Rouen donne des « Elles »  Rouen Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-03-03
fin : 2025-03-30

Dates :
2025-03-03

À Rouen, l’égalité entre les femmes et les hommes ne se résume pas à un simple slogan, mais constitue un véritable engagement. Cet engagement vise à redonner de la visibilité à celles qui ont longtemps été effacées de l’espace public, des scènes culturelles, des milieux professionnels et du domaine sportif.

Avec Rouen donne des Elles », la ville de Rouen met en avant ses actions pour renforcer la présence des femmes dans l’espace public, sensibiliser les habitants de Rouen et soutenir les associations qui œuvrent chaque jour pour cette cause au sein de la Ville et de la Métropole. L’édition 2025 mettra en avant la diversité des luttes féministes, qu’il s’agisse de briser les stéréotypes dans la musique et le spectacle vivant, de défendre la justice pour les victimes de violences ou encore de donner une voix aux femmes invisibilisées.

Du 3 au 30 mars, conférences, expositions, projections, performances artistiques et événements sportifs animeront ce mois dédié à l’égalité. Cet engagement collectif se clôturera le 5 avril, avec le Forum Rouen Ville Féministe » à la Halle aux Toiles.
À Rouen, l’égalité entre les femmes et les hommes ne se résume pas à un simple slogan, mais constitue un véritable engagement. Cet engagement vise à redonner de la visibilité à celles qui ont longtemps été effacées de l’espace public, des scènes culturelles, des milieux professionnels et du domaine sportif.

Avec Rouen donne des Elles », la ville de Rouen met en avant ses actions pour renforcer la présence des femmes dans l’espace public, sensibiliser les habitants de Rouen et soutenir les associations qui œuvrent chaque jour pour cette cause au sein de la Ville et de la Métropole. L’édition 2025 mettra en avant la diversité des luttes féministes, qu’il s’agisse de briser les stéréotypes dans la musique et le spectacle vivant, de défendre la justice pour les victimes de violences ou encore de donner une voix aux femmes invisibilisées.

Du 3 au 30 mars, conférences, expositions, projections, performances artistiques et événements sportifs animeront ce mois dédié à l’égalité. Cet engagement collectif se clôturera le 5 avril, avec le Forum Rouen Ville Féministe » à la Halle aux Toiles.   .

Rouen 76000 Seine-Maritime Normandie  

English : Rouen donne des « Elles »

Despite major progress in recent decades, inequality, violence against women and sexism are still a pervasive reality in French society. This is why the City of Rouen has made feminism and equality between women and men a priority that it pursues with conviction.
Through « Rouen donne des elles », the city is highlighting its policies to strengthen the presence of women in the public arena, raise awareness among the people of Rouen, and support and promote the associations that work daily for this cause in our city and its metropolitan area.

Launched on the eve of March 8, International Women’s Rights Day, this year’s event will close on April 13 with the « Rouen Feminist City 2024 » Festival at the Halle aux Toiles. Together with feminist associations committed to defending these rights and advancing equality between women and men on a daily basis, we will be asserting our collective determination to advance this struggle: that of a resolutely feminist society.

German :

In Rouen ist die Gleichstellung von Frauen und Männern nicht nur ein Slogan, sondern ein echtes Engagement. Dieses Engagement zielt darauf ab, den Frauen, die lange Zeit aus dem öffentlichen Raum, der Kulturszene, der Arbeitswelt und dem Sportbereich verdrängt wurden, wieder Sichtbarkeit zu verleihen.

Mit « Rouen donne des Elles » stellt die Stadt Rouen ihre Aktionen zur Stärkung der Präsenz von Frauen im öffentlichen Raum in den Vordergrund, sensibilisiert die Einwohner von Rouen und unterstützt die Vereine, die sich täglich in der Stadt und der Metropolregion für diese Sache einsetzen. Die Ausgabe 2025 wird die Vielfalt der feministischen Kämpfe hervorheben, sei es, um Stereotypen in der Musik und in den darstellenden Künsten aufzubrechen, um Gerechtigkeit für Opfer von Gewalt zu verteidigen oder um unsichtbaren Frauen eine Stimme zu verleihen.

