Retour de pêche  Quais de Port-en-Bessin Quai Letourneur Port-en-Bessin-Huppain Calvados

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-25 18:30:00
fin : 2025-02-25 19:30:00

Dates :
2025-02-25

En pleine saison de pêche à la Coquille-Saint-Jacques, c’est tout le port qui s’illumine des lumières des chalutiers revenant à quai après une longue session pêche. Un défilé magique, où le retour au port se transforme en un véritable spectacle de fierté et de soulagement, tout en offrant un aperçu fascinant de l’univers des marins-pêcheurs. Cette observation intimiste et immersive sera nourrie par les commentaires de Dominique Lamort, qualiticien pour Normandie Fraîcheur Mer, et de Sophie Coevoet, directrice du Centre Culturel Municipal. Un moment de partage, de transmission et de découverte, qui incarne bien l’âme du territoire. Un événement à ne pas manquer !
En pleine saison de pêche à la Coquille-Saint-Jacques, c’est tout le port qui s’illumine des lumières des chalutiers revenant à quai après une longue session pêche. Un défilé magique, où le retour au port se transforme en un véritable spectacle de fierté et de soulagement, tout en offrant un aperçu fascinant de l’univers des marins-pêcheurs. Cette observation intimiste et immersive sera nourrie par les commentaires de Dominique Lamort, qualiticien pour Normandie Fraîcheur Mer, et de Sophie Coevoet, directrice du Centre Culturel Municipal. Un moment de partage, de transmission et de découverte, qui incarne bien l’âme du territoire. Un événement à ne pas manquer !   .

Quais de Port-en-Bessin Quai Letourneur
Port-en-Bessin-Huppain 14520 Calvados Normandie +33 2 31 22 45 80  info@bayeux-tourism.com

English : Retour de pêche

At the height of the scallop-fishing season, the entire port is lit up by the lights of the trawlers returning to the quayside after a long fishing session. A magical procession, where the return to port is transformed into a true spectacle of pride and relief, while offering a fascinating glimpse into the world of the fishermen. This intimate, immersive observation will feature commentary by Dominique Lamort, Qualiticien for Normandie Fraîcheur Mer, and Sophie Coevoet, Director of the Centre Culturel Municipal. A moment of sharing, transmission and discovery, embodying the very soul of the region. An event not to be missed!

German : Retour de pêche

In der Hochsaison der Jakobsmuschelfischerei wird der ganze Hafen von den Lichtern der Trawler erhellt, die nach einer langen Fangsession an den Kai zurückkehren. Eine magische Parade, bei der die Rückkehr in den Hafen zu einem wahren Spektakel des Stolzes und der Erleichterung wird und gleichzeitig einen faszinierenden Einblick in die Welt der Fischer bietet. Diese intime und immersive Beobachtung wird durch die Kommentare von Dominique Lamort, Qualitäter für Normandie Fraîcheur Mer, und Sophie Coevoet, Leiterin des städtischen Kulturzentrums, genährt. Ein Moment des Teilens, der Weitergabe und der Entdeckung, der die Seele der Region gut verkörpert. Ein Ereignis, das Sie nicht verpassen sollten!

Italiano :

Al culmine della stagione della pesca delle capesante, l’intero porto è illuminato dalle luci dei pescherecci che rientrano in banchina dopo una lunga sessione di pesca. È una processione magica, in cui il rientro in porto si trasforma in un vero e proprio spettacolo di orgoglio e sollievo, offrendo al contempo uno sguardo affascinante sul mondo dei pescatori. Questa osservazione intima e coinvolgente sarà arricchita dai commenti di Dominique Lamort, esperto di qualità della Normandie Fraîcheur Mer, e di Sophie Coevoet, direttrice del Centre Culturel Municipal. Un momento di condivisione, compartecipazione e scoperta che incarna l’anima stessa della regione. Un evento da non perdere!

Espanol :

En plena temporada de pesca de la vieira, todo el puerto se ilumina con las luces de los arrastreros que regresan al muelle tras una larga sesión de pesca. Es una procesión mágica, en la que el regreso a puerto se transforma en un verdadero espectáculo de orgullo y alivio, al tiempo que ofrece una visión fascinante del mundo de los pescadores. Esta observación íntima y envolvente se verá reforzada por los comentarios de Dominique Lamort, experto en calidad de Normandie Fraîcheur Mer, y Sophie Coevoet, Directora del Centre Culturel Municipal. Un momento para compartir, compartir y descubrir, que encarna el alma misma de la región. Un acontecimiento que no debe perderse

Nederlands :

Op het hoogtepunt van het sint-jakobsschelpvisseizoen wordt de hele haven verlicht door de lichten van de trawlers die na een lange vissessie terugkeren naar de kade. Het is een magische parade, waarbij de terugkeer naar de haven wordt omgetoverd tot een waar spektakel van trots en opluchting, en tegelijkertijd een fascinerende blik wordt gegund in de wereld van de vissers. Deze intieme, meeslepende observatie wordt aangevuld met commentaar van Dominique Lamort, een kwaliteitsexpert van Normandie Fraîcheur Mer, en Sophie Coevoet, directeur van het Centre Culturel Municipal. Het is een moment om te delen, te delen en te ontdekken, een moment dat de ziel van de regio belichaamt. Een evenement dat u niet mag missen!

L’événement Retour de pêche Port-en-Bessin-Huppain a été mis à jour le 2025-02-15 par OT Bayeux Intercom