaces urbaines de Pékin et de France. L’artiste cherche en effet à explorer les contrastes et les complémentarités à la fois dans la créativité et dans la narration. L’association des photographies chinoises et françaises permettra de s’interroger aussi bien sur les espaces de disparition que sur les « paysages intérieurs » dans leur relation aux mémoires.

Espace pour les échanges humains franco-chinois de l’Université des langues et cultures de Pékin 15 rue Xueyuan, District Haidian, Pékin 15 rue Xueyuan 100083 District Haidian Pékin https://af.blcu.edu.cn [{« link »: « https://openagenda.com/bicentenaire-photographie-fr/events/ateliers-et-rencontres-en-marge-de-la-residence-de-creation-photographique-a-pekin-sur-les-murs-et-la-matiere-des-villes-chinoises-et-francaises?cl=fr »}] L’Alliance Française de Pékin est un établissement d’enseignement sino-étranger à but non lucratif, fondé conjointement par l’Université des langues et cultures de Pékin et l’Alliance Française de Paris en 1998. Elle compte parmi les premières école de coopération sino-étrangère en Chine et fait partie du réseau mondial des Alliances Françaises, se classant parmi les plus importantes au niveau international.

L’Alliance Française de Pékin est à la fois une école de langue et un acteur culturel. Elle porte une double mission :
• Pédagogique, en accueillant chaque année plus de 5 000 inscriptions à ses cours de français sur ses deux campus, assurés par des enseignants spécialistes ;
• Culturelle, en proposant des événements, dont des expositions, des concerts et des ateliers, rassemblant chaque année un total de près de 30 000 participants autour de domaines variés, tels que la musique, le cinéma, la littérature et les arts visuels.
Cette identité à deux dimensions illustre le rôle singulier des Alliances Françaises : permettre de mêler langue et culture, tout en encourageant un dialogue réciproque entre la France, les pays francophones et les pays d’accueil des Alliances.

Dans le cadre de sa mission culturelle, l’Alliance Française de Pékin a inauguré en juin 2025 une salle d’exposition de 180 m² située sur le campus de l’Université des langues et cultures de Pékin (BLCU). Cette salle fait partie de l’Espace pour les échanges humains franco-chinois de près de 800 m² comprenant également une salle audiovisuelle, une salle de réunion et un jardin à la française, où y sont organisés des projections de film, des ateliers ou encore des conférences en chinois et en français. Ce cadre unique permet d’offrir aux visiteurs une expérience immersive centrée autour de l’interculturalité en plein cœur de Pékin.

Grâce à ce nouvel espace, l’Alliance Française de Pékin entend développer son rôle d’acteur culturel à Pékin, notamment dans le quartier des grandes universités, et proposer des projets artistiques accessibles et innovants.
L’Alliance Française de Pékin organise en septembre 2026 une résidence artistique avec Lorraine Thiria, photographe et peintre française. L’approche artistique de Lorraine Thiria est centrée sur de…

© Lorraine Thiria