Vom 3. bis 30. März werden Konferenzen, Ausstellungen, Filmvorführungen, künstlerische Darbietungen und Sportveranstaltungen den Monat der Gleichberechtigung bereichern. Dieses kollektive Engagement wird am 5. April mit dem Forum « Rouen Ville Féministe » in der Halle aux Toiles seinen Abschluss finden.

Italiano :

A Rouen, la parità tra donne e uomini non è solo uno slogan, ma un impegno concreto. Un impegno che mira a ridare visibilità alle donne che per lungo tempo sono state cancellate dalla scena pubblica, dalle scene culturali, dagli ambienti professionali e dal campo sportivo.

Con « Rouen donne des Elles », la città di Rouen sottolinea i suoi sforzi per aumentare la presenza delle donne nello spazio pubblico, sensibilizzare la popolazione di Rouen e sostenere le associazioni che lavorano ogni giorno per questa causa all’interno della città e dell’area metropolitana. L’evento del 2025 mostrerà la diversità delle lotte femministe, dall’abbattimento degli stereotipi nella musica e nelle arti dello spettacolo alla difesa della giustizia per le vittime di violenza e al dare voce alle donne invisibili.

Dal 3 al 30 marzo, conferenze, mostre, proiezioni, performance artistiche ed eventi sportivi animeranno questo mese dedicato alla parità. Questo impegno collettivo culminerà il 5 aprile, con il Forum « Rouen città femminista » presso la Halle aux Toiles.

Espanol :

En Ruán, la igualdad entre mujeres y hombres no es sólo un eslogan, sino un compromiso real. Este compromiso pretende devolver la visibilidad a unas mujeres que durante mucho tiempo han estado ausentes de la escena pública, cultural, profesional y deportiva.

Con « Rouen donne des Elles », la ciudad de Ruán pone de relieve sus esfuerzos por aumentar la presencia de las mujeres en el espacio público, sensibilizar a los ruaneses y apoyar a las asociaciones que trabajan día a día por esta causa dentro de la ciudad y el área metropolitana. El evento de 2025 mostrará la diversidad de las luchas feministas, desde la ruptura de estereotipos en la música y las artes escénicas hasta la defensa de la justicia para las víctimas de la violencia y dar voz a las mujeres invisibles.

Del 3 al 30 de marzo, conferencias, exposiciones, proyecciones, actuaciones artísticas y eventos deportivos animarán este mes dedicado a la igualdad. Este compromiso colectivo culminará el 5 de abril, con el Foro « Rouen Ciudad Feminista » en la Halle aux Toiles.

Nederlands :

In Rouen is gelijkheid tussen vrouwen en mannen geen loze kreet, maar een echt engagement. Dit engagement is erop gericht de zichtbaarheid te herstellen van vrouwen die lange tijd uit de publieke arena, culturele scènes, professionele kringen en de sportarena zijn geweerd.

Met « Rouen donne des Elles » zet de stad Rouen haar inspanningen in de schijnwerpers om de aanwezigheid van vrouwen in de openbare ruimte te vergroten, de inwoners van Rouen bewust te maken en de verenigingen te steunen die zich dagelijks inzetten voor deze zaak in de stad en het grootstedelijk gebied. Het evenement in 2025 zal de diversiteit van feministische strijd laten zien, van het doorbreken van stereotypen in muziek en podiumkunsten tot het opkomen voor gerechtigheid voor slachtoffers van geweld en het geven van een stem aan vrouwen die onzichtbaar zijn.

Van 3 tot 30 maart zullen conferenties, tentoonstellingen, filmvertoningen, artistieke optredens en sportevenementen deze maand gewijd aan gelijkheid opluisteren. Dit collectieve engagement bereikt zijn hoogtepunt op 5 april met het forum « Rouen Feminist City » in de Halle aux Toiles.

L’événement Rouen donne des « Elles » Rouen a été mis à jour le 2025-02-12 par Office de tourisme Rouen tourisme