Retour aux sources de l’Andelle  Théatre municipal Forges-les-Eaux Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-03 19:00:00
fin : 2025-03-03 23:00:00

Dates :
2025-03-03

A partir des témoignages des plus anciens les résidents de l’EHPAD de Forges-les-Eaux, Sara Llorca a écrit une pièce qui sera interprétée par un groupe d’élèves de la section professionnelle Service à la Personne à la MFR de Forges-les-Eaux, soutenus par Lucie Durand, une jeune comédienne professionnelle, et par la création musicale de Benoît Lugué. De leur côté et en écho aux thématiques soulevées par ce travail, les élèves de CM de Sigy-en-Bray/La Hallotière ont travaillé sur Pacamambo, une pièce de Wajdi Mouawad.
Ce projet d’éducation artistique et culturelle mobilise artistes, résidents, soignants, élèves et enseignants depuis septembre 2024. Il est soutenu par la DRAC Normandie et l’ARS Normandie (appel à projet Culture, Santé et Médico-Social).
A partir des témoignages des plus anciens les résidents de l’EHPAD de Forges-les-Eaux, Sara Llorca a écrit une pièce qui sera interprétée par un groupe d’élèves de la section professionnelle Service à la Personne à la MFR de Forges-les-Eaux, soutenus par Lucie Durand, une jeune comédienne professionnelle, et par la création musicale de Benoît Lugué. De leur côté et en écho aux thématiques soulevées par ce travail, les élèves de CM de Sigy-en-Bray/La Hallotière ont travaillé sur Pacamambo, une pièce de Wajdi Mouawad.
Ce projet d’éducation artistique et culturelle mobilise artistes, résidents, soignants, élèves et enseignants depuis septembre 2024. Il est soutenu par la DRAC Normandie et l’ARS Normandie (appel à projet Culture, Santé et Médico-Social).   .

Théatre municipal
Forges-les-Eaux 76440 Seine-Maritime Normandie +33 6 09 38 25 46 

English : Retour aux sources de l’Andelle

Sara Llorca has written a play based on the testimonies of the eldest residents of the Forges-les-Eaux EHPAD, which will be performed by a group of students from the Service à la Personne vocational section at the Forges-les-Eaux MFR, supported by Lucie Durand, a young professional actress, and the musical creation of Benoît Lugué. For their part, and echoing the themes raised by this work, CM students from Sigy-en-Bray/La Hallotière worked on Pacamambo, a play by Wajdi Mouawad.
This artistic and cultural education project has involved artists, residents, caregivers, students and teachers since September 2024. It is supported by DRAC Normandie and ARS Normandie (call for Culture, Health and Medical-Social projects).

German :

Ausgehend von den Aussagen der Ältesten den Bewohnern des Pflegeheims in Forges-les-Eaux hat Sara Llorca ein Stück geschrieben, das von einer Gruppe von Schülern der Berufsabteilung Service à la Personne an der MFR in Forges-les-Eaux aufgeführt wird, unterstützt von Lucie Durand, einer jungen professionellen Schauspielerin, und der musikalischen Kreation von Benoît Lugué. Die Schülerinnen und Schüler der CM-Klasse von Sigy-en-Bray/La Hallotière arbeiteten ihrerseits und als Echo auf die durch diese Arbeit aufgeworfenen Themen an Pacamambo, einem Stück von Wajdi Mouawad.
Dieses Projekt zur künstlerischen und kulturellen Bildung mobilisiert seit September 2024 Künstler, Bewohner, Pflegepersonal, Schüler und Lehrer. Es wird von der DRAC Normandie und der ARS Normandie (Projektaufruf Kultur, Gesundheit und medizinische Versorgung) unterstützt.

Italiano :

Sara Llorca ha scritto una pièce teatrale basata sulle testimonianze dei residenti più anziani dell’EHPAD di Forges-les-Eaux, che sarà interpretata da un gruppo di allievi della sezione professionale Servizi alla persona dell’MFR di Forges-les-Eaux, con il supporto di Lucie Durand, giovane attrice professionista, e la musica di Benoît Lugué. Dal canto loro, riprendendo i temi sollevati da questo lavoro, gli alunni del CM di Sigy-en-Bray/La Hallotière hanno lavorato su Pacamambo, un’opera teatrale di Wajdi Mouawad.
Questo progetto di educazione artistica e culturale coinvolge artisti, residenti, assistenti, alunni e insegnanti dal settembre 2024. È sostenuto da DRAC Normandie e ARS Normandie (bando per progetti culturali, sanitari e medico-sociali).

Espanol :

Sara Llorca ha escrito una obra de teatro basada en los testimonios de los residentes más mayores del EHPAD de Forges-les-Eaux, que será representada por un grupo de alumnos de la sección profesional de Servicios a la Persona del MFR de Forges-les-Eaux, apoyados por Lucie Durand, joven actriz profesional, y por la música de Benoît Lugué. Por su parte, y haciéndose eco de los temas planteados por esta obra, los alumnos de CM de Sigy-en-Bray/La Hallotière trabajaron sobre Pacamambo, una obra de Wajdi Mouawad.
Este proyecto de educación artística y cultural implica desde septiembre de 2024 a artistas, residentes, cuidadores, alumnos y profesores. Cuenta con el apoyo de DRAC Normandie y ARS Normandie (convocatoria de proyectos Cultura, Salud y Médico-Social).

Nederlands :

Sara Llorca heeft een toneelstuk geschreven dat gebaseerd is op de getuigenissen van de oudste bewoners van de EHPAD van Forges-les-Eaux en dat opgevoerd zal worden door een groep leerlingen van de afdeling Persoonlijke Dienstverlening van de MFR van Forges-les-Eaux, ondersteund door Lucie Durand, een jonge professionele actrice, en door de muziek van Benoît Lugué. De CM-leerlingen van Sigy-en-Bray/La Hallotière werkten op hun beurt aan Pacamambo, een toneelstuk van Wajdi Mouawad.
Bij dit artistieke en culturele educatieproject zijn sinds september 2024 kunstenaars, bewoners, verzorgers, leerlingen en leerkrachten betrokken. Het wordt ondersteund door DRAC Normandie en ARS Normandie (oproep voor Cultuur, Gezondheid en Medisch-Sociale projecten).

L’événement Retour aux sources de l’Andelle Forges-les-Eaux a été mis à jour le 2025-01-30 par Office de Tourisme Forges-les-Eaux