Retour au moyen-âge pour une balade-découverte en musique de l’église et des fresques  Eglise Saint-Manvieu Marchésieux Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-05-16 21:00:00
fin : 2025-05-16 23:00:00

Dates :
2025-05-16

Retour au moyen-âge pour une balade-découverte en musique de l’église et des fresques éclairées par des bougies et des flambeaux.

RDV sur la place de la mairie à 21h, distribution de lampions et flambeaux.

1ère étape déambulation autour de l’église pour découvrir les vitraux illuminés. Entrée dans l’église non illuminée en procession avec les flambeaux et les lampions, accueil en musique (flutes et violon) et arrivée dans le cœur pour découvrir les fresques au sang de bœuf du 14e siècle et les gargouilles à la lueur des bougies.

2e étape mise en lumière des fresques et présentation de l’œuvre par Gérard TAPIN (15 mn).

3e étape visite libre de la nouvelle exposition (4 à 5 panneaux) dédiée à l’Abbé ROBLIN, un des acteurs clé de la rénovation de l’église.
Clôture de l’animation avec un pot convivial en musique avec boissons et sucreries consommés au moyen age.
Retour au moyen-âge pour une balade-découverte en musique de l’église et des fresques éclairées par des bougies et des flambeaux.

RDV sur la place de la mairie à 21h, distribution de lampions et flambeaux.

1ère étape déambulation autour de l’église pour découvrir les vitraux illuminés. Entrée dans l’église non illuminée en procession avec les flambeaux et les lampions, accueil en musique (flutes et violon) et arrivée dans le cœur pour découvrir les fresques au sang de bœuf du 14e siècle et les gargouilles à la lueur des bougies.

2e étape mise en lumière des fresques et présentation de l’œuvre par Gérard TAPIN (15 mn).

3e étape visite libre de la nouvelle exposition (4 à 5 panneaux) dédiée à l’Abbé ROBLIN, un des acteurs clé de la rénovation de l’église.
Clôture de l’animation avec un pot convivial en musique avec boissons et sucreries consommés au moyen age.   .

Eglise Saint-Manvieu
Marchésieux 50190 Manche Normandie +33 6 76 70 58 67  media.marchesieux@orange.fr

English : Retour au moyen-âge pour une balade-découverte en musique de l’église et des fresques

Return to the Middle Ages for a musical tour of the church and its frescoes lit by candles and torches.

RDV on Place de la Mairie at 9pm, distribution of lanterns and torches.

stage 1: stroll around the church to discover the illuminated stained-glass windows. Entrance to the unlit church in procession with torches and lanterns, welcome with music (flutes and violin) and arrival in the heart to discover the 14th-century ox-blood frescoes and gargoyles by candlelight.

stage 2: fresco illumination and presentation of the work by Gérard TAPIN (15 mins).

stage 3: free visit of the new exhibition (4 to 5 panels) dedicated to Abbé ROBLIN, one of the key players in the church’s renovation.
The event closes with a convivial musical reception, with drinks and sweets from the Middle Ages.

German :

Zurück ins Mittelalter für einen Entdeckungsspaziergang mit Musik durch die Kirche und die von Kerzen und Fackeln beleuchteten Fresken.

RDV auf dem Rathausplatz um 21 Uhr, Verteilung von Lampions und Fackeln.

1. Etappe: Spaziergang um die Kirche, um die beleuchteten Kirchenfenster zu entdecken. Einzug in die unbeleuchtete Kirche in einer Prozession mit Fackeln und Lampions, Empfang mit Musik (Flöten und Geige) und Ankunft im Herzen, um die Fresken mit Ochsenblut aus dem 14. Jahrhundert und die Wasserspeier bei Kerzenlicht zu entdecken.

2. Etappe: Beleuchtung der Fresken und Präsentation des Werks durch Gérard TAPIN (15 Min.).

3. Schritt: Freier Besuch der neuen Ausstellung (4-5 Tafeln), die Abbé ROBLIN gewidmet ist, einem der Hauptakteure der Renovierung der Kirche.
Abschluss der Animation mit einem gemütlichen Umtrunk mit Musik, Getränken und Süßigkeiten, die im Mittelalter konsumiert wurden.

Italiano :

Fate un salto nel Medioevo con un tour musicale della chiesa e dei suoi affreschi, illuminati da candele e torce.

RDV sulla piazza del municipio alle 21.00, distribuzione di lanterne e torce.

tappa 1: passeggiata intorno alla chiesa per scoprire le vetrate illuminate. Entrate nella chiesa non illuminata in processione con torce e lanterne, accolti dalla musica (flauti e violino) ed entrate nel cuore per scoprire gli affreschi a sangue di bue del XIV secolo e i doccioni a lume di candela.

fase 2: Illuminazione degli affreschi e presentazione dell’opera da parte di Gérard TAPIN (15 minuti).

3a tappa: visita libera della nuova mostra (4-5 pannelli) dedicata all’Abbé ROBLIN, uno dei protagonisti della ristrutturazione della chiesa.
L’evento si conclude con un aperitivo conviviale e musica, con bevande e dolci consumati nel Medioevo.

Espanol :

Viaje a la Edad Media para una visita musical de la iglesia y sus frescos, iluminada con velas y antorchas.

RDV en la plaza del ayuntamiento a las 21:00, reparto de linternas y antorchas.

etapa 1: paseo alrededor de la iglesia para descubrir las vidrieras iluminadas. Etapa 2: entrada en procesión con antorchas y linternas en la iglesia no iluminada, recibida por música (flautas y violín) y entrada en el corazón para descubrir los frescos y las gárgolas del siglo XIV a la luz de las velas.

etapa 2: Iluminación de los frescos y presentación de la obra por Gérard TAPIN (15 min).

3ª etapa: visita libre de la nueva exposición (de 4 a 5 paneles) dedicada al abate ROBLIN, uno de los protagonistas de la renovación de la iglesia.
El acto finaliza con una copa de convivencia y música, con bebidas y dulces consumidos en la Edad Media.

Nederlands :

Ga terug naar de middeleeuwen voor een muzikale rondleiding door de kerk en de fresco’s, verlicht door kaarsen en fakkels.

RDV op het stadhuisplein om 21.00 uur, uitdelen van lantaarns en fakkels.

etappe 1: wandeling rond de kerk om de verlichte gebrandschilderde ramen te ontdekken. Betreed de onverlichte kerk in processie met fakkels en lantaarns, begroet door muziek (fluiten en viool) en ga het hart binnen om de 14e-eeuwse ossenbloedrode fresco’s en waterspuwers bij kaarslicht te ontdekken.

fase 2: Verlichting van de fresco’s en presentatie van het werk door Gérard TAPIN (15 min).

3de etappe: vrij bezoek van de nieuwe tentoonstelling (4 tot 5 panelen) gewijd aan Abbé ROBLIN, een van de hoofdrolspelers in de renovatie van de kerk.
Het evenement eindigt met een gezellige borrel en muziek, met dranken en lekkernijen die in de Middeleeuwen werden genuttigd.

L’événement Retour au moyen-âge pour une balade-découverte en musique de l’église et des fresques Marchésieux a été mis à jour le 2025-02-17 par Attitude Manche